A Morte é Limpa
Poema "Achado", tradução de Henriqueta Lisboa.
Poema "Hallazgo" de Gabriel Mistral
A morte é limpa
Cruel mas limpa
Com seus avantais de linho
-fâmula- esfrega as vidraças.
Tem punhos ágeis e esponjas.
Abre as janelas, o ar precipita-se
Inaugural para dentro das salas.
Havia impressões digitais nos móveis,
grãos de poeira no interstíciodas fechaduras.
Porém tudo voltou a ser
como antes da carne e sua desordem.
Poema "Restauradora",de Henriqueta Lisboa.
Me encontré este niño
cuando lo he hallado
en unas espigas...
O tal vez ha sido
cruzando la viña:
buscando los pâmpanos
topé su mejilla...
Y por eso temo,
al quedar dormida,
se evapore como
la helada en las viñas...
Poema "Hallazgo" de Gabriel Mistral
Encontrei este anjo
num passeio ao campo:
dormia tranqüilo
sobre umas espigas.
Talvez tenha sido
cruzando o vinhedo:
ao bulir nas ramas
toquei suas faces.
Por isso receio
ao estar dormida
se evapore como
a geada nas vinhas...
|
A Morte é Limpa |
|
|
|
|
|
|
  |