|
From The Comparative Grammar (of the Indo-European Languages) 2nd ed. 1857 by Franz Bopp
Pour le première édition de cet ouvrage je n'avais guère à ma disposition, en ce qui concerne l'ancient slave, que la grammaire de Dobrowsky, où l'on trouve beaucoup de formes appartenant au russe plutôt qu'à l'ancien slave. ( p. 18 )
* * *
Pour cette ouvelle édition, je me sers, en tout ce qui concerne l'ancien slave, des excellents écrits de Miklosich. ( Note 1, p. 20)
Grammaire Comparée des Langues Indo-Européens par M. Franc̨ois Bopp
Traduite et précédée d'introductions par M. Michel Bréal
Paris : Imprimerie Nationale 1875, pp. viii-ix.
From Introduction 26 May 1875 by Michel Bréal
Aux langues qui lui avaient servi pour ses premières comparaisons, il ajoute d'abord le lithuanien1, ensuite le slave2. (Etc.)
1 Avec l'aide des grammaires de Ruhig et de Mielcke.
2 Grâce aus travaux de Dobrowsky, de Kopitar, de Schaffarik.
idem, p. xxxiii.
Author Dobrovsk�, Josef, 1753-1829.
Title Dobrowsky's Slavin. Bothschaft aus Boehmen an alle slawischen Voelker, oder Beitraege zu ihrer Charakteristik, zur Kenntniss ihrer Mythologie, ihrer Geschichte und Alterthuemer, ihrer Literatur und ihrer Sprachkunde nach allen Mundarten. Mit einem Anhange: Der boehmiche Cato, vollstaendige Ausgabe in vier Buechern...
Edition 2. verb., berichtigte und verm. aufl. Von Wenceslaw Hanka...Mit sechs zum theile kolorirten kupfertafeln, drei facsimile und vier tabellen.
Publisher Prag : von Mayregg ; 1834.
Description 496 p. ; plates (some col.) ports., facsims., tab. , 18 cm.
Note Paging irregular.
"B�cher-anzeige," pp. 11-22, 301-303, 405-417.
Author Dobrovsk�, Josef, 1753-1829.
Title Podrobn� mluvnice jazyka česk�ho, v redakc�ch z roku 1809 a 1819.
Publisher V Praze, N�kl. Komise pro vyd�v�n� spisů Josefa Dobrovskeh́o; v gener�ln� komisi nakl. Melantrich, 1940.
Description 991 p. 25 cm.
Series His Spisy a projevy,sv. 9
Language German
Note In German, with added title pages of editions of 1809 and 1819.
Subject Czech language -- Grammar.
Format Book
Library SRLF UCB
22 Details/Locations Title Rada wsselik�ch zwiřat nerozumn�ch neb zhowadil�ch, y ptactwa, kterau člowěku wsselik�ho powol�ni d�wagi, w ćemby gegich přirozeni n�sledowati, a gak�ch powah k zpr�wě �iwota dobr�ho se wystřihati měl. Od Giřiho Melantrycha z Awent�nu. Kniha v�itečn� y kratochwiln�.
Publisher Praze, V C.W. Endersa, 1815 [V Praze, N�kl. Komise pro vyd�v�n� spisů Josefa Dobrovsk�ho, 1939]
Description facsim. (x, 247 p.), [1] + p. illus.
Note A facsimile reprint of Dobrovsk�'s edition of a book of fables written by an unknown Czech author prior to 1495. An edition was published in Plzeň by Jan Pek in 1528; in 1578, Jiř� Melantrich z Aventina edited and published the version of which Dobrovsk� based the present edition, called by him the fourth.
"Předmluva" signed J.D. [i.e. Josef Dobrovsk�]
Subject Fables, Czech.
Format Book
Library NRLF
23 Details/Locations Title Rada wsselik�ch zwiřat nerozumn�ch neb zhowadil�ch [microform], y ptactwa, kterau člowěku wsselik�ho powol�ni d�wagi, w ćemby gegich přirozeni n�sledowati, a gak�ch powah k zpr�wě �iwota dobr�ho se wystřihati měl. Od Giřiho Melantrycha z Awent�nu. Kniha v�itečn� y kratochwiln�.
Publisher Praze, V C.W. Endersa, 1815 [V Praze, N�kl. Komise pro vyd�v�n� spisů Josefa Dobrovsk�ho, 1939]
Description facsim. (x, 247 p.), [1] + p. illus.
Note A facsimile reprint of Dobrovsk�'s edition of a book of fables written by an unknown Czech author prior to 1495. An edition was published in Plzeň by Jan Pek in 1528; in 1578, Jiř� Melantrich z Aventina edited and published the version of which Dobrovsk� based the present edition, called by him the fourth.
"Předmluva" signed J.D. [i.e. Josef Dobrovsk�]
Master negative held by: CUY
Subject Fables, Czech.
Format Book
Library UCB NRLF
24 Details/Locations Author Dobrovsk�, Josef, 1753-1829.
Title Dopisy Josefa Dobrovsk�ho s B. A. Ver�auserem a V. Krčmou. Z rodinn�ch dopisů Josefa Dobrovsk�ho. Vydali Josef Volf a Josef P�ta.
Publisher V Praze, N�kl. Komise pro vyd�v�n� spisů Josefa Dobrovsk�ho; v gener�ln� komisi nakl. Melantrich, 1937.
Description 181 p. illus., ports., map 25 cm.
Series His Spisy a projevy,sv. 21
Note In German.
Format Book
Library NRLF UCB
25 Details/Locations Author Dobrovsk�, Josef, 1753-1829.
Uniform Title [ Geschichte der b�hmischen Sprache. Czechoslovakian]
Title Dějiny česke řeči a literatury,
Publisher Melantrich, 1936.
Description viii, 508 p. illus., ports., facsims. 25 cm.
Subject Czech philology.
Format Book
Library NRLF
26 Details/Locations Author Dobrovsk�, Josef, 1753-1829.
Title Dějiny česk� řeči a literatury, v redakc�ch z roku 1791, 1792 a 1818. Vydal Benjamin Jedliěka.
Publisher V Praze, N�kl. Komise pro vyd�v�n� spisů Josefa Dobrovsk�ho; v gener�ln� komisi nakl. Melantrich, 1936.
Description viii, 508 p. illus., ports., facisms. 25 cm.
Series Spisy a projevy Josefa Dobrovskeh́o. ;sv. 7
Language German
Note In German, with added title pages of editions of 1792 and 1818.
First published in 1791 under title: Geschichte der b�hmischen Sprache.
Note Bibliography: p. [503]-504.
Subject Czech philology.
Format Book
Library UCB
27 Details/Locations Author Dobrovsk�, Josef, 1753-1829.
Title N�vrh soustavy rostlinn� a rostlinopisn� materi�l / Josef Dobrovsk� ; z pozůstalosti vydal Milo� B. Volf.
Publisher V Praze : N�kladem Komise pro vyd�v�n� spisů Josefa Dobrovskeho : V gener�ln� komisi nakl. Melantrich, 1936.
Description 117 p., [5] p. of plates (some folded) : ill. ; 25 cm.
Series Spisy a projevy Josefa Dobrovsk�ho ;sv. 18
Note Czech and German.
Subject Plants -- Classification.
Format Book
Library UCB
28 Details/Locations Title Archiv pro b�d�n� o �ivotě a d�le Josefa Dobrovsk�ho
Publisher V Praze, 1934-42
Format Journal
Library UCB
29 Details/Locations Author Dobrovský, Josef, 1753-1829.
Title Spisy a projevy Josefa Dobrevského vycházejí péči Komise pro vydávání spisů Josefa Dobrovského při Královské české společnosti nauk ...
Publisher V Praze : Melantrich, 193-
Description v. plates, ports., facsims. (part fold.) diagr. 25 cm.
Note Each volume has both general and special title page.
Subject Philologists.
Format Book
Library UCLA
30 Details/Locations Author Dobrovský, Josef, 1753-1829.
Title Jos. Dobrovského Kritická rozprava o legendě Prokopské. (Kritische versuche die ältere böhm. geschichte von späteren erdichtungen zu reinigen, IV.) Ke stému výročí jeho úmrtí z pozůstalých rukopisů vydáno péčí České akademie věd a umění.
Publisher V Praze : Nákladem České akademie věd a umění, 1929.
Description vii, 60 p. 21 cm.
Note The text of the published manuscript is in German with Latin extracts of some of the legends; the explanatory foot-notes, in Czech, signed: V. Flajšhans.
"Poznámky historikovy" (p. [5l]-60) signed: J. Pekař.
Subject Procopius, of Sázava, Saint, ca. 980-1053 -- Legends.
Format Book
Library SRLF NRLF
31 Details/Locations Author Dobrovský, Josef, 1753-1829.
Title Řeč Josefa Dobrovského : proslovená dne 25. září 1791 v české učené společnosti / s předmluvou V. A. Franceva.
Publisher Praha : J. Štenc, 1926.
Description 42, [1] p., [1] leaf of plates : port. ; 17 cm.
Note "Podobizna Josefa Dobrovského, mědiritina Jos. Berky, tištěna jest z původní desky."
Edition limited to 300.
Hand bound.
Subject Slavs -- Austria.
Format Book
Library SRLF
32 Details/Locations Author Dobrovsk�, Josef, 1753-1829.
Title Korrespondence Josefa Dobrovsk�ho [microform].
Publisher Praze, Ceske akademie Cisare Frantiska Josefa pro Vedy, slovesnost a umeni, 1895-1913.
Description 4 v. in 2.
Note Editors: v. 1, 3-4: Adolf Patera.--v. 2: V.A. Francev.
At head of title: Sbirka pramenuv ...
Master negative held by: CUY.
Format Book
Library UCB NRLF
33 Details/Locations Author Dobrovsk�, Josef, 1753-1829.
Title Korrespondence Josefa Dobrovsk�ho.
Publisher Praze, Ceske akademie Cisare Frantiska Josefa pro Vedy, slovesnost a umeni, 1895-1913.
Description 4 v. in 2.
Note Editors: v. 1, 3-4: Adolf Patera.--v. 2: V.A. Francev.
At head of title: Sbirka pramenuv ...
Format Book
Library NRLF
34 Details/Locations Author Dobrovsk�, Josef, 1753-1829.
Title Dobrowsky's Slavin. Bothschaft aus Boehmen an alle slawischen Voelker, oder Beitraege zu ihrer Charakteristik, zur Kenntniss ihrer Mythologie, ihrer Geschichte und Alterthuemer, ihrer Literatur und ihrer Sprachkunde nach allen Mundarten. Mit einem Anhange: Der boehmiche Cato, vollstaendige Ausgabe in vier Buechern...
Publisher Prag : von Mayregg ; 1834.
Description 496 p. ; plates (some col.) ports., facsims., tab. , 18 cm.
Language German
Note Paging irregular.
"B�cher-anzeige," pp. 11-22, 301-303, 405-417.
Subject Slavic philology.
Format Book
Library NRLF
35 Details/Locations Author Dobrovsk�, Josef, 1753-1829.
Title Kirill i Meḟodīĭ, slovenskīe pervouchiteli; istoriko-kriticheskoe izsli︠e︡dovanīe. Per. s ni︠e︡met︠s︡kago.
Publisher Moskva, Tip. S. Selivanovskago, 1825.
Description vii, 150 p. ; 28 cm.
Language Russian
Note Translated by Mikhail Pogodin. cf. Pref.
Subject Cyril, Saint, Apostle of the Slavs, ca. 827-869.
Methodius, Saint, Apostle of the Slavs, ca. 825-884 or 5.
Format Book
Library NRLF
36 Details/Locations Author Hanka, Václav, 1791-1861.
Title Mluwnice čili saustawa českeho gazyka podle Dobrowskeho.
Publisher W Praze : U B. Haze, 1822.
Description 304 p. ; 20 cm.
Subject Czech language -- Grammar.
Format Book
Library UCLA
37 Details/Locations Author Dobrovský, Josef, 1753-1829.
Title Ausführliches und vollständiǵes deutschböhmisches synonymisch-phraseologisches Wörterbuch.
Publisher Prag : in der Cajetan von Mayreggschen Buchhandlung, 1821.
Description 2 v. in 1.
Language German
Subject German language -- Dictionaries -- Czech Republic.
Format Book
Library UCLA
38 Details/Locations Author Puchmajer, Antonín Jaroslav, 1769-1820.
Title Lehrgebäude der russischen sprache. Nach dem lehrgebäude der böhmischen sprache des hrn. abbé Dobrowsky. Von Anton Jaroslaw Puchmayer. Wohlfeile ausg.
Publisher Prag : J. G. Calve, 1820.
Description xli, [4], 288, [4] p. pl., 2 fold tab. 22 cm.
Language German
Note Pages 273-287 erroneously numbered 271-285.
Preface by Dobrovsky.
Subject Russian language -- Grammar.
Format Book
Library SRLF
39 Details/Locations Author Dobrovsk�, Josef, 1753-1829.
Title Geschichte der B�hmischen Sprache und �ltern Literatur [microform] / von Joseph Dobrowsky.
Publisher Prag : G. Haase, 1818.
Description 408 p. : ill. ; 18 cm.
Language German
Note First published in 1792.
Master negative held by: CUY.
Subject Czech language.
Czech literature.
Format Book
Library SRLF NRLF UCB
40 Details/Locations Uniform Title [ Povestʹ vremennykh let. German.]
Title Altrussische Geschichte nach Nestor. Mit Ruecksicht auf Schloezers Russische Annalen, die hier berichtigt, ergaenzt und vermehrt werden. Von Joseph Mueller.
Publisher Berlin, F. Maurer, 1812.
Description vi, 224 p. 19 cm.
Language German
Note "Wie soll Nestors Chronik ... rein hergestellt werden" (p.1-46) signed: Jos. Dobrowsky.
Title Litterarisches Magazin von B�hmen und M�hren [microform].
Publisher Prag : von Sch�nfeldsche Handlung, 1781-1783.
Description 3 v.
Language German
Note Edited by: Joseph Dobrowsky.
Subject German literature -- Czech Republic -- Bohemia -- Periodicals.
Format Journal
Library UCB
42 Details/Locations Title Scriptorum rerum bohemicarum tomus I-[III].
Publisher Pragae, 1783-1829.
Description 3 v. 22 cm.
Language Latin
Note Vols. 1-2 published by Widtmann; v. 3, by Pospissila. Vols. 1-2 collected and edited by F.M. Pelci and J.D. Dobrovský; v. 3, by F. Palacký.
Vols. 1-2 have half-title: Scriptores rerum bohemicarum e Bibliotheca ecclesiae metropolitanae pragensis.
Vol. 3 has added t.p.: Stařj letopisowé c̆esstj od roku 1378 do 1527,čili pokračowánj w kronikách Přibjka Pulkawy a Benesse z Hořowic, z rukopisů starých wydané. Pečj a nákladem král. České společnosti nauk. W. Praze, Pjsmem J.H. Pospissila, 1829.
Contents -t.1. Cosmae ecclesiae pragensis decani Chronicon Bohemorum ... Accedunt eiusdem Cosmae continuatores ... 1783.--t.2. Francisci Chronicon pragense. Item Benessii de Weitmil Chronicon ecclesiae pragensis. Accedvnt I. series dvcvm et regvm Bohemiae. II. series episcoporvm et archiepiscoporvm pragensivm. III. Chronicon bohemicvm cvm versione latina. 1784.--t.3. Annales patrio sermone scripti vulgo Pulkavae et Benessii de Hořowic chronicoŕum continuatores anonymi ... 1829.
Subject Bohemia (Czech Republic) -- History -- To 1526.
Bohemia (Czech Republic) -- Church history.
Format Book
Library UCLA UCB NRLF
43 Details/Locations Title B�hmische und m�hrische Litteratur auf das Jahr ... [microform].
Publisher Prag : Verlag der Mangoldischen Buchhandlungen, 1780-[1781].
Description 2 v. ; 18 cm.
Language German
Note Editor: Josef Dobrovsky.
Subject Czech literature -- Periodicals.
Format Journal
Library UCB
44 Details/Locations Title B�hmische Litteratur auf das Jahr ... [microform].
Publisher Prag : Verlag der Mangoldischen Buchhandlungen, 1779.
Description 1 v. ; 18 cm.
Language German
|