Trecho de Édipo Rei

 Traduzido por Trajano Vieira

" Aproximai-vos filhas - onde estais?  

tocai as mãos irmãs, as minha mãos,

que vos fizeram ver assim os olhos

antes radiosos de quem vos gerou.

Sem nada perceber ou suspeitar

onde eu fora semeado fiz-me pai.

Choro por vós, pois não vos posso

olhar,

pensando no amargor da vida que

o convívio com outros vos reserva.

A qual encontro ou festa não ireis

na pólis, sem voltar à casa aos prantos,

excluídas dos prazeres do espetáculo?

E quando vier a época das núpcias,

quem se apresentará, quem correrá

o risco de também sofrer injúria,

desastre de meus pais, de minhas filhas?

Falta algum mal? Ao pai o pai das duas

assassinou, semeou o campo em que

fora ele mesmo fecundado

Rogai por mim, aos deuses!"