英語筆記本的誕生是由於我剛到美國, 每天都可以學到很多新鮮又有趣的單字或是對話, 這些大多數都是在書上所看不到的. 即使有些強調"口語化" 的英文教材, 其內容不是過期就是太深, 其實我們要學的英文會話很簡單, 就是一些日常生活當中會用到的句子, 越短越好, 而且要能正確表達出自己的意思. 有時聽老美在說英文跟我們在說中文一樣輕鬆 (廢話), 他們用的單字也很簡單, 但是你就是想不到, 比如, 考試的"範圍" 那個 "範圍" 要怎麼說? 我想很多托福考個 600 分的人也想不到用 cover 這個字眼吧!
這是最正確問考試範圍的說法了~ 那個 to be covered 用的真是好呀!! 另外, 若是我們二人正討論考試, 你問: What's going to be on? 也是問考試的範圍, 而且聽來會更高竿,下次用用看, 測試一下老美聽的懂嗎? 另外某位知名不具的 stud, the sweatheart of sorority, 提供一些關於考試範圍的種類, 我把它放在最後, 有興趣的請自行參考. |
另外, 如果單指生產的過程, 則稱作 labor, 中文翻成分娩. |
這三句都是停電, 但是前二句是比較口語的說法, 而第三句是用在公告, 或者是比較正式的場合上, 如新聞報導就會用 power outage. 一般我們想到 "電" 都會想到 electricity 這個字, 但事實上 power 才是正確的用法. 例如我說, 請把電關了, 那就是, Please turn off the power. |
在美國 p.m7-12 點都可以稱為 midnight, 所以在晚餐之後吃的點心, 就叫midnight snack. 不過美國似乎不太流行吃宵夜, 只有少數幾家 24 小時營業的餐廳 (如 Waffle House, IHOP) 有在賣宵夜, 不然就是要到中國餐廳了! |
這句的說法跟中文差很多吧, 記得剛到美國, 我要跟老美說我正在放洗澡水, 結果說成了四不像, "I put water in the tub". 事後外加比手劃腳半天別人才弄懂我在說什麼. |
這是我聽老美形容他們教授的, 就是說他們教授很嚴格,而且絕不留活口(就像台灣說的大刀, 當人無數) 所謂takes no prison指的是戰爭時不收戰俘, 抓到全部殺死的意思, 也就是說夠狠. |
美國口語, 二人在討論時, 若你了解, 你可以說 I see 或是 I down, (非 I done),就是我知道啦. 我懂了! 另外其它的講法如 I got you 或是光講 understand 也是蠻常聽到的. |
這句作放屁解是因為切 cheese 的聲音和放屁很像, 不過這句並不常用, 我只在某部很爛的電影 : Mysterious Man 裏面聽過一次. 一般最常用的放屁是 fart. |
因為在美國打嗝是不禮貌的喔. 所以不要隨便打嗝, 另外 hiccup 這個字很有趣, 大家唸快一點, (hiccup) 是不是像在打嗝呢? ^_____^ 或是你也可以說 burp , 也是打嗝的意思. |
比如說你要用電腦, 可是不知為什麼無法開機, 你就可以說. Hey, What's going on? 雖然這句就完全等於 what happen? 但是老美比較比喜說 What's going on? , 又比如人家問你說, Why our oven is broken? 你就可以推的一乾二淨地說. I don't know what's going on. (我不知發生了什麼事) |
考試的種類:
If the professor says: Well, I'll give you some detail points...that meansyou're going to get some hints, good!If the professor says: Comprehensive!...that means the test willcover the whole range, bad! If the professor pick up thetextbook and says: this!... that means you really shouldn't ask him/her thatquestion, you can either go to hell or just show him/her your middle finger!Maybe he/she will reply: Well, that's the grade (1) you're gonna get! Ha ha!-
小笨霖 Nov. 15