To next page
Inscription at Goenoeng Boetak(1294)Java
---------------------------------------------------
Taken from: Egbert Heemen: Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap.. ..1913
What follows is an extract of the inscription on the 10th of a total of 13 copper plates (front side); found at Goenoeng Boetak division Modjokerto residency Soerabaja. On the island of Java. The plates are lost now.
.. ..kdi,(unfertile) sambal, sumbul,(police officers) hulun haji, (kings slaves-out of misdeeds?-mostly farmers) jengi(black slave) singgah(slave walking in front of his owner) , pammasi, (carries the cushions) ityewamadi(and so forth) hiwan tan(not) tama (negation or darkness) irikang sime.. .. ..
See note on Inscriptions in Java