ADAPTACIONES / LYRICS ADAPTATIONS

ADAPTACIONES -by pcplus
(Unofficial versions)

**Estas adaptaciones no son traducciones de las canciones, sino canciones adaptadas al castellano para poderlas cantar as�. Es como las que tantos grupos y cantantes que cantan en ingles han hecho, para que las podamos entender mejor y m�s directo, y adem�s no todo el mundo sabe ingl�s. El significado de la canci�n es el mismo que el original.
Ahora ponles melod�a y podr�s cantarlas.**

CONTIGO ESTARÉ (Still On Your Side - Spanish Version)
CONTIGO ON YOUR SIDE (Still On Your Side - Spanglish Version)
HASTA QUE TÚ VUELVAS (Back Here- Spanish Version)
EL AMOR NO ES DE PREDECIR (Unpredictable - Spanish Version)
FANTASMA DE LOS DOS (Ghost Of You And Me - Spanish Version)
SIEMPRE (Always - Spanish Version)
FUERA DE M� (Out Of My Heart - Spanish Version)
TARDE O TEMPRANO (Sooner Or Later - Spanish Version)  


 

CONTIGO ESTARÉ (Still On Your Side - Spanish Version)

Yo estaré para ti, no importa lo que hagas tú, hagas tú, hagas tú

Tuviste un sitio al que acoger
nue-va gente te iba bien
eso es lo que tú crees
pero quien va a estar cuando caerás
para apoyarte cuando te sientas mal
dare lo que quieras
quien es, soy yo
si todo se vuelve en contra-
De verdad

Chorus:
Ya sabes que yo estaré para ti
no importa lo que hagas tú
contigo estaré (contigo estaré)
me da igual, bien o mal
en la noche o el d�a
contigo estaré

quieres correr quieres escapar
lo que quieres no basta
puedes verme cuidar
se que soy duro a veces
pero si buscas lo que no encontrar�s
tú sabes quien será
quien es, soy yo
cuando es más de lo que puedes
de verdad

Chorus:
Ya sabes que yo estaré para ti
no importa lo que hagas tú
contigo estaré (contigo estaré)
me da igual, bien o mal
en la noche o el día
contigo estaré

Estaré, (estaré, estaré)
estaré si me llamas
No te escaparás
No hay nada que no haré estaré
sabes

ya sabes estar�
no importa lo que hagas tú
contigo estaré (contigo estaré)
me da igual, bien o mal
en la noche o el día
contigo estaré

Yo estaré junto a ti, cuando te dejen todos,
Contigo estaré
Si un día, pides algo y nadie te lo quiere dar
Contigo estaré

Contigo estaré

CONTIGO ON YOUR SIDE (Still On Your Side - Spanglish Version)

Yo estaré para ti, no importa lo que hagas tú, hagas tú, hagas tú

Tuviste un sitio al que acoger
New friends that can do no wrong
eso es lo que tú crees
But who is gonna be there when you fall
para apoyarte cuando te sientas mal
Give you love that you need
quien es, soy yo
When the whole world turns against you
De verdad

Chorus:
Don't you know that I will stand up for you
no importa lo que hagas tú
I'm still on your side (still on your side)
me da igual, bien o mal
Don't care if it's wrong or right
contigo estaré

You want to run you want to break free
lo que quieres no basta
Can't you see that I care
se que soy duro a veces
But when you’re looking for the things you can't find
tú sabes quien será
Who will, I will
cuando es más de lo que puedes
Ain't no lie

Chorus:
ya sabes que yo estaré para ti
No matter what you’re going through
contigo estaré (contigo estaré)
Any time day or night
en la noche o el día
I’m still on your side

Estaré, (estaré, estaré)
I'll be there when you need me
No te escaparás
there’s nothing I won't do I'll be there
sabes

I will stand up for you
no importa lo que hagas tú
I’m still on your side
me da igual, bien o mal
don’t care if it’s wrong or right
contigo estaré

I will still be around,
cuando te dejen todos,
I’m still on your side
Si un día, pides algo
and you can’t find nobody else
Contigo estaré

I’m still on your side

HASTA QUE TÚ VUELVAS (Back Here- Spanish Version)

Baby sácame, estoy triste y yo
No puedo seguir más
Nada ha sido igual, desde que no estás
ya no sé lo que hago aquí
Tan solo, aquí estoy
Y no hay nada en este mundo que hacer

[Chorus]
Hasta que vuelvas aquí
Necesitaré de ti
hasta que tú vuelvas baby, sí
Te quiero decir lo, que hay dentro de mí
te quiero a ti y no te dejaré ir

Tuve que mentir, te hice hasta llorar
Pero me equivoqué
te prometo que mi amor es verdad
Tu-yo es mi corazón
Tan solo, aquí estoy
Y no hay nada en este mundo que hacer

[Chorus]

me pregunto, estás pensando en mí
como yo pienso en ti
me pregunto
como haría para hacerte volver
Tan solo, aquí estoy
Y no hay nada en este mundo que hacer

[musical interlude]

Hasta que vuelvas aquí
Necesitaré de ti
hasta que tú vuelvas baby, sí
Te quiero decir lo, que hay dentro de mí
Te quiero a ti y no te dejaré ir

EL AMOR NO ES DE PREDECIR (Unpredictable - Spanish Version)

Puedo convencerte de que sola tú no estás
Yo sé exactamente lo que sientes tú
Nada es muy seguro pero una cosa sé
No desprecies nunca al poder del amor

Quiero enseñarte
In-clu-so si no hay seguridad
Voy a a abrazarte
El amor puede hacer más
de lo que tú crees

Chorus:
Te puede sacar de lo más alto
hacer que dejes todo
El amor - no - es de predecir
Puede cambiarte la vida
O quizás no te oirá
El amor - no - es de predecir
Na na na na na
El amor - no - es de predecir

No te justifiques más, pero tampoco esperes
A su tiempo todo se dirá
Y si tú reflexionas el sentido al destino
Quizá nunca sepas que tendrás

No esperes quieta
No te quedes parada detrás
Solo te digo
Que si no lo intentas el amor no llegará,

Chorus:
Te puede sacar de lo más alto
hacer que dejes todo
El amor - no - es de predecir
Puede cambiarte la vida
O quizás no te oirá
El amor - no - es de predecir
Na na na na na
El amor - no - es de predecir

Uououououououououo…

tú no quieres ver, lo que hará este amor
Te puede sacar de lo más alto
El amor - no - es de predecir
Puede cambiarte la vida
El amor - no - es de predecir

Chorus

FANTASMA DE LOS DOS (Ghost Of You And Me - Spanish Version)

Estoy triste y ya no sé que puedo hacer
Me atrapa a mí, sin cesar
haga lo que haga yo
Veo la vela vacilar al atardecer
no puedo m�s
Cuando caerá la noche

Chorus:
No pretendí nunca llegarte a amar
Y hay un nombre para lo que me haces pasar
Amor no es, robarme as�
Duermo con el fantasma de los dos

Almas rotas en el mar, vi navegar
naufragando en el mar
y uno de ellos soy yo
y brindando por la noche
pregunto por qué no me guiarán
las estrellas del cielo

Chorus

Fantasma de los dos
Vas a dejarme en paz
Oigo las voces llamar
Siguen mis pasos bajo el hall
Quiero guardar lo que queda de mi corazón

Veo la vela vacilar al atardecer
no puedo m�s
Cuando caerá la noche

Chorus x 3

SIEMPRE (Always - Spanish Version)

Ahora
Tu cara es como el sol
Siento
Que estás cerca de mí
No ves
Que cuando estoy feliz
Yo s�
Que t� cuidas de m�
Siempre

FUERA DE MI (Out Of My Heart - Spanish Version)

Me siento bien
La lluvia se fue y el sol viene a brillar
Nadie me puede hacer caer
Seguro voy
Recorriendo el campo tom� mi decisi�n
Nadie me puede hacer caer

No me atrapar�s
Me tengo ahora que escapar

Chorus:
Como el sol se pone en mi despertar
Y en mi cabeza est�s conmigo otra vez
Fuera de m�, dentro de ti
Muy dentro de m� siempre habr� un lugar
Donde en mi mente est� contigo otra vez
Fuera de m�, dentro de ti

Persigo al sol
Tengo que escapar porque pronto va a llover
Espero que salga bien
Perdido estoy
Intento salir y mientras la lluvia cae
No me importa nada ya

No me atrapar�s
Me tengo ahora que escapar

Chorus

Hecho una mirada hacia el cielo
En tu ser
Tu cabeza
En tu tiempo

Chorus

Fuera de m�, dentro de ti
Fuera de m�, dentro de ti

TARDE O TEMPRANO (Sooner Or Later - Spanish Version)

No puedo entenderte, pierdes la raz�n
Fuiste mi amigo pero ahora, huyendo del tiempo estás
Yo veo lo que piensa, ya tuvo todo y m�s
Porque no perdiste tiempo en darle amor
Aunque iba a funcionar

Chorus:
Tarde o temprano sabr�s
Pero tambi�n llorar�s
Tarde o temprano sabr�s
Que no puedes estar sin ella, en tu vida

Puedo recordarte, persiguiéndole
Pero en el minuto que te dio su amor
T� lo echaste a perder

Chorus

Cuando se apaga la luz, y lo bueno ya se va
Ella quizá no esté, cuando llames, tú la llames

Tarde o temprano sabr�s
Pero tambi�n llorar�s (x3)

Tarde o temprano sabr�s
Que no puedes estar sin ella, en tu vida
 

Volver

� www.bbmak.tk -by pcplus