- 1. Don't prop your feet up.
- 不要把腳蹺在椅子上.
-
- prop up 是支撐的意思, 如果用手托著你的頭, 這動作就叫 prop your head up. 蠻實用的.
|
- 2. Scoot up.
- 向前一點.
-
- 比如說你坐在椅子上, 老美要你把椅子稍微向前移動一下, 他就會說 Scoot up.
你也可以說 scoot up a little bit, 表示往前靠一點點.
|
- 3. Scoot over.
- 往旁邊靠一點.
照像時有人站太過去了, 要請他靠中間一點, 就跟他說 scoot over 他就會了解. 又比如說別人坐在一張長椅子上,
你要人家向左右挪出一個位子給你, 則你可以說 scoot over. 他就會往旁邊靠一些, 讓出一個位子給你. |
- 3. The T.A is going to explain the test
today.
- 助教今天會來講解考題.
-
- explain = 講解. 老美講考試, 考卷,考題都可以用 test. 還有 go over the test 也代表講解考題的意思.
|
- 4. Can you be a little bit more specific?
- 能不能再明確一些?
-
- 比如說人家跟你約今晚吃飯, 可是沒說時間地點, 你可以這樣問, 人家就會告訴你明確的時間和地點.
|
- 5. Don't act black.
- 不要跟黑人一樣.
-
- 這是句含有歧視的話, 不要亂用, 不過時至今日還是有些白人會歧視黑人的, 所以才會有這種話.
|
- 6. She is bitching at me.
- 她一直在對我嘮叨.
-
- Bitch 一共有三種意思, 1. female dog,2. complain, 3. prostitute. 所以,
沒事不要亂用用錯了!!上次也說過 bitch around, 不過老美說那個比較不常用, 大家參考參考.
|
- 7. He is a rascal.
- 他是個搗蛋鬼.
-
- rascal 這個字我們熟悉的意思是流氓, 但是實際上它還有另外二個意思, 一時指小孩很小但是很壞, 二是是說那些很喜歡惡作劇的人.
它就等於 prankster, 另外, 惡作劇也叫 prank.
|
- 8. Exactly!
- 沒錯!
-
- 老美問答問題除了 Yes, No, 之外, 他們也常說, Exactly, 或是 Not Exactly, 大家可以拿來和 Yes,
No, 交換使用.
|
- 9. I go there sometimes in a while.
- 我有時後會去那裏.
sometime in a while 是有時, 如果要強調, 可以在這句後面再加上, but not a whole
bunch. |
- 10. Is there any way we can move it?
- 我們有沒有辦法改地方.
-
- way 就是辦法, 你可以說, Is there some other way... 就是有沒有其它的辦法. Move it
可以指很多事, 如換教室, 換地點, 都可以用 move. 不要再說 change place 了..
|