22 de Enero de 2005 - (diariosur.es)
Paz Vega: «En España no hay guionistas de cine, ni historias que enganchen
J. LUIS ÁLVAREZ/COLPISA. MADRID

La actriz presenta su primera película en Hollywood, la comedia 'Splanglish' James L. Brooks dirige el filme que protagonizan Adam Sandler y Tea Leoni

«La crisis del cine en España es debida a que no hay guionistas, ni historias que enganchen». Así lo cree Paz Vega, que acaba de regresar de Estados Unidos, donde la crítica no ha guardado elogios en el debut en Hollywood, bajo la batuta del oscarizado director y guionista James L. Brooks con la película 'Spanglish'.

Para Paz Vega, «lo que hace falta aquí son buenos guiones, porque hace falta potenciar las historias potentes». Por este motivo entiende el éxito de Amenábar con 'Mar adentro', porque «es una historia real, de carne y hueso, con la que se llevará todo lo que quiera».

La actriz considera que en España «hay actorazos y directores de talla mundial como Almodóvar o Amenábar, pero no hay guiones». Esto supone que en lugar de ir al cine, la gente «está embobada delante de la televisión». Ella misma, como productora de cine, afirma que «busco guiones frescos, pero no los encuentro».

Paz Vega está «muy satisfecha» por esta experiencia de año y medio en Estados Unidos. «He aprendido mucho», asegura, porque «el nivel allí es increíble». En 'Spanglish' Paz Vega interpreta a una inmigrante mexicana que, sin saber inglés y con su hija de 11 años (Shelbie Bruce), viaja a Los Ángeles en busca de trabajo, donde entra como asistenta en la casa de un afamado cocinero padre de familia.

«La película es una vivencia personal de Jim -el director y guionista-, pero también en Estados Unidos la mayoría de los inmigrantes son mexicanos y esta historia interesa a ese público que llena las salas de cine». De hecho, Vega, como su personaje 'Flor', tuvo que aprender inglés y en la cinta puede apreciarse como mejora en pronunciación.

Relaciones familiares

Pese a planear sobre el filme el tema de la inmigración, el asunto central son las relaciones entre padres e hijos. Para desarrollar a 'Flor', la actriz tuvo que reunirse con inmigrantes mexicanas. De esa manera conoció la realidad de los inmigrantes hispanos en EE. UU., donde «tienen el sentimiento de cerrarse al idioma -inglés- y de integrarse en la comunidad».

El reparto lo completan Adam Sandler, «una estrellar muy querida allí, como aquí puede ser Emilio Aragón»; Tea Leoni, esposa de David Duchovny; y la veterana Cloris Leachman, legendaria intérprete de 'Frau Blücher' en 'El jovencito Frankenstein'.

James L. Brooks tardó cinco años en escribir el guión, pero fue Paz Vega quien cambió el final del mismo. Según dice, el director la ha dejado «muy libre» en la interpretación, hasta el punto que fue la actriz la que le aconsejó que el final original, en el que la asistenta mantenía relaciones sexuales con el señor de la casa, fuera eliminado porque «era un topicazo».

Por otra parte, Paz Vega está sorprendida de la acogida que ha tenido por la crítica estadounidense. «Me llegué a sorprender cuando la revista 'Variety' puso mi nombre en una encuesta para que los lectores propusieran a los candidatos al Oscar». Lo más duro, «estar tanto tiempo fuera de casa, pese a que me acompañó mi marido», pero el sacrificio y el esfuerzo profesional mereció la pena, «porque allí me trataron como una reina».

Por el momento, la actriz no tienen nada en cartera. Su principal objetivo hasta finales de marzo es promocionar 'Spanglish' de forma internacional.