A César Nostradamus vida e felicidade. Tua chegada tardia, César Notredame, meu filho, me fez passar longas e contínuas noites de vigília para deixar-te por escrito estas memórias, depois da morte do teu progenitor, para que os homens se beneficiem com o que a essência divina me permitiu conhecer, com a ajuda do movimento dos astros. Uma vez que prouve ao Deus imortal que não nascesses nesta região (Provença), e como não quero falar aqui dos anos que estão por vir, mas dos teus anos de guerra, durante os quais não serás capaz, com tua mente muito jovem, de compreender, depois da minha morte, os motivos que me levaram a te deixar este legado; como não me é possível deixar escrito aquilo que será destruído pela injustiça da época (1555), a palavra da predição oculta que te será legada estará guardada no meu coração. Considerando também que as ocorrências futuras aqui definidas não são determinadas, e que tudo é regido pelo poder incomensurável de Deus, que nos inspira, não pela embriaguez dos sentidos, nem por momentos de delírio, mas através de afirmações astronômicas, as predições são animadas pela vontade divina e, especialmente, pelo espírito da profecia. Durante muito tempo, várias vezes profetizei, com antecedência, fatos que vieram a ocorrer nos locais indicados; atribuo esse dom à ação da virtude e da inspiração divina. Previ também outras ocorrências, felizes ou infelizes, com antecedência inesperada, e que se confirmaram, em várias partes do mundo. Mas preferi me calar e tirar a pena do papel, devido à injustiça, não só do tempo presente (a Inquisição) mas também do futuro; resolvi não escrever minhas predições porque os governos, as seitas, e os países sofrerão mudanças tão diversas, mudanças tão diametralmente opostas às condições presentes, que, se eu revelar o que será o futuro (em linguagem clara, bem entendido), os homens dos governos, das seitas, das religiões e os homens de convicção vão considerar essas proefcias tão contrárias ao que desejam seus ouvidos fantasistas, que serão levados a condenar aquilo que será presenciado e rconhecido nos séculos futuros. Considerando ainda as palavras do verdadeiro salvador: "Não deis aos cães o que é sagrado nem jogueis pérolas aos porcos, pois eles destruirão tudo sob os pés e se voltarão contra vós". Por tudo isso, deixei de me expressar em linguagem popular e retirei minha pena do papel; depois, resolvi estender minha declaração sobre o advento do comum, por meio de frases crípticas e enigmáticas, sobre as ocorrências futuras, mesmo as mais próximas, e as que eu intuí. Assim, quaisquer mudanças que se operem na humanidade não escandalizarão os ouvidos frágeis, uma vez que tudo é escrito de forma obscura, especialmente a profecia; para que "permaneça obscura para sábios e estudiosos, poderosos e reis, e se revele aos pequenos humildes" e, pela vontade de Deus imortal, aos profetas, que receberam o dom do vaticínio, pelo qual vêem as coisas distantes e prevêem os acontecimentos futuros. Pois nada pode acontecer sem esse dom. Tão grande é seu poder e sua bondade para com os que o recebem que, embora possam pensar por si mesmos, estão sujeitos a outros efeitos, que se originam no mesmo Espírito de Bondade; esse calor e esse poder do vaticínio aproximam-se de nós como os raios do sol, que exercem sua influência sobre os corpos simples e compostos. Quanto a nós, que somos humanos, não podemos, por meio do nosso conhecimento natural e de nossa inclinção espiritual, conhecer os segredos misteriosos do Deus criador. "Porque não nos compete conhecer o tempo, nem os momentos", etc. Assim, os personagens do futuro podem ser vistos no presente, porque o Deus criador quis revelar, por meio de imagens, alguns segredos do futuro, de acordo com a astrologia permitida por lei; e alguns do passado, transmitindo certo poder e faculdade que, como a chama do fogo, as inspira e as leva a julgar as inspirações divinas e humanas. Pois Deus virá concluir a obra divina, que é sempre absoluta. Tanto a do meio, que pertence aos anjos, quanto a terceira que pertence aos malvados. Mas, meu filho, falo aqui de modo misterioso. Porém, quanto aos vaticínios ocultos, que excitam a compreensão, quando se contemplam os astros mais distantes, como em estado de vigília, são recebidos do sutil espírito do fogo, assim como as publicações. Ficamos surpresos por publicarem seus escritos sem temerem chegar a uma impudente loquacidade; mas tudo vem do poder divino do grande Deus eterno, do qual toda a bondade procede. Além disso, meu filho, não cito aqui o nome de profeta, não quero me atribuir um título tão sublime neste momento, pois "os que são chamados de profetas, atualmente, já foram chamados de videntes". Profeta, propriamente falando, meu filho, é aquele que vê as coisas distantes, através do conhecimento natural de todas as criaturas. E pode acontecer que o profeta, usando a luz perfeita da profecia, faça aparecer, de modo manisfesto, coisas divinas e humanas, porque não pode ser de outro modo, uma vez que os efeitos da predição do futuro se estendem através dos tempos. Os segredos de Deus são imcompreensíveis e a virtude causal toca a longa extensão do conhecimento natural, tendo sua origem mais imediata no livre-arbítrio, e fazendo aparecer as causas, que pos si sós, não podem ser reveladas, nem por interpretação dos homens, nem por outra forma de conhecimento, ou de ciência oculta sob a abóboda celeste, do fato presente até a eternidade total, que abrange o tempo global. Mas, por meio dessa eternidade indivisível, por uma poderosa agitação epileptiforme, as causas são conhecidas pelo movimento do céu. Não digo, meu filho, para que compreendas bem, que o conhecimento dessa matéria não possa se imprimir no teu cérebro ainda não formado, ou que os acontecimentos futuros bem distantes não estejam ao alcance do raciocínio humano; para a criatura inteligente, as coisas presentes e longínquas não são nem muito secretas, nem muito reveladas; porém, o perfeito conhecimento desses fatos não pode ser adquirido sem a inspiração divina, uma vez que toda inspiração profética origina-se, em primeiro lugar, na vontade do Deus criador, e depois, na permissão e na natureza. Porque as causas imutáveis são produzidas e não produzidas indistintamente, mas o presságio se realiza, em parte, do modo como foi previsto. Pois a compreensão da inteligência não pode ver o oculto, a não ser pela voz do zodíaco, por meio da pequenina chama da qual evolui uma parte dos tempos futuros. Além disso, eu te peço, meu filho, não empregues jamais a tua inteligência nesses sonhos e devaneios que dissecam o corpo e levam a alma à perdição, perturbando nossos fracos sentidos, e sobretudo não te entregues à magia execrável, reprovada, outrora, pelas Escrituras Sagradas e pelos cânones divinos, com exceção da astrologia, por meio da qual, com a ajuda da inspiração e da revelação divinas, em contínuas vigílias e cálculos, redigi minhas profecias. E para que esta filosofia oculta não seja condenada, não quis apresentar sua terrível verdade, temendo também que vários livros ocultos durante longos séculos viessem a ser conhecidos, e prevendo o que aconteceria se fossem lidos, eu os dei de presente a Vulcão (eu os queimei); e enquanto o fogo os devorava, a chama que deles subia adquiriu uma claridade estranha, maior do que a de uma simples chama, como se fosse a claridade de um fogo resultante de um grande cataclisma fulgurante, que iluminou, de súbito, a casa, como se ela estivesse em chamas. Por isso, para que no futuro não caias em erro, dedicando-te ao estudo atento da perfeita transmutação, tanto republicana quanto monárquica, que lançará por terra as coisas mais puras, por meio de perturbações ocultas, eu os reduzi a cinzas. Mas quero deixar-te o julgamento obtido por meio da inspiração celestial. Rejeitando as fantasias da imaginação, podemos por meio desse julgamento conhecer os acontecimentos futuros limitando as particularidades aos nomes dos lugares, por inspiração sobrenatural, de acordo com as figuras celestes. Os lugares e uma parte do tempo, naturalmente ocultos, são revelados pelo poder das faculdades divinas, em presença das quais os três tempos (passado, presente e futuro) estão contidos na eternidade, cujo desenrolar está ligado ao fato passado, presente e futuro. "Porque tudo é simples e claro", etc. Por isso, meu filho, podes facilmente, apesar da tua juvetude, compreender que as coisas que devem acontecer podem ser profetizadas pelas luzes noturnas e celestes, que são naturais, e pelo espírito da profecia; não que pretenda me atribuir a denominação e a ação de profeta, mas recebi uma inspiração revelada, na qualidade de homem mortal, cuja percepção está menos distante do céu do que meus pés da terra. "Não posso enganar, abusar ou ludibriar", pois sou tão pecador quanto os outros e estou sujeito a todas as aflições humanas. Mas, muitas vezes, durante a semana, surpreendi-me, como que num delírio, e, através de um longo estudo, que empresta ao trabalho noturno um agradável perfume, compus os livros de profecias, cada um com cem quadras astronômicas, e procurei fazer a descrição de modo obscuro. Essas quadras constituem os vaticínios perpétuos de hoje até 3797. É possível que essa extensa abrangência do tempo confunda a mente de alguns, e isso ocorrerá durante toda a república, e os fatos serão conhecidos universalmente, no mundo todo, meu filho. Pois, se chegares a viver o que em média os homens vivem, reconhecerás no teu próprio país, no céu da tua terra natal, os acontecimentos profetizados. Pois só o Deus eterno conhece a eternidade dessa luz, que procede d'Ele mesmo, e digo francamente àqueles a quem Ele, em sua grandeza imensa e incompreensível, houve por bem fazer as revelações, por meio de uma longa e melancólica inspiração, que nessas causas secretas manifestadas por Deus existem dois fatores principais, que estão contidos na inteligência daquele que faz as profecias. O primeiro, contido no espírito daquele que, iluminado por uma luz sobrenatural, faz suas predições por meio da ciência dos astros, e o segundo, que permite profetizar por meio da revelação inspirada, que é parte da eternidade divina; desse modo, o profeta pode julgá-la, graças ao espírito divino que lhe foi dado pelo Deus criador, e por um dom natural; e saber se a predição é verdade e tem sua origem no céu. Essa luz e a pequenina chama são mais eficazes do que tudo, e essa elevação é apenas a claridade da natureza, pois a luz natural (humana) torna os filósofos tão seguros de si que, com os princípios da causa primeira (natural), chegam às mais elevadas doutrinas e aos abismos mais profundos. Porém, meu filho, não quero me tornar profundo demais para a futura capacidade da tua recepção. Saiba que os homens de letras farão referências abundantes sobre o modo pelo qual vi o mundo, antes da conflagração mundial, que provocará tantos bombardeios, e revoluções tão intensas, que raro será o país não atingido por seus efeitos, e durará até que tudo esteja morto, exceto a história e os lugares. Antes e depois dessas revoluções em vários países, diminuirá a quantidade de chuvas e tombará do céu uma tal abundância de fogo e projéteis incendiários, que nada escapará a esse incêndio. E isso ocorrerá antes da última conflagração (1999). Pois, antes que a guerra feche o seu século (XX), e no fim do seu último período (1975-1999), ela reinará sobre esse século. Uns serão atingidos pela revolução durante muitos anos, e outros, pela ruína, durante um número maior de anos mais longos. E agora, que somos conduzidos pela república, com o auxílio de Deus todo-poderoso e eterno, antes que ela complete seu ciclo, a monarquia voltará, depois da Idade de Ouro (a Era de Aquário, depois de 1999). Pois, segundo os signos celestes, a Idade de Ouro voltará, depois de tudo preparado, quando o mundo estiver próximo de uma revolução, que modificará tudo, de cima a baixo. E depois do momento em que escrevo, deverão se passar cento e setenta e sete anos, três meses e onze dias; virão a peste, um longo período de fome e de guerras, e mais inundações entre esse momento e o final predeterminado; antes e depois, a humanidade diminuirá em número e os homens serão tão poucos que serão insuficientes para povoar os campos, que ficarão livres por tanto tempo quanto foram ocupados. E isto, depois do julgamento visível do céu; antes que cheguemos ao sétimo milênio, que será o fim de tudo. Estaremos, então, nos aproximando do oitavo milênio, onde se encontrará o firmamento da oitava esfera, cuja dimensão é conhecida, onde o grande Deus eterno virá pôr fim à revolução, e as constelações retomarão seus movimentos; voltará o movimento superior, que tornará a Terra estável e firme, e seu curso não durará pelos séculos dos séculos, se Sua vontade não for cumprida. Apesar das opiniões ambíguas sobre os sonhos de Maomé, que ultrapassam todas as explicações naturais; porque o Deus criador, por meio dos seus enviados do fogo, com sua chama, mostra à nossa percepção e aos nossos olhos as causas das predições futuras, os símbolos dos acontecimentos futuros que devem se manifestar àquele que tem o dom do presságio. Pois o presságio que emana da luz exterior é julgado, em parte, por essa luz, e por meio dela. Embora aqueles que pareçam possuir o dom da compreensão não o tenham devido a uma imaginação doentia. A razão deve ser posta em evidência. Tudo é previsto por um sopro divino, e graças ao espírito angélico que inspira o homem que profetiza, mostrando-lhe os vaticínios consagrados pela unção da iluminação, eliminando toda a fantasia, por meio de várias aparições noturnas e por uma certeza diurna; e ele profetiza pela ciência da astronomia, com a ajuda da mui santa predição futura, que consiste apenas na sua coragem livre. Compreenda neste momento, meu filho, que, segundo meus cálculos, segundo a inspiração revelada, a espada da morte se aproxima de nós neste momento, sob a forma de epidemia, e da guerra mais horrível que já se viu, provocada por três homens, e pela fome; e essa espada golpeará a Terra e voltará frequentemente, pois os astros indicam, com seu movimento, como disse o Senhor: "Eu os afligirei com uma lâmina de ferro por suas iniquidades e os castigarei por suas palavras". Pois a misericórdia de Deus não se estenderá sobre os homens, meu filho, até que a maior parte das minhas profecias sejam cumpridas e que esse cumprimento seja total. Então, muitas vezes, durante as sinistras tempestades, "eu os golpearei", dirá o Senhor, "e serão feridos por mim sem piedade"; e mil outros fatos que se produzirão por meio de inundações e chuvas contínuas (ou instabilidade e revoluções), como já escrevi detalhadamente nas minhas outras profecias, compostas num discurso desordenado, limitando-se aos lugares, aos tempos e ao final predeterminado, ocorrências que os homens do futuro verão e reconhecerão, pois esses acontecimentos serão infalíveis, como já escrevi em outras profecias, em linguagem mais clara, pois, apesar desta forma velada, estas coisas se tornarão inteligíveis. Quando a ignorância for dissipada, tudo se esclarecerá. Para terminar, meu filho, recebe esta dádiva do teu pai, Michel Nostradamus, que espera que faças conhecida cada profecia contida nestas quadras. Rogando ao Deus imortal que te dê uma longa vida, feliz e próspera. De salon, 1.º de março de 1555. Michel Nostradamus. "Nostradamus historiador e profeta, de Jean-Charles de Fontbrune" .