¤p²ÂÀM­^»yµ§°O¥»¤Q¤­

¡@

¤W¦¸¦bŪªÌ¤åºK¬Ý¨ì¤@­Ó¯º¸ÜÆZ¦n¯ºªº, ³o¬O¤@­Ó­^¤åªºÂùÃö»y, ¤j®aÅ¥¬Ý¬Ý:

In a grocery store,

Cashier: "It's seventy-five dollars"

Customer: " Hey! It's a perfect round figure "

Cashier: " You are not a beanpole yourself!"

³o­Ó¯º¸Ü«ç»ò¦n¯ºªk©O? ­ì¦]¦b©ó round figure ³o­Ó¦r¬O­ÓÂùÃö»y, ÅU«È»¡ªº perfect round figure ¬O­è¦n¬O¤@­Ó¾ã¼Æªº·N«ä, ¦Ó©±­û¥H¬°¥L¬O«ü¦oªº¨­§÷(figure)¬O­Ó§¹¬ü(perfect)ªº¶ê§Î(round), ©Ò¥H¤~¤Ï®B¬Û¿E, §A¦Û¤v¤]¨S¦h½G°Ú (beanpole «ü½Gªø¤§¤H!)

¡@

1. I have a crush on her.
§Ú¬Ý¤W¦o¤F.
¡@
Crush on her ´N¬O¹ï¤@¦ì²§©Ê¤Q¤À¦aµÛ°g, ³q±`«üªº¬O¤£¤Ó¼ôªº²§©Ê, ¤ñ¦p»¡§A¤µ¤Ñ¥X¥hª±¬Ý¨ì¤@­Ó¬ü¬Üªøªº«Ü¬üÄR, §A´N¥i¥H¥Î have a crush on her.  §A¥i¥H·Q¦¨¥h"«¢"¨ì¬Y¤H¤F.  ³o¸ò fall in love with ¤£¤Ó¤@¼Ë, «áªÌ«üªº¬O©M¬Y¦ì²§¦ì³´¤J¼öÅÊ, ³q±`§A­Ì¤§¶¡¤w¸g¦³¤@©w¬ÛÃÑ. 
2. I am going to hit the bed in ten minutes.
§Ú¦b¤Q¤ÀÄÁ¤º´N­n¤W§ÉºÎµÛ¤F.
¡@
³o¥y¹ï©ó¥Î¿°¤F go to the bed ªº¤H¥i»¡¬O¤@¤jºÖ­µ, ³o¥y¸Ü­n¨Óªº§ó¬°¶Ç¯«, ´N¬O«ü¾ã­Ó¤H­Ë¦b§É¤Wªº°Ê§@, ¥t¥~ÁÙ¦³¤@ºØ»¡ªk, ¦ý¬O¤ñ¸û¤Ö¤H¥Î, §A¥i¥H»¡ hit the hay,  hay ¬O½_¯ó, ¤j·§«e¤H³£ºÎ½_¯ó¤W, ©Ò¥H¤~·|³o»ò»¡§a!
3. It is not long before we hit the road.
Â÷§Ú­Ì¤W¸ôªº®É¶¡¤£¤[¤F.
¡@
Hit the road ´N¬O¤W¸ô,  ©Ò¥H hit ³o­Ó¦r¥Î³~ÆZ¼sªº, ¥t¥~, ³oºØ¥ýÁ¿®É¶¡¦AÁ¿°Ê§@¬O§Ú­Ì¤ñ¸û¤£¼ô±xªº, ¥i¥H§â³oºØ¥y«¬­I¤U¨Ó, ¥H«á´N«Ü¦n¥Î.
4. Is there way out of this?
¦³¨S¦³¸Ñ¨M³o¥ó¨Æªº¿ìªk?
¡@
¿ìªk¦b­^¤å´N¬O way, §Ú·Q¤j®aªºª¼ÂI¥i¯à¦b©ó¬Ý¨ì¿ìªk´N·Q¨ì method, ©Î¬O solution, ©Ò¥HÁ¿¥X¨Óªº­^¤å¤~·|©Ç©Çªº, ¤£«Hªº¸Ü, §A¥i¥H¬Ý³o¥y¤¤¤å, ¬Ý§A·|½¥X¤°»ò¥y¤l¨Ó´Nª¾¹D¤F!
5. Have you put your shoes on?
§A¬ï¦n¾c¤F¶Ü?
¡@
¦Ñ¬ü³ßÅw¥Î put on ªº¾÷·|¤ñ wear ­n¨Óªº¦hªº¦h, ¹³¬ï¥~®M¥L­Ì´N»¡, put your coat on, À¹´U¤l´N¬O put your hat on.
6. In the bad old days.
¦b¹L¥hÁV¿|ªº¤é¤lùØ.
¡@
³oºâ¬O¤@¥y¦¨»y§a! ¤]¦³¤H»¡ good old days, ³q±`·|¥Î¦b¤ñ¸û²{¦b©M¹L¥hªº®É­Ô, ½ªº§ó¶Ç¯«¤@ÂI, ´N¬O¤¤¤åªº" ·Q·íªì....", ¨Ò¦p§A»¡²{¦b¤@­Ó¤H³£¦³¦n´XÂù¾c, however, in the bad old days, ¤H­Ì³s¤@Âù³£¨S¦³.
7. This is the ABC for you guys.
³o¹ï§A­Ì¬O³Ì°ò¥»ªºªF¦è¤F!
¡@
ABC ´N¬O«ü the most basic stuff, ³o¤j®a³£ª¾¹D§a.
8. I lost my buddies!
§Ú§ä¤£¨ì§ÚªºªB¤Í¤F!
¡@
¥X¥hª±¸òªB¤Í¨«¥á¤F, ´N³o»ò»¡§a, ¦pªG§A»¡ I can't find my friend, §Ú·Q¦Ñ¥~¤]¬OÅ¥ªºÀ´, ¥u¤£¹LÅ¥¨Ó´N¨S¨º»ò¶¶´N¬O¤F! lost ³o­Ó°Êµü¥i¯à¤j®a¤£¤Ó·|¥Î, °£¤F¥á±¼¥H¥~, ¹³¦³®É§Ú­Ì§â´ö°Í·Æ¨ì¸JùØ, ³oùتº°Êµü¤]¥i¥H¥Î lost, ³y­Ó¥y´N¬O I lost my spoon in the bowl.
9. I bought a cake about this big!
§Ú¶R¤F¤@­Ó³J¿|¤j¬ù¦³³o»ò¤j.
¡@
Á¿³o¥y¸Üªº®É­Ô°O±o­n¸ò¤â¶Õ¤@°_¥Î, ©Ò¥H¦pªG¤£·|§Î®e¤@­ÓªF¦è¦³¦h¤j, ´N§â³o¥y®³¨ÓÅܤƤ@¤U´N¥i¥H¤F! §A¥i¥H»¡,  about this tall, about this wide, ¥ô¦óªº§Î®eµü¦Û¤v¥[..
10. We had better hurry.
§Ú­Ì³Ì¦n§ÖÂI.
¡@
³o¥y¸ÜÀ³¸Ó¬OÆZ±`¥Îªº§a! ³o¥y¸Ü°á§Ö®É We had ·|°á¦¨ We'd ©Î¬O°®¯Ü´N§â had ¬Ù²¤,  ¨Ò¦p¬Ý¹qµø®É¦³®É·|Å¥¨ì¥L­Ì³o»ò»¡ You better behave. ´N¬O»¡§A³Ì¦n¦æ¬°ÀËÂI¤@¨Ç, ³o®É´N¤£µo had ªº­µ.

You have a good day!

¤p²ÂÀM Feb. 2

[¤W¤@¶°] [¦^­^»yµ§°O] ¤p²ÂÀM­^»yµ§°O¥»¤Q¤­ [°Ñ¥[°Q½×] [¤U¤@¶°]
 
Hosted by www.Geocities.ws

1