ARASHI NO NAKA DE KAGAYAITE [Shine in the Storm]
OVA opening theme
Singer: Chihiro Yonekura
---------------------------------------------

Arashi no naka de kagayaite
Sono yume o akiramenai de
Kizutsuita anata no se naka no
Tenshi no hane sotto daite
Daite agetai

[Shine in the storm
Keep your eyes on the dream
In the middle of your pain
I'll gently embrace the angel's wings
I want to lift you up]

Aoku hatenai sora no katasumi de
Umareta yume ga ima chiisakutemo
Anata no hitomi ni utsuru ashita o
Dare yori soba de shinjite itai

[In a corner of the unending blue sky
The dream that was born is now still small
The reflected future in your eyes
More than anyone who is near, I want to believe]

Koori tsuku you na
Tsuyoi kaze de sae
Sono mune ni kagayaku
Yume o keshitari
Sou yo keshitari nante dekinai

[As if through ice
Even in the strong wind
In the light of your heart
The dream will not die
No, there's nothing that can extinguish it]

Arashi no naka de kagayaite
Sono yume o akiramenai de
Kizutsuita anata no se naka no
Tenshi no hane sotto daite
Daite agetai

[Shine in the storm
Keep your eyes on the dream
In the middle of your pain
I'll gently embrace the angel's wings
I want to lift you up]

Kizutsuku tabini kodoku o daite mo
Afureru namida yuuki ni kaete
Tomadou koto o kesshite osorezuni
Mirai no doa o sono te de agete

[I'll embrace loneliness even if I'm hurt
Overflowing tears change to strength
I'm not afraid of losing
With my hands I grasp the door to the future]

Anata no hanasu
Yume o suki dakara
Mada tooi ashita mo 
Kitto mayowazu
Sou yo mayowazu koete yukeru no

[I am separate from you
But you love the dream
Until the faraway future
I surely won't lose my way
Yes, I will cross over]

Arashi no naka de kagayaite
Itsudatte mitsumete iru yo
Kizutsuita anata no ryoute de
Ashita ga hora umarete yuku
Kagayaite yuku

[Shine in the storm
Someday we'll be brought together
With both of your wounded hands
Look, tomorrow is being born
Shining]

Arashi no naka de kagayaite
Sono yume o akiramenai de
Kizutsuita anata no se naka no
Tenshi no hane sotto daite
Daite agetai

[Shine in the storm
Keep your eyes on the dream
In the middle of your pain
I'll gently embrace the angel's wings
I want to lift you up]