MIRAI NO FUTARI NI [Together in the Future - Eledore's Song]
Singer: Chihiro Yonekura
---------------------------------------------

Asayake o mitsumeteru anata o
Watashi wa miteta
Two of us futari ni
Tarinai mono o kazoe tara
Nandaka okashiku natte
Koe o agete waratta

[Watching the dawn
I was looking at you
Two of us together
If only these countless moments
Could become sweeter
We were raising our voices in laughter]

Nayan da hibi no kotae nante
Arukidasu koto shikanai yone

[The day's answer was worried
We were beginning to grow apart]

Kasa ne au samishisa wa
Nukumori o oshiete kureta
Dakiaeba namida sae
Wake mo naku itoshii

[The memory of our meeting
Taught us
If we embrace even our tears
Separation will turn into love]

Mirai no futari ni
Ima o wara warenai you ni
Ne yume o miyou yo

[Together in the future
As if putting our cares behind us
Let's keep our eyes on the dream]

Isogashiku ugoki dasu machi yori
Yukkuri arukou
Smile on me subete o
Kanawa numono to akirame tara
Kokoro ga kaze o hiku kara
Genki nanka denai you

[Slower than a city beginning to stir
We'll walk together
Smile on me
We'll leave everything unbearable behind
Because a wind blows through my heart
As if making me sad]

Mayotta yoru no toiki sae mo
Itsu no hi ka omoi de ni naru yo

[Even a sigh in the doubting night
Will someday become love]

Kasa ne au kuchibiru no
Nukumori o shinjite itai
Dakishimeta setsunasa ga
Itsudatte hajimari

[I want to believe in
The warmth of your lips when we meet
I was embracing sadness
For the first time]

Kasa ne au samishisa wa
Nukumori o oshiete kureta
Dakiaeba namida sae
Wake mo naku itoshii

[The memory of our meeting
Taught us
If we embrace even our tears
Separation will turn into love]