- 1. I have a crush on her.
- 我看上她了.
-
- Crush on her 就是對一位異性十分地著迷, 通常指的是不太熟的異性, 比如說你今天出去玩看到一個美眉長的很美麗, 你就可以用
have a crush on her. 你可以想成去"哈"到某人了. 這跟 fall in love with
不太一樣, 後者指的是和某位異位陷入熱戀, 通常你們之間已經有一定相識.
|
- 2. I am going to hit the bed in ten
minutes.
- 我在十分鐘內就要上床睡著了.
-
- 這句對於用膩了 go to the bed 的人可說是一大福音, 這句話要來的更為傳神, 就是指整個人倒在床上的動作,
另外還有一種說法, 但是比較少人用, 你可以說 hit the hay, hay 是稻草, 大概前人都睡稻草上, 所以才會這麼說吧!
|
- 3. It is not long before we hit the road.
- 離我們上路的時間不久了.
-
- Hit the road 就是上路, 所以 hit 這個字用途蠻廣的, 另外, 這種先講時間再講動作是我們比較不熟悉的,
可以把這種句型背下來, 以後就很好用.
|
- 4. Is there way out of this?
- 有沒有解決這件事的辦法?
-
- 辦法在英文就是 way, 我想大家的盲點可能在於看到辦法就想到 method, 或是 solution, 所以講出來的英文才會怪怪的,
不信的話, 你可以看這句中文, 看你會翻出什麼句子來就知道了!
|
- 5. Have you put your shoes on?
- 你穿好鞋了嗎?
-
- 老美喜歡用 put on 的機會比 wear 要來的多的多, 像穿外套他們就說, put your coat on, 戴帽子就是 put
your hat on.
|
- 6. In the bad old days.
- 在過去糟糕的日子裏.
-
- 這算是一句成語吧! 也有人說 good old days, 通常會用在比較現在和過去的時候, 翻的更傳神一點, 就是中文的"
想當初....", 例如你說現在一個人都有好幾雙鞋, however, in the bad old days, 人們連一雙都沒有.
|
- 7. This is the ABC for you guys.
- 這對你們是最基本的東西了!
-
- ABC 就是指 the most basic stuff, 這大家都知道吧.
|
- 8. I lost my buddies!
- 我找不到我的朋友了!
-
- 出去玩跟朋友走丟了, 就這麼說吧, 如果你說 I can't find my friend, 我想老外也是聽的懂,
只不過聽來就沒那麼順就是了! lost 這個動詞可能大家不太會用, 除了丟掉以外, 像有時我們把湯匙滑到碗裏, 這裏的動詞也可以用 lost,
造個句就是 I lost my spoon in the bowl.
|
- 9. I bought a cake about this big!
- 我買了一個蛋糕大約有這麼大.
-
- 講這句話的時候記得要跟手勢一起用, 所以如果不會形容一個東西有多大, 就把這句拿來變化一下就可以了! 你可以說, about
this tall, about this wide, 任何的形容詞自己加..
|
- 10. We had better hurry.
- 我們最好快點.
-
- 這句話應該是蠻常用的吧! 這句話唸快時 We had 會唸成 We'd 或是乾脆就把 had 省略,
例如看電視時有時會聽到他們這麼說 You better behave. 就是說你最好行為檢點一些, 這時就不發 had 的音.
|