Aiya alasse!
Petri Tikka

Aiya alasse!
Túre endasse
ná apa túlie
sinna i cále!

Aiya alasse!
Nóran ter taure,
nande ar ailine
Eruannasse!

Aiya alasse!
Elye laitalme,
antara oiale
ilya Cemende!

Aiya alasse!
Fean ná raine,
orman ná varyale
Aire Fairesse!

Aiya alasse!
Veuyan i exe,
wenye sí mótale,
melme ar nwalme!

Hail joy!
Victory in the heart
there is after is come
hither the light!

Hail joy!
I am running through forest,
valley and shore
in the grace of God!

Hail joy!
We praise thee,
highest for everlasting age
in all the Earth!

Hail joy!
To the spirit there is peace,
to the physical matter there is protection
in the Holy Spirit!

Hail joy!
I serve the other,
fresh are now toiling,
love and anguish!

Terve, oi ilo!
Sielussa voitto
on, kun on saapunut
tänne jo valo.

Terve, oi ilo!
metsässä juoksen,
niityllä, rannalla
armossa Herran.

Terve, oi ilo!
Sua ylistämme,
korkeinta ainiaan
kaikessa maassa.

Terve, oi ilo!
Sielulla rauha,
aineella varjelus
Hengessä Herran.

Terve, oi ilo!
Palvelen toista,
vehreitä uurastus,
rakkaus, myös tuska.


~>>listen to me singing this 
with a tune also by myself<<~


Men Eldalambínen index