14 de Diciembre de 2004 - (EFE)
Paz Vega entra triunfal a Hollywood
MIAMI

Con la comedia dramática 'Spanglish'
La actriz español Paz Vega entra por la puerta grande a la Meca del Cine al actuar junto a Adam Sandler y Téa Loni en la comedia 'Spanglish'.

Spanglish podría ser la "traducción" de la carrera de la española Paz Vega, quien hace siete años irrumpió en el mercado de su país y ahora hace su entrada triunfal a Hollywood, en inglés y bajo la dirección de James L. Brooks.

"Hollywood es Hollywood y es un sueño que todo actor quiere hacer alguna vez una película en Hollywood, y a mí me ha llegado de la mano de James L. Brooks, que es uno de los grandes en una película muy de actores y es un sueño hecho realidad", dijo a EFE la actriz durante su visita a Miami.

Vega, quien comenzó su carrera en series de televisión en su España natal, hizo su salto a la pantalla grande en 1999 y desde entonces no ha parado de cosechar logros y demostrar que es mucho más que una cara bonita.

Cintas como Lucía y el Sexo -de Julio Medem-, que la catapultó a la fama y le consiguió el premio Goya como actriz revelación en 2002, El Otro Lado de la Cama -de Emilio Martínez Lázaro-, o Hable con Ella -de Pedro Almodóvar- han logrado que la meca del cine se fije en ella.

"Para mí es un momento muy importante", confesó la actriz y aseguró que la oportunidad de irrumpir en el mercado anglosajón cinéfilo le llegó "un poco por casualidad".

"Esto ha sido una prueba que no he querido yo sino que prácticamente Hollywood me ha raptado, me ha llamado y no sé que va a pasar", acotó.

El filme le permitió a la actriz brillar junto con destacados artistas consagrados en Estados Unidos como el comediante Adam Sandler, Tea Leoni y Cloris Leachman, con quienes protagoniza Spanglish que estrena el próximo 17 de diciembre.

"Son estrellas pero a la vez son personas muy cercanas, me hicieron sentir que pertenecía a una familia. Venía de fuera y andaba como solita, me acogieron, se portaron muy bien conmigo, y me cuidaron en todo momento, la verdad que ha sido una experiencia muy linda", enfatizó.

En Spanglish , una comedia dramática dirigida por Brooks ( Mejor Imposible ), Vega interpreta a "Flor", una madre mexicana que se convierte en la ama de llave de una familia acomodada, pero perturbada.

El resultado es un ocurrente encuentro de culturas y valores y una mirada honesta a los compromisos de una vida como el matrimonio, la crianza de los hijos y la devoción a la familia.

De su papel, una española haciendo de mexicana, la artista consideró que "es curioso, pero a la vez no porque yo soy actriz".

"Primero que los latinos tenemos las mismas raíces y todos tenemos la misma mentalidad, algo que nos une porque somos latinos", dijo.

"Aparte de eso soy actriz... y no todo el mundo tiene que interpretar lo que es", sostuvo la actriz, quien explicó que "es todo cuestión de técnica y de estudiar".

A pesar de que cada papel parece haberse hecho a la medida de Vega, la actriz dejó claro que "los papales no se hacen a la medida, uno hace que parezcan que están hechos para ti y que tu eres la única que los puede hacer en el mundo, pero realmente hay un trabajo detrás de eso".

El rodaje de la película le ha permitido a la chica de 28 años, disfrutar, aprender muchísimo y la oportunidad de empezar a estudiar inglés, asignatura que la actriz tenía pendiente.

El inglés "lo llevo más o menos, ahora me defiendo y he podido hacer prensa en inglés, sin traducción. Pero es muy difícil y ahora me queda todavía la asignatura de seguir trabajando el inglés y si hay interesantes guiones, si salen, hacerlos también, pero seguir trabajando en España y en Latinoamérica", recalcó.

El secreto de siete años de sólida carrera, en continuo crecimiento, lo ha alcanzado sabiendo seleccionar los guiones, explicó.

"No hay nada más, el truco es leer, rechazar muchos y hacer los que tienes que hacer en cada momento", agregó.

De sus interpretaciones cabe señalar la cantidad de desnudos que ha hecho esta belleza española, todos -según la artista-, cuando la ocasión lo ha ameritado.

"No significa nada, no significa que aquí vaya hacer lo mismo, ni mucho menos. En mi caso ni ha significado más ni menos, no lo he sentido", sentenció.