- 1. It's a piece of cake.
- ¡@
- ¤Ó®e©ö¤F.
- ¡@
- §Î®e«Ü®e©ö´N¬O¥Î cake ³oÓ¦r²´, §A¤]¥i¥H³æÁ¿ it's cake! ¨Óªí¥Ü§A¹ï³o¥ó¨Æ±¡Ä±ªº«Ü®e©ö. ¹³¬O¹q¼v Pay Back
ùر¨k¥D¨¤³Ì«á¤@¹õÁ¿¤F¤@¥y¸Ü, ´N¬O A piece of cake! Åý¤Hı±o¥L¯S§OÃtÅx.
|
- 2. I am sick and tired of doing homework.
- ¡@
- §Ú¹ï°µ§@·~·P¨ì¹½·Ð.
- ¡@
- Sick and tire of something ¥i¥Hµø¤§¬°¤@Ó¤ù»y, ©Ò¥H¨Ã¨S¦³ sick (¥Í¯f) ªº·N«ä¦bùر!
¨Ò¦p³c½æ¾÷¦Ñ¬O¦Y¿ú, §A¤]¥i¥H»¡ I am sick and tired of this vending machine. ÁÙ¦³¤@¥y¸Ü¤]«Ü¦³½ì,
I am so sick and tired of being sick and tired.
´N¬O»¡§A¹ï©ó¦Ñ¬O·P¨ì¹½·Ð¤w¸g·P¨ì¤Q¤À¹½·Ð¤F, §Ú·Q³o¬O«Ü¦h³£¥«¤H¦@¦Pªº¤ßÁn§a.
|
- 3. We lost badly.
- ¡@
- §ÚÌ¿é±o«ÜºG.
- ¡@
- ¤Z¬O¤ñ¼Æ«ÜÄa®íªº¤ñÁÉ, ´N¥i¥H³o»ò§Î®e. ÁÙ¦³¤@Ó¤f»yªº»¡ªk¨Óªí¥Ü¿éµ¹§O¤H¿éªº«ÜºG, §A¥i¥H»¡ They really
kicked our ass in that game. ¦b³oùØ (kick one's ass ´N¬O»¡³Q¤Hµ¹µh®_ªº·N«ä) ¥t¥~,
¦pªG¬On°Ý¤H®a¤ñÁɨ쩳¬Oþ¤@¶¤Ä¹, «h¬O²²³æ³æ, Who won?¤GÓ¦r´N¥i¥H¤F.
|
- 4. I just took a nap
- ¡@
- §Úè¤pºÎ¤@¤U.
- ¡@
- ¤Z¬O¤£¬O±ß¤W½ö¦b§É¤WºÎªº, ³£¬O take a nap. ¥t¥~§A¤]¥i¥H»¡ I took a doze ©Î¬O¤ñ¸û³r½ìªº»¡ªk, I took
a Z.
|
- 5. You scared me!
- ¡@
- §AÀ~¨ì§Ú¤F.
- ¡@
- ³QÅåÀ~¨ì®É´N¬O³o»ò»¡ªº, ©Î¬O¤]¥i¥H»¡, I am scared. °O±o§Úè¨ì¬ü°ê²Ä¤G¤Ñ´N¦b Washington D.C °g¸ô¤F.
·Q°Ý¸ô¤S©È¦Û¤v^¤å¤£¦n, ©Ò¥HµS¿Ý¤F¦n¤[, ¦n¤£®e©ö°½°½¨«¨ì¤@Ó¤¤¦~°ü¤HªºI«á, ¹ª°_§Ú¥þ³¡ªº«i®ð, ¤jÁn¦a»¡¤F¤@¥y: Excuse me..
µ²ªG§A²q¦p¦ó? ¦o©~µM«zªº¤@Án, »¡ You scared me! ®`§Úıªº¤Q¤À¦a¤£¦n·N«ä.
|
- 6. That's a scary thought.
- ¡@
- ¨º¬O¤@Ó®£©Æªº·Qªk.
- ¡@
- ÆZ¦³¥Îªº¤@Ó¥y¤l, ¤Z¬O¤H®a¸ò§A»¡¤@¨Ç©_©_©Ç©Çªº¥D·N®É, ¨Ò¦p»¡'¥L'·Qn¥h¬ï¦Õ¬}, §A´N¥i¥H³o¼Ë¦^µª. ¥h¦~ªºC½Ï¸`§Ú¬O¦b
Arkansas (ªüªÖ¦â¦{, ¬_ªL¹yªº¬G¶m) «×¹Lªº, §Úªº Host family ´N±a§Ú¥h¨ì³B«ô½XÀY, ¨C¨£µÛ¤@¤H,
¥L´N«üµÛ§Ú¸ò§O¤H»¡, After he comes home, he will speak Arkansas.
¨ä¤¤´N¦³¤@Ó¤H»¡, That's a scary thought. Åý§Ú¦L¶H¤Q¤À²`¨è.
|
- 7. Can you do me a favor?
- ¡@
- §A¯à¤£¯àÀ°§Ú¤@Ó¦£°Ú?
- ¡@
- Do me a favor ´N¬OÀ°Ó¤p¦£, ¥i¯à´N¬OÀ°¤H®a¾ßÓªF¦è©Î¬O¶}Óªù¤§Ãþªº¤p¨Æ, ÁÙ¦³¨Ç¤H¬°¤F±j½Õ³o¨Ç¨Æ¯uªº«Ü¤p«Ü¤p, ÁÙ·|»¡,
Can you do me a little favor?
|
- 8. Have you finished or still working on it
- ¡@
- ¥Î§¹¤F¶Ü? ÁÙ¬OnÄ~Äò¥Î?
- ¡@
- ¦bÀ\ÆU¦Y¶º, ¨ÍªÌn¦¬½L¤l®É·|°Ý³o¤@¥y, ¤d¸U¤£n¹³§Ú¤@¼Ë, ²Ä¤@¦¸¥h¤@®a¬ü°êÆZ¦³¦WªºÀ\ÆU Cheesecake factory ¦Y¶º,
¨ÍªÌ¨«¨ì§Ú®à®Ç, »¡ Have you finished or still working on it? §ÚÁÙ¥H¬°¥L¬On§Ú¶R³æ¤F,
®`§Ú·í³õ´N§â¿ú±Ç¥X¨Ó, ¤H®aÁÙ¬Onµ¹¥L¤p¶O»¡.
|
- 9. He is shaky.
- ¡@
- ¥L¤£¤Ó¥i¾a.
- ¡@
- Shaky ¬O«ü°Ê·n¤£Ã©w, ¤£¤Ó½T©w, ³q±`´N¬O»¡¤@Ó¤H¤£¬O«Ü¦n. ¥t¥~ Shaky ¤]¥i¥H¥Î¨Ó§Î®e¼Æ¾Ú,
¹³¬O¦³¤@¦¸±Ð±Â´N¦b½Ò±`¤W»¡, The data is shaky, ´N¬O»¡ data ©Ç©Çªº, ¤£¤Ó¥i¾a.
|
- 10. I got you.
- ¡@
- §Ú¤F¸Ñ.
- ¡@
- ³o¥y¸ò I see, I understand, ³£¬O¤@¼Ëªº, ¾A¦X¦b¸ò¬ü°ê¦P¾Ç°Q½×¥\½Ò®É¨Ï¥Î. ¥t¥~ I got you
Y¬OŪ¦¨ I gotcha. «h¬O»¡§ÚÄF¨ì§A¤F, ©Î¬O»¡§Ú¶e¦í§A¤F. ¤ñ¦p»¡§AÄF¤H®a»¡, I got married. §O¤H¦^µª:
Oh~ Really? ³o®É§A´N¥i¥H§jµÛ¤fﻡ.. Hahaha.. I gotcha.
|