- 1. Don't prop your feet up.
- ¤£n§â¸}Ãߦb´È¤l¤W.
- ¡@
- prop up ¬O¤ä¼µªº·N«ä, ¦pªG¥Î¤â¦«µÛ§AªºÀY, ³o°Ê§@´N¥s prop your head up. ÆZ¹ê¥Îªº.
|
- 2. Scoot up.
- ¦V«e¤@ÂI.
- ¡@
- ¤ñ¦p»¡§A§¤¦b´È¤l¤W, ¦Ñ¬ün§A§â´È¤lµy·L¦V«e²¾°Ê¤@¤U, ¥L´N·|»¡ Scoot up.
§A¤]¥i¥H»¡ scoot up a little bit, ªí¥Ü©¹«e¾a¤@ÂIÂI.
|
- 3. Scoot over.
- ©¹®ÇÃä¾a¤@ÂI.
·Ó¹³®É¦³¤H¯¸¤Ó¹L¥h¤F, n½Ð¥L¾a¤¤¶¡¤@ÂI, ´N¸ò¥L»¡ scoot over ¥L´N·|¤F¸Ñ. ¤S¤ñ¦p»¡§O¤H§¤¦b¤@±iªø´È¤l¤W,
§An¤H®a¦V¥ª¥k®¿¥X¤@Ó¦ì¤lµ¹§A, «h§A¥i¥H»¡ scoot over. ¥L´N·|©¹®ÇÃä¾a¤@¨Ç, Åý¥X¤@Ó¦ì¤lµ¹§A. |
- 3. The T.A is going to explain the test
today.
- §U±Ð¤µ¤Ñ·|¨ÓÁ¿¸Ñ¦ÒÃD.
- ¡@
- explain = Á¿¸Ñ. ¦Ñ¬üÁ¿¦Ò¸Õ, ¦Ò¨÷,¦ÒÃD³£¥i¥H¥Î test. ÁÙ¦³ go over the test ¤]¥NªíÁ¿¸Ñ¦ÒÃDªº·N«ä.
|
- 4. Can you be a little bit more specific?
- ¯à¤£¯à¦A©ú½T¤@¨Ç?
- ¡@
- ¤ñ¦p»¡¤H®a¸ò§A¬ù¤µ±ß¦Y¶º, ¥i¬O¨S»¡®É¶¡¦aÂI, §A¥i¥H³o¼Ë°Ý, ¤H®a´N·|§i¶D§A©ú½Tªº®É¶¡©M¦aÂI.
|
- 5. Don't act black.
- ¤£n¸ò¶Â¤H¤@¼Ë.
- ¡@
- ³o¬O¥y§t¦³ª[µøªº¸Ü, ¤£n¶Ã¥Î, ¤£¹L®É¦Ü¤µ¤éÁÙ¬O¦³¨Ç¥Õ¤H·|ª[µø¶Â¤Hªº, ©Ò¥H¤~·|¦³³oºØ¸Ü.
|
- 6. She is bitching at me.
- ¦o¤@ª½¦b¹ï§Ú¼G¥o.
- ¡@
- Bitch ¤@¦@¦³¤TºØ·N«ä, 1. female dog,2. complain, 3. prostitute. ©Ò¥H,
¨S¨Æ¤£n¶Ã¥Î¥Î¿ù¤F!!¤W¦¸¤]»¡¹L bitch around, ¤£¹L¦Ñ¬ü»¡¨ºÓ¤ñ¸û¤£±`¥Î, ¤j®a°Ñ¦Ò°Ñ¦Ò.
|
- 7. He is a rascal.
- ¥L¬OÓ·o³J°.
- ¡@
- rascal ³oÓ¦r§Ú̼ô±xªº·N«ä¬O¬yª], ¦ý¬O¹ê»Ú¤W¥¦ÁÙ¦³¥t¥~¤GÓ·N«ä, ¤@®É«ü¤p«Ä«Ü¤p¦ý¬O«ÜÃa, ¤G¬O¬O»¡¨º¨Ç«Ü³ßÅw´c§@¼@ªº¤H.
¥¦´Nµ¥©ó prankster, ¥t¥~, ´c§@¼@¤]¥s prank.
|
- 8. Exactly!
- ¨S¿ù!
- ¡@
- ¦Ñ¬ü°Ýµª°ÝÃD°£¤F Yes, No, ¤§¥~, ¥L̤]±`»¡, Exactly, ©Î¬O Not Exactly, ¤j®a¥i¥H®³¨Ó©M Yes,
No, ¥æ´«¨Ï¥Î.
|
- 9. I go there sometimes in a while.
- §Ú¦³®É«á·|¥h¨ºùØ.
sometime in a while ¬O¦³®É, ¦pªGn±j½Õ, ¥i¥H¦b³o¥y«á±¦A¥[¤W, but not a whole
bunch. |
- 10. Is there any way we can move it?
- §Ú̦³¨S¦³¿ìªk§ï¦a¤è.
- ¡@
- way ´N¬O¿ìªk, §A¥i¥H»¡, Is there some other way... ´N¬O¦³¨S¦³¨ä¥¦ªº¿ìªk. Move it
¥i¥H«ü«Ü¦h¨Æ, ¦p´«±Ð«Ç, ´«¦aÂI, ³£¥i¥H¥Î move. ¤£n¦A»¡ change place ¤F..
|