Fonte: 1492: Music from the Age of Discovery – The Waverly Consort. EMI Classics. 1992. Angel Records. USA. Ver compact disc Spanish Music of Travel and Discovery / The Waverly Consort
em Amazon.com
 

Ayo visto lo mappamundi E la carta de navigari, Ma Xixilia me pari La piú bella d’aquesto mundi. Tres Xixilia son, no piúl: Tota tri son coronati: Re Alfonso n té la duy. Citrafarum et Ultramarum; La terç’à n lo calandari; No xe parla de la quarta, Que non xe trobar en carta, E venuta de l’outro mundi. Vidi Corcega e Serdenya E la isola de medeya: No sai nullo Qui m’ensenya Cipra, Candia, la Moreya; Ay xercato com la galeya La nov’isola de Castella; Mas Xixilia è tanto bella, Que pensando me confundi. Ayo visto lo mappamundi ... Voltar: à página anterior                  ao início

Eu vi o mapa-múndi E as cartas de navegar, Mas a Sicília me parece O lugar mais belo do mundo. Existem só três Sicílias,  E todas as três são coroadas: O rei Afonso tem duas – Citrafaro e Ultrafaro – A terceira está registrada. Não se fala de uma Quarta, Que não está no mapa. E vindo de outros mundos. Eu vi a Córsega e a Sardenha E a ilha de Medéia: Eu conheci todas – Chipre, Candia e Moréia; Viajando em galera  Eu cheguei nas nova ilha de Castela; Mas a Sicília é tão bonita Que até me confundi. Eu vi o mapa-múndi ...