限りなき旅路 Kagirinaki tabiji 作詞／C.Plece 作曲・編曲／菅野よう子 歌／奥井亜紀 Lyrics: C.Plece Music & Arrangement: Youko Kanno Vocals: Okui Aki 破れかけた天空のかなたから 真っ直ぐな光が現れ たちすくむ僕 問いただす yaburekaketa sora no kanata kara massugu na hikari ga araware tachisukumu boku toitadasu from beyond the shattered sky direct light pours down and questions the petrified me 夢と現実にゆれ 過去と未来から吹く風にあおられ 確かなものを奪いとれ yume to genjitsu ni yure kako to mirai kara fuku kaze ni aorare tashika na mono o ubaitore swaying between dreams and reality, being stirred by the wind blowing from the past to the future taking away the certain thing Walk on 希望の歌をくちずさみながら 空虚の谷を君と歩いてきた 今日までも そして明日からも Walk on kibou no uta o kuchizusami nagara kuukyo no tani o kimi to aruitekita kyou made mo soshite ashita kara mo Walk on Humming the song of hope, I had walked with you the valley of emptiness Until today, and from tomorrow on 限りなき旅は続く わき出るような痛みに 突き動かされ歩きつづければ 目の前に今こそ扉はひらく kagiri naki tabi wa tsuzuku wakideru you na itami ni tsukiugokasare arukitsuzukereba me no mae ni ima koso tobira wa hiraku The endless jorney goes on Like a gushing ache If you force yourself to keep on walking, The door will open before you right now 守るべきものなど何もない 壊されるべきものだけがただ 僕のこの手にいつも在る mamorubeki mono nado nanimo nai kowasarerubeki mono dake ga tada boku no kono te ni itsumo aru There is no need to protect anything The only thing that needs to be destroyed Will be always in these hands of mine Shine on 雨は川をくだり海にそそぐ 地表を照らす日射しは 生きる物の営みをつくり続けている Shine on ame wa kawa o kudari umi ni sosogu chihyou o terasu hizashi wa ikiru mono no itonami o tsukuritsuzuketeiru Shine on Rain pouring in the river flows to the sea Sunlight shining on the ground Keeps creating the mystery of life 変わり続けてゆくだろう 時も宇宙も未来も そして僕も変わり続けていく それこそが新しいすべてをつくる kawaritsuzuketeyuku darou toki mo uchuu mo mirai mo soshite boku mo kawaritsuzuketeiku sore koso ga atarashii subete o tsukuru Everything will keep on changing The time, the universe, and the future And I'll keep on changing too That's how everything new is created 限りなき旅は続く わき出るような悩み（いたみ）に 突き動かされ歩きつづければ 目の前に今こそ扉は開く kagiri naki tabi wa tsuzuku wakideru you na itami ni tsukiugokasare arukitsuzukereba me no mae ni ima koso tobira wa hiraku The endless jorney goes on Like a gushing ache If you force yourself to keep on walking, The door will open before you right now