• PERinforma

Principal
Arriba   

	EN ESTA P�GINA ENCONTRAR�S:
	Los verbos de atribuci�n
	Consejos pr�cticos de redacci�n
	C�mo escribir correctamente las preposiciones
	Jerga verbosa
	Lugares comunes
	Los adjetivos y adverbios absurdos

El estilo de redacci�n de la noticia, por ser el g�nero objetivo del periodismo, obliga al reportero a  tener un amplio manejo del vocabulario. Sobre todo en el conocimiento de sin�nimos para aplicarse en la atribuci�n de la fuente. El verbo es la acci�n y clave adem�s para estructurar una oraci�n. �Qu� pasa cuando se usan verbos inadecuados? La fuente informativa se incomoda, demanda al reportero, o bien se comporta ante uno con objetividad porque le    complace la seriedad del reportero y le responde abiertamente en todas las otras entrevistas sucesivas.

La clasificaci�n de los verbos de atribuci�n en Grupos anal�gicos de la acci�n de decir (Petra Ma. Secanella, Lid: f�rmula inicial de la noticia, editorial Mitre, Madrid, Espa�a), es:

1.- Desde arriba, con autoridad:

• Manifest�, enunci�, formul�, declar�, dict�, fij�, proclam�, orden�, conferenci�, tron�, defini�.

2.- Con �nfasis:

• Quej�, asegur�, sostuvo, precis�, pronunci�, interrumpi�, endilg�, recul�, encasquet�, despotric�, clam�, jur�, argument�, aleg�, notific�, repiti�, insisti�, consign�, grit�, prorrumpi�, larg�, declam�, rezong�, vicifer�, confirm�, reconoci�, avis�, exclam�, protest�, profes�, confes�, profiri�, endos�, ensart�, pidi�, rog�.

3.- A nivel expositivo:

• Respondi�, resumi�, habl�, expres�, mencion�, expuso, rese��, enumer�, redact�, platic�, distingui�, cit�, nombr�, especific�, cont�, mostr�, escribi�, habl�, discurri�, emiti�, trat�, concluy�, manifest�, charl�, convers�, refiri�.

4.- Con dudas:

• Insinu�, record�, dio a entender, razon�, observ�...

     Aplica adecuadamente las expresiones de atribuci�n.

Consejos pr�cticos de redacci�n

Don Pedro Gringoire, miembro de la real Academia de la Lengua Espa�ola, public� un librito peque�o, despu�s de ir acumulando los disparates que escuchaba de compa�eros profesores y alumnos. Advirti� que el uso de las preposiciones genera confusi�n. Como periodista (El Porvenir, El Diario, M�s Noticias, de Monterrey, El Sol de Aguascalientes y El Vig�a, de Ensenada, Baja   California) y como profesor de periodismo, sigo manteniendo enormes dudas al escribir. S�lo los tontos no dudan. Es cierto. Y si alguno de ustedes se encuentra en una situaci�n parecida a la m�a, este prontuario de preposiciones, vicios, ignorantismos, vulgarismos, y lo dem�s los ayudar� a despejar dudas a la hora de escribir.

�C�mo escribir correctamente las Preposiciones?

El estilo period�stico exige precisi�n. Evita los t�rminos generales y prefiere lo espec�fico.

Redacta una lista de t�rminos vagos que hayas le�do en los peri�dicos y frente, redacta el significado o el t�rmino espec�fico, observa el siguiente ejemplo como modelo:

Jerga verbosa

Evita la jerga verbosa, repetitiva, confusa, inecesaria y complicada. Los pol�ticos buscan impresionar o despistar al p�blico. Ejemplos:

Legitimaci�n, concientizar, inocultable, salvaguarda, implementar, conceptuar, sustentable, transitorio, org�nico, coyuntural, dossier...

Elimina los lugares comunes (“clich�s”). Frases m�s o menos ingeniosas, generalmente met�foras que sirven para ilustrar determinadas situaciones durante la presi�n del cierre de edici�n. Ahorran la fatiga, pero... perdemos la expresi�n adecuada o fresca”.. Ejemplos:

Lugares comunes

• Bautismo de fuego
• Beneficio de la duda
• Con las manos en la masa
• Decidir el destino
• Caer en saco roto
• Acalorada discusi�n
• �lgida discusi�n
• Arrancar aplausos
• Vivas muestras de afecto
• Peso espec�fico
• Quedarse sin habla
• Una vez en la vida
• Delante de sus narices
• Superar la ficci�n
• Un golpe de suerte
• Un manto de nieve
• Completo �xito
• Condenado al fracaso
• Superar la ficci�n
• Ganar terreno
• Dar en el blanco
• Coloso guardi�n
• Razones de peso
• Tiene que tener
• Luchar a brazo partido
• Escapar milagrosamente
• Fr�o como el hielo
• Aplauso de cinco minutos con todo el p�blico puesto de pie
• Como ya lo mencionamos l�neas arriba
• Ante el hecho de que no es necesario
• Atendiendo a lo escueto de la noticia
• En efecto, sucedi� de ese modo
• Es por eso por lo que plantearon de nuevo su situaci�n
• No ten�an conocimiento de lo que hab�a sucedido
• Cuesti�n candente
• Agraciada se�orita
• Vital l�quido
• Sensible fallecimiento
• Torrenciales lluvias
• Descomunal cuchillo
• Dantesco incendio
• Veloz auto
• En la casa marcada con el n�mero
• Suculento manjar
• Ignorancia abismal
• Pobreza francisca
• Proverbial pobreza
• Firmamento cuajado de estrellas
• Acordes melodiosos
• Dormirse sobre los laureles
• Al filo de la butaca
• Sol brillante (radiante)
• Fuego abrasador

Escribir sin muletas

Se acude a las expresiones de transici�n o conexi�n de palabras o frases para darle continuidad a la redacci�n, pero el uso irreflexivo de ellas las ha convertido en muletillas, apoyos psicol�gicos que ya no comunican ni informan. La mayor�a de ellas pueden y deben evitarse para transmitir el mensaje noticioso directo. Ejemplos:

• Al dar a conocer lo anterior dijo que:
• Al respecto de:
• As� lo dieron a conocer
• As� lo manifest�
• As� lo se�al�
• A su vez
• Como se recordar�
• Anunci� lo anterior
• Dio a conocer
• En respuesta a la pregunta de
• Entre otras cosas
• Inform� sobre el particular
• La mencionada dependencia
• Por su parte
• Por otro lado
• Seg�n dijo
• Por lo que.

 Transici�n de tiempo:

• Ahora,
• Antes
• Un nuevo hecho
• Hoy en d�a
• Mientras tanto
• Luego
• M�s tarde
• A posteriori
• Finalmente
• Poco despu�s

 Transici�n de cita o atribuci�n de la fuente:

• Como
• Asimismo
• Por ejemplo
• Por tanto
• Por consiguiente
• Tambi�n
• Del mismo modo
• Por lo tanto
• En consecuencia

Transici�n de Contraste:

• Pero
• Empero
• Sin embargo
• No obstante
• A pesar de todo
• A pesar de
• A menos que

Transici�n de referencia:

• Acerca de
• Con respecto de
• Cara a
• Con referencia a

Transici�n de localizaci�n:

• Cerca de
• En esta �rea
• All� mismo

Transici�n de Relaci�n:

• Junto con
• No s�lo
• En tanto que
• Virtualmente

Evite el uso de cl�usulas independientes (son aquellas partes de la oraci�n que comienzan con las palabras):

• cuyo,
• cuando,
• donde
• mientras.

Evite algunos Calificativos, err�neamente usados como transici�n:

• Obviamente
• Tal vez
• Probablemente
• Por supuesto

Evite las redundancias. Ejemplos:

• Resultado final
• Destrucci�n completa
• Sali� afuera
• Amigo personal
• Importaciones for�neas
• Multitud de gente
• Expertos cualificados
• Totalmente rodeados
• Reuni�n colectiva
• Nuevo descubrimiento
• Peque�o de tama�o
• H�bito personal
• Prever de antemano
• Volar en el aire
• Consenso general
• Breve resumen
• Tengo dos hijos hombres asquerosos y felices
• Subrayar abajo
• En el a�o de 2003
• Levantar en alto
• Caminar a pie
• Lo m�s posible que se pueda
• C�llate la boca
• Lo hiciste perfectamente bien hecho
• Hemorragia de sangre
• Estuvo p�simamente mal
• A mi me gustan

Evite el solecismo. Ejemplo:

• Hubieron fiestas
• Hombre analfabeta
• Debemos trabajar bajo el aspecto de
• Entrar y salir
• Se�ora ministro
• Realizar�n el curso para octubre

Evite los desatinos:

• Es la quinta edici�n del torneo de futbol
• Compr� una televisi�n importada
• Desaparecer�n a todas las viviendas afectadas por el sismo
• Reportan al rector como grave
• El autob�s choc� en un �rbol
• En el pa�s hay gente que se suicida todos los d�as
• Lo dijo con tono ausente
• La m�sica viva es mejor que la grabada
• Har�n una comida bailable

Evite el uso de adjetivos en las noticias. Te hace meterte en problemas.

Hermosa, admirable, magn�fica, extraordinaria, te hacer aparecer ingenuo o tonto. Gorda, fea, presuntuosa.

Formas rebosantes o frondosas. Ejemplos:

• Suerbe ca�tico y displicente el mocoso fluido que le escurre bajo la nariz, mientras jala aire por la boca, sofocado por el pico r de su �nico alimento vespertino.
• (suerbe los mocos, enchilado).
• Siguiendo la l�nea de (como)
• En caso de que (si)
• En el momento actual (ahora)
• Realiz� su fuga (escap�)
• Estamp� su firma (firm�)
• El funcionario desempe�� su cargo por espacio de dos a�os (el funcionario trabaj� dos a�o.

Los adjetivos y adverbios absurdos

Rene Cap�n, periodista de Prensa Asociada (AP), public� en su libro “The Word”, para burlarse, claro, el siguiente absurdo:

• “Unas 12 ambulancias estaban estacionadas a la espera de llevar r�pidamente a las personas heridas a los hospitales cercanos”.

Casi se le va el aliento a uno con la fuerza, con el sentido dram�tico, de la oraci�n. Pero miremos ahora los adjetivos:

�Personas heridas? �Qu� significa esto? �Qu� a lo mejor a los locos se les iba a ocurrir meter gente sana en el veh�culo? Eliminen “heridas”. �Hospitales cercanos? �Quiz� se anticipa que las ambulancias llevar�n a sus pasajeros a los hospitales que est�n lo m�s lejos posible del �rea? Eliminen “cercanas”.

�Qu� queda? Despu�s que usted ha quitado la paja provista por los adjetivos, se ve claramente cu�n tonta era la oraci�n.

• “Doce ambulancias estaban estacionadas esperando llevar a las personas al hospital”.

�Pens� usted acaso que las ambulancias estaban all� de puro chiste, de paseo? �A lo mejor los choferes iban a empezar a transportar gatos y salamandras, en vez de gente? �Crey� usted que quiz� llevar�an a los heridos directamente al cementerio o, qui�n sabe, a un centro comercial para que se dedicaran a comprar? Si no se dirig�an al hospital, �ad�nde rayos iban a ir?

�Qu� nos queda todav�a?

• “Doce ambulancias estaban estacionadas”.

�sa es toda la informaci�n contenida en la frase. U uno de los pocos datos concretos era un adjetivo bien usado: doce.

La oraci�n parec�a ofrecer informaci�n, pero su autor en realidad nos estaba dando adjetivos. Tras la cortina de palabrer�a in�til, hab�a muy pocos datos concretos. Pero, en t�rminos generales, los lectores no se habr�an dado cuenta del enga�o.

Los adjetivos no son malos, aunque pueden convertir al periodista en un mal escritor si no sabe usarlos. No son malos, s�lo peligrosos.

Recuerden, muchachos, Mark Twain se burlaba cuando dec�a: “Si encuentras un adjetivo... �m�talo!”.