Adam Mickiewicz

From The Roman Years of Margaret Fuller, 1969 by Joseph Jay Deiss

This "real and important realtion," as Margaret described her feelings for Mickiewicz, began with a not attached to a gift volume of Emerson's most recent poems. "As I had heard a great deal of him which charmed me . . . I asked him to come and see me. He came, and I found in him the man I had long wished to see, with the intellect and passionns in due proportion for a full and healthy human being, with a soul constantly inspiring."

Adam Mickiewicz was indeed an extraordinary figure. His vitality denied his almost fifty years, and he remained strikingly handsome. Blue-eyed and blond, vigorous and athletic in body, this national poet of Poland totally negated popular conceptions of poets ad feeble intellectuals. He was not only the epic poet of Poland,  . . but also the revolutionary leader of his coutnry, . . (etc).

Margaret Fuller was not the first American Mickiewicz had known, for James Fenimore Cooper (The Last of the Mohicans) had been his friend in Rome. But it was Margaret who made the most profound impression on him. Their encounter, he said, was one of those which "consoles and foritifies." She was "a true person." More—she was "the only woman to whom it has been given to touch what is decisive in the present world and to have a presentiment of the world of the future."

He spoke to Margaret with a directness which must have been wonderfully refreshing to her . . .(etc).

New York : Crowell 1969, p. 42.

Mickiewicz, Adam, 1798-1855. Title Pan Tadeusz, or, The last foray in Lithuania / by Adam Mickiewicz ; translated by Watson Kirkconnell, with a preface by Jerry Krzyżanowski, an introductory essay by William J. Rose, and notes by Harold B. Segel. Publisher New York : Polish Institute of Arts and Sciences of America, 1981. Description xxiii, 388 p. ; 22 cm. Language English

Coleman, Marion Moore, 1900- Title Zosia and Thaddeus; or An ancient feud ended; a prose telling of Pan Tadeusz, Adam Mickiewicz's poem of Poland's eastern borderland, by, Marion Moore Coleman. Publisher Cheshire, Conn. : Cherry Hill Books, 1974. Description vi, 115 p. 23 cm. ISBN 0910366179 Language English

Mickiewicz, Adam, 1798-1855 Uniform Title [ Dziady. English] Title Forefathers; translated into English verse by Count Potocki of Montalk; foreword by Wiktor Weintraub Publisher London, Polish Cultural Foundation, 1968 Description xxii, 288 p. port. 23 cm Language English Note Translation of Dziady Contains a two page list of the damages sought by Court Potocki de Montalk against the Polish Cultural Foundation for failure to make corrections to the printed volume. Draguignan (Var) France, Melissa Press, 1970 Includes 110 corrections made by hand by Court Potocki de Montalk

Mickiewicz, Adam, 1798-1855. Title Pan Tadeusz; or, The last foray in Lithuania. Translated by Watson Kirkconnell. With an introductory essay by William J. Rose and notes by Harold B. Segel. Publisher [Toronto] : Published for the Millennium of Christian Poland Celebration Committee in Canada by University of Toronto Press, 1962. [ New York, The Polish Institute of Arts and sciences in America, 1962. ] Description 388 p. 22 cm. Language English Note English verse translation of the epic poem.

Mickiewicz, Adam, 1798-1855 Title Pan Tadeusz [by] Adam Mickiewicz Publisher London/New York, J. M. Dent & sons, ltd./E. P. Dutton & co. [1949] Description xxiv, 354 p. 18 cm Series Everyman's library[no. 842]Fiction Language English Note "Translated by George Rapall Noyes." First pub. this ed. 1930 Note "List of the works of Adam Mickiewicz":p. xxi Format Book

Mickiewicz, Adam, 1798-1855 Title Poems by Adam Mickiewicz, translated by various hands and edited by George Rapall Noyes Publisher New York, N.Y., The Polish Institute of Arts and Sciences in America, 1944 Description 2 p. ℓ., iii-ix p., 1 ℓ., 486 p. ; 23 cm Language English

Mickiewicz, Adam, 1798-1855. Uniform Title [ Dziady. English.] Title Forefathers; Translated from the Polish by Count Potocki of Montalk. Publisher London, The Right Review, 1944. Description 2 v. in 1 22 cm. Language English Note Translation of Dziady.

Mickiewicz, Adam, 1798-1855. Uniform Title [ Pan Tadeusz. English. 1930] Title Pan Tadeusz. [Translated by George Rapall Noyes] Publisher London : Dent, [1930, repr. 1945] Description 354 p. Series Everyman's library,842 Fiction

Mickiewicz, Adam, 1798-1855. Title Konrad Wallenrod, and other writings of Adam Mickiewicz; tr. from the Polish by Jewell Parish, Dorothea Prall Radin, George Rapall Noyes, and others. Publisher Berkeley, Calif., University of California Press, 1925. Description ix, 209 p. 22 cm. Series University of California syllabus series ;no. 170 Language English Note Translated by Dorothea Prall Radin and George Rapall Noyes; English versification by Jewell Parish and others. cf. Pref. signed: G. R. Noyes. Contents Konrad Wallenrod.--Faris.--Forefather's eve, part II.--Ballads and other poems.--the books of the Polish nation and of the Polish pilgrimage.

Mickiewicz, Adam, 1798-1855. Title Pan Tadeusz; or, The last foray in Lithuania; a story of life among Polish gentlefolk in the years 1811 and 1812... Translated from the Polish by George Rapall Noyes. Publisher London, Toronto, Dent; New York, Dutton, 1917. Description xxiv, 354 p. 23 cm.

Krasi�ski, Zygmunt, hrabia, 1812-1859. Title The undivine comedy : and other poems / by the anonymous poet of Poland, Count Sigismund Krasinski ... ; translated by Martha Walker Cook. Publisher Philadelphia : J.B. Lippincott, 1875. Description 513, [1] p. ; 20 cm. Note Includes bibliographical references. Contents Preface / [Martha Walker Cook] -- Biography of Krasinski -- Preface / translated from Ladislas Mickiewicz -- Analysis of the Undivine comedy / Adam Mickiewicz -- Polish poetry in the nineteenth century / Julian Klaczko -- The "Fragment", or unfinished poem -- The undivine comedy -- Iridion -- The last -- Temptation -- Resurrecturis -- In memoriam / [Martha Walker Cook] Language English Subject Polish poetry -- History and criticism. Added Entry Cook, Martha Walker, 1806-1874,