Edward Fitzgerald

Schacht, Hjalmar Horace Greeley, 1877-1970. Uniform Title [ Abrechnung mit Hitler. English.] Title Account settled. Translated by Edward Fitzgerald. Publisher London, G. Weidenfeld & Nicolson [1949] Description 327 p. port. 22 cm. Note "Translated from Abrechnung mit Hitler." Language English Subject Germany -- Politics and government -- 1933-1945. Format Book Library UC Los Angeles UC Berkeley UC Berkeley All

Note 28 April 2005. That was found under 'schacht, hjalmar' at University of California http://melvyl.cdlib.org

There is no link on the name of the translator, Edward Fitzgerald.

Trying 'edward fitzgerald' gives 569 (five sixty nine) items, there having been several Edwards Fitzgerald.

Trying the chronological arrangement ("by year"), here is the pertinent section (round the year of 1948 ) :

104 Details/Locations Mehring, Franz, 1846-1919 Karl Marx, the story of his life. 1951 105 Details/Locations My outlaw brother / 1951 106 Details/Locations Omar Khayyam. Rub�iy�t of Omar Khayy�m / 1950 107 Details/Locations Siegfried, Andr�, 1875-1959. African journey. 1950 108 Details/Locations Omar Khayyam. Rub�iy�t of Omar Khayy�m. 1947 109 Details/Locations Omar Khayyam. Rubaiyat of Omar Khayyam / 1947 110 Details/Locations Omar Khayyam. Rubāiyāt of Omar Khayyām tr. into English quatrains by Edward FitzGerald. A complete reprint of the 1st ed. and the combined 3d, 4th and 5th editions, with an appendix containing FitzGerald's prefaces and notes; 1947 111 Details/Locations Plesch, J�nos, b. 1878 J�nos, the story of a doctor; 1947 112 Details/Locations Schlotterbeck, Friedrich, 1909- The darker the night, the brighter the stars, 1947 113 Details/Locations Sternberg, Fritz, 1895-1963. The coming crisis. 1947 114 Details/Locations Sternberg, Fritz, 1895-1963. The coming crisis / 1947

The title by Schacht does not show. One notes the presence of several Edwards Fitzgerald.

Browsing further gives such one item :

Mehring, Franz, 1846-1919 Title Karl Marx, the story of his life. Translated by Edward Fitzgerald Publisher London, Allen & Unwin [1951] Description xxi, 575 p. illus., facsims., port. 23 cm Note "Notes as to Sources" p. 533-538 Reprint of the 1936 ed Note Bibliography: p. 557-565 Language English Subject Marx, Karl, 1818-1883 Added Entry Fuchs, Eduard, 1870- Fitzgerald, Edward, 1809-1883 Added Entry Institut K. Marksa i F. Ėngelʹsa

(a) Was it Edward Fitzgerald 1809-1883 who had translated the above text ?

(b) What is "Institut K. Marksa i F. Ėngelʹsa" ? What did or does that have to do with the publishing firm of Unwin in London ?

(II)

Sternberg, Fritz, 1895-1963. Title The coming crisis. Publisher New York, The John Day company [1947] Description viii, 280 p. diagrs. 21 cm. Note "Translated from the German by Edward Fitzgerald." "Notes and sources": p.267-274. Language English Subject Economic policy. World politics. United States -- Economic policy. Added Entry FitzGerald, Edward.

Comment : This is one of the items apparently relevant. Edward Fitzgerald given, no dates. The link leads to every Edward Fitzgerald entry which number 569 (five sixty nine).

(III)

[University of California 28 April 05 ]
Fr�lich, Paul, 1884-1953. Uniform Title [ Rosa Luxemburg, Gedanke und Tat. English] Title Rosa Luxemburg; her life and work, Publisher London, V. Gollancz ltd., 1940. Description 336 p. 19 cm. Note Translation of: Rosa Luxemburg; Gedanke und Tat. Language English Subject Luxemburg, Rosa, 1871-1919. Added Entry FitzGerald, Edward.

Comment : What Edward Fitzgerald is that ? The link given by the University of California again leads to 569 entries by any Edwards Fitzgerald there were or could have been — or were not.

It does seem that one is dealing here with the criminal legacy of Communism — possibly hand-in-hand with some "Prussian" neo-Nazi Hitler-Stalin (Ribbentrop-Molotov) tradition —: somewhere within the Data Entry departments of the Halls of Learning.

Otherwise : why such shambles ?

The "author browse" gives :

37 FitzGerald, Edward. 1 Fitzgerald, Edward, 1809-1883 999 FitzGerald, Edward, 1809-1883 1 FitzGerald, Edward, 1809-1883 Selections 2 FitzGerald, Edward, 1809-1883, tr. 1 FitzGerald, Edward, 1809-1888 2 FitzGerald, Edward, 1809-1893. 1 Fitzgerald, Edward, 1859-1939. 6 Fitzgerald, Edward, 1902- 2 Fitzgerald, Edward A., 1949-

. . . etc . . .

The relevant one seems the one born, as given, in 1902. (?) The link gives 6 (six) items :

Author Sternberg, Fritz, 1895-1963. Title The coming crisis / by Fritz Sternberg ; translated by Edward Fitzgerald. Publisher London : V. Gollancz Ltd., 1947. Format Book Library SRLF NRLF UCR 2 Details/Locations Author Geyer, Curt, 1891-1967. Title Gollancz in German Wonderland, by Curt Geyer and Walter Loeb; foreword by James Walker. Translated from the German by Ed. Fitzgerald. Publisher London : Hutchinson & Co.,Ltd, [1942] Series A Fight for freedom publication Format Book Library SRLF UCSB CRL UCD NRLF UCI 3 Details/Locations Author Koegler, Franz, 1891- Title Oppressed minority? By Franz Koegler. Preface by Mary E. Sutherland. Translated from the German by E. Fitzgerald. Publisher London : Hutchinson & Co., [1943] Series A fight for freedom publication. Format Book Library SRLF UCB NRLF UCI 4 Details/Locations Author Bieligk, Fritz K., 1893- Title Progress to world peace: a study of the development of international law and the social and economic conditions of peace, by K. F. Bieligk, with a preface by Lord Latham, L.C.C. Translated by E. Fitzgerald. Publisher London, New York [etc] : Hutchinson & co. ltd., [1945] Series A Fight for freedom publication Format Book Library SRLF 5 Details/Locations Author Bieligk, Fritz K., 1893- Title Statistical truth (Versailles) by K. F. Bieligk; pref. by George Gibson. Translated from German by E. Fitzgerald. Publisher London, New York : Hutchinson & Co., [1942] Series A Fight for freedom publication Format Book Library SRLF UCI UCSB 6 Details/Locations Author Herz, Carl, 1887- Title The Straight line (from soldier king to soldier dictator) by Carl Herz; preface by Chas. Dukes, C. B. E. Translated from German by Edward Fitzgerald. Publisher London, New York Hutchinson & Co. Ltd. [pref. 1942] Format Book Library SRLF CRL NRLF UCI

Accounts Settled by H. Schacht does not show.

Why ?

WPT, 28 Apr 05

Sternberg, Fritz, 1895-1963. Title The coming crisis / by Fritz Sternberg ; translated by Edward Fitzgerald. Publisher London : V. Gollancz Ltd., 1947. Description 221 p. : ill. ; 21 cm. Language English Note Translated from the German. Note Includes bibliographical references (p. 267-274).

Bieligk, Fritz K., 1893- Title Progress to world peace: a study of the development of international law and the social and economic conditions of peace, by K. F. Bieligk, with a preface by Lord Latham, L.C.C. Translated by E. Fitzgerald. Publisher London, New York [etc] : Hutchinson & co. ltd., [1945] Description 104 p. 19 cm. Series A Fight for freedom publication Language English Note "Notes and bibliography": p. 97-100.

Koegler, Franz, 1891- Title Oppressed minority? By Franz Koegler. Preface by Mary E. Sutherland. Translated from the German by E. Fitzgerald. Publisher London : Hutchinson & Co., [1943] Description 83 p. tables. 19 cm. Series A fight for freedom publication. Language English

Bieligk, Fritz K., 1893- Title Statistical truth (Versailles) by K. F. Bieligk; pref. by George Gibson. Translated from German by E. Fitzgerald. Publisher London, New York : Hutchinson & Co., [1942] Description 63 p. 18 cm. Series A Fight for freedom publication Language English Note Published also under title: Statistical truth.

Geyer, Curt, 1891-1967. Title Gollancz in German Wonderland, by Curt Geyer and Walter Loeb; foreword by James Walker. Translated from the German by Ed. Fitzgerald. Publisher London : Hutchinson & Co.,Ltd, [1942] Description 71 p. 18 cm. Series A Fight for freedom publication Language English Note On cover: A Fight for Freedom Publication. Subject Gollancz, Victor, 1893-1967. Shall our children live or die? Foreword.

Herz, Carl, 1887- Title The Straight line (from soldier king to soldier dictator) by Carl Herz; preface by Chas. Dukes, C. B. E. Translated from German by Edward Fitzgerald. Publisher London, New York Hutchinson & Co. Ltd. [pref. 1942] Description 63, [1] p. 18 cm. Language English

Renn, Ludwig, 1889- Title Warfare; the relation of war to society, by Ludwig Renn; translated by Edward Fitzgerald. Imprint London, Faber and Faber [1939] Descript 278 p. 21 cm. Note "First published in September Mcmxxxix." [ New York Public Library ]

Mehring, Franz, 1846-1919. Title Karl Marx; the story of his life. Translated by Edward Fitzgerald, edited by Ruth & Heinz Norden. Imprint New York, Covici, Friede [c1935] Location Humanities-Genrl Res Descript xxv p., 1 Note Translation of Karl Marx. Bibliography: p. 585-599. Subject Marx, Karl, 1818-1883. Add'l name Fitzgerald, Edward, 1902- Norden, Ruth, 1906- Norden, Heinz, 1905- joint ed. Fuchs, Eduard, 1870-1940. [ New York Public Library ]