Kiara: n�o.
Mar�lia: Foi?
Kiara: Um pouquinho.
Mar�lia: Filha �nica.
Kiara: Acaba sendo.
Mar�lia: Come�ou a carreira aos 8, quer dizer o que, voc� tinha vontade ou sua m�e, seu pai, quem queria que voc� seguisse essa carreira?
Kiara: Nenhum de n�s, na verdade eu morava nos Estados Unidos, estava numa festa de Halloween do col�gio quando uma agente me descobriu.
Mar�lia: Onde foi isso, que cidade?
Kiara: Los Angeles. E perguntou para a minha m�e se estaria interessada em fazer umas fotos minhas para levar para algumas ag�ncias e a� que eu comecei.
Mar�lia: Come�ou e n�o parou mais, foi assim?
Kiara: N�o, comecei e parei. Comecei a fazer comerciais, seriados de televis�o, participa��es pequenininhas em filmes. Depois com 12 anos eu coloquei aparelho. A� eu fiquei com vergonha, n�o quis mais fazer.
Mar�lia: Com 12 anos virou aquele acidente que toda a crian�a vira, que engrossa o nariz, o nariz fica grande, n�o � aquelas coisas. As meninas menos que os meninos, mas tem isso.
Kiara: Tem. Eu fiquei um monstrinho. E depois tirei o aparelho e na mesma �poca eu vim passar as f�rias no Brasil, no Rio de Janeiro. E... acabei fazendo uma substitui��o num musical chamado Banana Split. Estava fazendo muito sucesso na �poca entre a garotada que tinha o Vitor Hugo que tinha acabado de fazer Sex Apeal. Era a maior garotada l� fora e vendia muito ingresso, tinha bastante sucesso na �poca. A� que eu comecei a fazer musicais no Rio.
Mar�lia: Voc� se considera uma atriz de musicais, voc� � isso, isso quer dizer que voc� quer a sua carreira baseada em musicais ou n�o necessariamente?
Kiara: N�o necessariamente. Eu, � o que eu me sinto mais confort�vel fazendo. Gosto muito de poder fazer as tr�s coisas ao mesmo tempo, cantar, atuar e dan�ar. Eu acho que realmente hoje em dia no Brasil at� que mais, mas tem poucas pessoas que fazem isso. E, mas eu tamb�m gosto de fazer dublagens como voc� mesmo disse. Fiz filmes, televis�o.
Mar�lia: � dific�limo fazer dublagem n�o �
Kiara: Para quem n�o est� acostumado sim. Na primeira vez que eu fiz a dublagem, que foi H�rcules tamb�m da Disney foi bem dif�cil.
Mar�lia: Tem que achar a sincronia, � complicado? Tem que conseguir a sincronia?
Kiara: Al�m disso tinha m�sica, ao mesmo tempo voc� ouve de um lado s� o instrumental, do outro lado a voz em ingl�s e na tua frente tem a tela. Tem que mexer junto com a boquinha.
Mar�lia: ah.
Kiara: � outra l�ngua.
Mar�lia: Com a tradu��o na m�o, l�gico, s� faltava fazer a tradu��o simult�nea tamb�m.
Kiara: N�o, com tudo na m�o mas � bem complicado.
Mar�lia: Voc�, Kiara, est� atuando com figurino que pesa 20 quilos, � isso? E faz 5 mudan�as de roupa. Isso implica em qu�?
Kiara: Ai, coordena��o motora.
Mar�lia: �? Tem que saber, agora voc� bota, voc� segura aqui. Tem quantas pessoas esperando?
Kiara: 3.
Mar�lia: 3 mulheres que ficam para arrancar a roupa que voc� est� e vestir outra.
Kiara: Mas � muita coisa para vestir. Troca de peruca, ajeita o microfone na peruca, bota luva, pulseira, brinco, colar, vestido, sapato � uma maratona l� atr�s. Ningu�m sabe o que acontece l� atr�s � uma correria.
Mar�lia: Olha uma curiosidade voc� disse assim.. hoje em dia tem mais gente fazendo. Eu gosto de cantar, interpretar e dan�ar. E eu me lembro de, n�o muito tempo atr�s, da Cl�udia Raia que para treinar a Mulher Aranha ela corria na esteira cantando. Voc� j� fez isso? Ou n�o � necess�rio?
Kiara: Eu tentei nos in�cios, os ensaios come�aram t�o pesados a carga hor�ria n�o tinha mais tempo de nada, s� dormir e comer.
Mar�lia: Voc� consegue, n�o � que voc� precise fazer aquilo para... controlar a cena, se controlar numa cena?
Kiara: No caso da Cl�udia ela cantava dan�ando ao mesmo tempo muito mais do que eu, nas horas que eu dan�o mesmo eu n�o estou cantando. Gra�as a Deus. Mas, em rela��o ao vestido pesado realmente essa foi a primeira semana de espet�culos e n�s fizemos 8 por conta de um ensaio geral que a gente teve na ter�a. E com aquele vestido, tenho muitos ba�s assim, chego no agradecimento com o vestido a mesma coisa. Na segunda sess�o de s�bado na hora que eu fui baixar quando eu fui levantar a minha coxa j� estava pedindo socorro. Eu vou ficar com as pernas lindas mas � um... exerc�cio.
Mar�lia: O dia livre � o que?
Kiara: Segundas e ter�a.
Mar�lia: Voc� faz o qu�? A princ�pio nada?
Kiara: Fazer unha, massagem, acupuntura e cabelo.
Mar�lia: Comer n�o pode muito?
Kiara: N�o pode engordar, est� no contrato.
Mar�lia: Est� no contrato?
Kiara: Pode apertar o figurino, alargar n�o.
Mar�lia: O que est� escrito nesse contrato, me conta. Tem muitas normas, muitas regrinhas, muitas coisas muitas coisas que pode contar e n�o pode contar. De engordar por exemplo est� l�?
Kiara: n�o pode.
Mar�lia: Se voc� engordar quanto voc� dan�a?
Kiara: Isso n�o est� t�o especificado assim.
Mar�lia: Fala mais uma que a gente possa ouvir.
Kiara: A gente n�o pode contar os truques do espet�culo.
Mar�lia: Tamb�m n�o quero saber sen�o perde a gra�a.
Kiara: Ai, eu n�o consigo nem lembrar, ah, tem um legal. Que voc� n�o pode dar toques para o seu colega. Voc� tem que...
Mar�lia: Que tipo de toque?
Kiara: De atua��o.
Mar�lia: N�o tem que se meter com ele. N�o se meta.
Kiara: N�o se meta na atua��o do seu colega.
Mar�lia: Cuida da sua. Por um lado � bom.
Mar�lia: Desde que voc� tenha gente para tomar conta. Tem vontade de dar pitaco de vez em quando ou n�o?
Kiara: N�o.
Mar�lia: Tem uma pergunta do Luis Enrique de Oliveira, um estudante do Rio de 22 anos: ele pergunta o que voc� pensa sobre o convite feito para a cantora Sandy do teste da Bela, o lado comercial pesa nessas horas?
Kiara: Com certeza, com certeza porque nos Estados Unidos eles fazem isso na Broadway o tempo inteiro, Rick Martin fez Les Miser�bles uma �poca, o Sebastian Bach fez, eles sempre usam essas pessoas famosas para vender mais ingresso que o comum. Tem muita gente que vai na pe�a n�o para ver a pe�a mas para ver o Rick Martin, entendeu?
Mar�lia: entendi.
Kiara: A Sandy tem o f�sico e a voz para a Bela, era uma id�ia boa mas por algum motivo a agenda dela estava lotada que d� para ver.
Mar�lia: A� ficou voc�?
Kiara: Fizeram testes eu participei dos testes junto com todo mundo, passei por tr�s testes bem rigorosos. No primeiro teste tinham mais de 100 meninas eu era o n�mero 75.
Mar�lia: No primeiro tempo voc� fez o qu�?
Kiara: eu j� cantei a m�sica da bela.
Mar�lia: Faz uma frase musical para mim...
Kiara: Eis aqui o lugar que vai ser minha casa...
Mar�lia: bonito.
Kiara: obrigada.
Mar�lia: A� voc� cantou. Segundo teste?
Kiara: Bom, o segundo teste levou mais de um m�s para acontecer. Eles deram para a gente, para as meninas, 3 cenas, fizeram uma dire��o de mais ou menos uma hora explicando como era cada cena, como era o personagem. e... deram a m�sica para as meninas que n�o haviam cantado a Araya da Bela. O segundo teste, consistiu disso e o terceiro acho que foi uma semana depois, mais ou menos, e j� �ramos 3 meninas.
Mar�lia: Que horror, meu Deus e a�?
Kiara: � um horror, principalmente quando voc� quer tanto. E no �ltimo texto eu j� fui chamada para fazer a cena com o Saulo, que ficou de Fera e com o Cl�udio Cury que ficou no papel do meu pai. Tamb�m tinha mais uma m�sica.
Mar�lia: que era?
Kiara: Que era o in�cio da pe�a. Ai, como � que come�a...
Mar�lia: J� vi, hein, na... folga...
[risos]
Kiara: Como � que �... tudo � igual nessa minha aldeia... sempre est� nesta mesma paz...
Mar�lia: N�o conta o resto porque tudo igual voc�s v�o ver o que acontece.
Kiara: �.
Mar�lia: O Guilherme Fernandes tem 21 anos � estudante em S�o Jos� dos Campos, ele pergunta qual, na sua opini�o, a grande diferen�a entre o espet�culo A Bela e a Fera brasileiro e o da Broadway? Ali�s a Broadway � seu sonho de consumo, quer dizer, de consumo n�o, voc� quer mesmo um dia baixar na Broadway?
Kiara: Gostaria muito. � uma meta.
Mar�lia: Voc� v� qual a diferen�a entre uma e outra?
Kiara: Ai... olha eu assisti o elenco original inclusive da Broadway, a primeira produ��o que foi levada para Los Angeles, um ano depois da estr�ia. �... a diferen�a... n�o � por me gabar n�o eu prefiro muito mais os meus coadjuvantes.
Mar�lia: Por qu�?
Kiara: Tem mais cora��o, acho que o brasileiro � muito mais emotivo, americano, tudo bem, est� l�, est� perfeito mas eles s�o bem... sabe, perfeitinho, quadradinhos. Eu acho que a gente bota mais cora��o, mais esp�rito, mais fogo.
Mar�lia: Qual � a sua modelo de atriz?
Kiara: au.
Mar�lia: Imagino que seja de Broadway.
Kiara: Judi Dench que j� fez.
Mar�lia: Nunca fez musical.
Kiara: Fez.
Mar�lia: � mesmo, aquela magnifica que voc�s devem saber, no momento ela est� com o filme �ris no Brasil e ela concorreu ao Oscar com a rainha Vit�ria, dois anos atr�s e esse ano pela �ris, aquela inglesa deslumbrante.
Kiara: E Glenn Close tamb�m. Grandes atrizes. Fez Sunset Boulevard.
Mar�lia: Muito bom. Muito obrigada