1
00:00:01,349 --> 00:00:03,483
Tradução e legendas
por Ninjabraz

2
00:00:06,607 --> 00:00:09,799
Após a Derrota dos fûma, a paz
retornou em toda a galáxia.

3
00:00:10,185 --> 00:00:13,373
Os 3 combatentes que tiveram que
defender a Terra com sucesso

4
00:00:13,563 --> 00:00:18,198
Gavan, Sharivan e Shaider
tinham-se prometido reencontrar-se
sobre terra.

5
00:00:32,762 --> 00:00:34,907
Sharivan chega do planeta Iga

6
00:00:42,651 --> 00:00:47,765
Shaider mudou para supervisionar o
crime no sistema solar, que já era de
Terra

7
00:01:09,763 --> 00:01:16,268
Os 3 Detetive do Espaço
Gavan,Sharivan e Shaider
O grande encontro!!

8
00:01:19,876 --> 00:01:24,174
No coração de Gavan,
que não tinha ido na terra por muito tempo

9
00:01:24,201 --> 00:01:26,870
...re-lembrando varios momentos

10
00:01:27,147 --> 00:01:29,732
trata-se certamente da sua juventude,
onde combatia ao perigo da sua vida

11
00:01:30,012 --> 00:01:32,126
A organização criminosa dos makuu

12
00:01:32,634 --> 00:01:37,264
Os Makuu queria construir
uma fortaleza na região de Tóquio

13
00:02:03,471 --> 00:02:05,667
Laser Z beam

14
00:02:07,778 --> 00:02:13,459
Cada vez mais valentes, Don Horror
enviava monstro e mais monstros

15
00:02:30,383 --> 00:02:32,122
''Deshi seijuu Doi!''

16
00:02:44,464 --> 00:02:45,117
Ao ataque!

17
00:02:51,451 --> 00:02:53,295
" Laser Blade "

18
00:02:57,946 --> 00:03:00,145
" Gavan Dynamic "

19
00:03:11,003 --> 00:03:13,186
É uma base secreta do Makuu

20
00:03:15,084 --> 00:03:18,154
Se realmente, se for descoberto aquilo
vai ser muito perigoso

21
00:03:20,025 --> 00:03:21,224
" Laser Vision "

22
00:03:32,686 --> 00:03:38,192
Retsu decide então introduzir-se na
base descoberta por Mimmy

23
00:03:50,096 --> 00:03:50,883
Gavan!

24
00:03:53,975 --> 00:03:54,245
Mimmy!

25
00:04:03,266 --> 00:04:04,877
" Gavan Dynamic "

26
00:04:11,640 --> 00:04:14,704
Mas no que me diz a respeito, a minha
lembrança o mais caro possível: é o meu pai

27
00:04:15,401 --> 00:04:17,006
Foi uma grande descoberta
para mim

28
00:04:31,784 --> 00:04:35,663
A fim de proteger o segredo do
funcionamento do canhão Hishino...

29
00:04:36,418 --> 00:04:38,822
Meu pai teve que resistir torturas
de Makuu

30
00:05:11,050 --> 00:05:11,717
Gavan!

31
00:05:31,594 --> 00:05:33,052
O sistema stellsire deste canhão...

32
00:05:33,546 --> 00:05:37,503
permite multiplicar por dez milhares de
vezes o calor solar

33
00:05:37,779 --> 00:05:43,355
O que poderia ser completamente útil para o
serviço da paz.

34
00:05:43,747 --> 00:05:46,600
E o Makuu fez uma
arma diabolica dele

35
00:05:47,824 --> 00:05:48,855
Exatamente

36
00:05:49,562 --> 00:05:50,789
É por isso que...

37
00:05:51,207 --> 00:05:56,538
Não importa o que fazem, eu quis proteger
este secredo em todos os custos

38
00:06:02,710 --> 00:06:09,776
Queria  tanto que a tua mãe o
vê-se adulto. Gavan.

39
00:06:10,811 --> 00:06:11,424
Mamãe...

40
00:06:20,679 --> 00:06:25,723
Ela Partiu, enquanto
voce  tinhas apenas seis anos

41
00:06:31,526 --> 00:06:34,074
Teve que sofrer para cria-lo
toda sozinha

42
00:06:36,068 --> 00:06:40,292
Visto que você estava sozinho,
ambos...

43
00:06:40,649 --> 00:06:44,520
Iremos nos visitar-lo sobre
o seu túmulo

44
00:06:44,759 --> 00:06:47,010
Logo que fores melhor

45
00:06:50,559 --> 00:06:52,980
A Terra é um planeta magnífico...

46
00:06:55,397 --> 00:06:58,622
A tua mãe também era ...

47
00:07:04,654 --> 00:07:05,170
Papai?

48
00:07:08,396 --> 00:07:09,087
Papai!

49
00:07:11,110 --> 00:07:11,725
Papai!

50
00:07:35,681 --> 00:07:36,407
Gavan!

51
00:07:36,752 --> 00:07:38,746
Voce finalmente tem chegado até agora

52
00:07:39,085 --> 00:07:39,830
Don Horror!

53
00:07:40,112 --> 00:07:40,799
Ao ataque!

54
00:08:03,206 --> 00:08:03,890
Prepara-se !

55
00:08:04,864 --> 00:08:06,509
" Gavan Dynamic "

56
00:08:20,871 --> 00:08:25,938
Assim o Don Horror e os
makuu foram destruídos.

57
00:08:34,739 --> 00:08:35,392
Gavan!

58
00:08:36,038 --> 00:08:36,968
Professor Kom!

59
00:08:39,285 --> 00:08:40,186
Se apresente a ele

60
00:08:41,142 --> 00:08:44,092
Eis aqui o designado para
defender a terra: sharivan

61
00:08:47,515 --> 00:08:48,484
É você!

62
00:08:48,808 --> 00:08:49,896
Sou sharivan

63
00:08:50,435 --> 00:08:51,867
Tornaste-se um Detetive do espaço

64
00:08:52,216 --> 00:08:52,988
Comandante

65
00:09:07,704 --> 00:09:12,278
Foi o comandante Gavan
que me salvou

66
00:09:12,846 --> 00:09:14,678
Enquanto que ia ser morto pelos Makuu,
o mostro Baffalo doubler

67
00:09:14,883 --> 00:09:16,486
E graças a ele que pude me tornar
Detetive do Espaço

68
00:09:17,641 --> 00:09:19,111
A terra, é toda minha juventude.

69
00:09:19,763 --> 00:09:21,783
Uma juventude vermelha como o Sol

70
00:09:22,109 --> 00:09:24,993
Onde lutei, bati,
bati sem para.

71
00:09:26,376 --> 00:09:27,160
Tá quase

72
00:09:51,424 --> 00:09:52,006
Comandante!

73
00:09:52,491 --> 00:09:53,464
Tsukiko, rapido!

74
00:10:07,341 --> 00:10:09,013
Uchuu Keiji Sharivan (Space Sheriff)

75
00:10:10,413 --> 00:10:11,091
" Crime Buster "

76
00:10:40,025 --> 00:10:41,686
" Laser blade "

77
00:11:00,650 --> 00:11:02,727
" Sharivan Crash "

78
00:11:12,921 --> 00:11:15,513
Sobre a ilha de Okuiga, encontrei
Miyuki e as suas amigas.

79
00:11:16,343 --> 00:11:18,749
Isto verteu a minha vida

80
00:11:19,344 --> 00:11:27,400
Aparecerá um homem de uma roupa
cor brasa ardente

81
00:11:27,696 --> 00:11:29,947
E destruirá o Madoo

82
00:11:30,417 --> 00:11:34,402
Descemos de uma linhagem
antiga de 2000 anos

83
00:11:35,371 --> 00:11:41,425
Eu, você, Miyuki e as suas amigas somos
os habitantes do planeta Iga

84
00:11:41,736 --> 00:11:44,991
Agora eu vou trasmitir a voce

85
00:11:45,409 --> 00:11:48,680
Eu te solicito, proteger o segredo do
Cristal Iga

86
00:11:48,935 --> 00:11:50,055
O Cristal de Iga?

87
00:11:50,336 --> 00:11:51,256
O seu lugar é...

88
00:11:51,982 --> 00:11:55,704
..sur Iga!

89
00:12:02,138 --> 00:12:06,047
Os meus antepassados vieram de
outra extremidade da galáxia....

90
00:12:06,802 --> 00:12:11,143
Deste planeta distante?...

91
00:12:14,679 --> 00:12:17,228
E o que queria dizer o meu pai

92
00:12:17,638 --> 00:12:20,420
Retire... a espada do leão

93
00:13:08,891 --> 00:13:11,110
Boas-vindas homem corajoso

94
00:13:11,712 --> 00:13:16,516
Em toda a galáxia, só um homem é
capaz de retirar a espada do leão

95
00:13:17,131 --> 00:13:21,517
E este homem, é você

96
00:13:21,844 --> 00:13:26,091
Tu éis o herói que os habitantes de Iga
esperam desde 2000 anos

97
00:13:27,003 --> 00:13:29,737
Ponha a espada na sua luva

98
00:13:55,021 --> 00:13:56,588
É este o Cristal de Iga !

99
00:13:56,885 --> 00:14:02,535
Sharivan, toma este cristal e
Leve sobre o planeta Iga

100
00:14:02,919 --> 00:14:06,500
Faça reviver!

101
00:14:07,932 --> 00:14:10,291
Entre todos  os que enfrentei
até agora.

102
00:14:10,661 --> 00:14:13,070
O mais valente tinha vindo do mundo dos
Espíritos: Rayder

103
00:14:13,542 --> 00:14:14,933
Quem é voce mostro?

104
00:14:15,259 --> 00:14:16,903
Sou o espírito da morte

105
00:14:17,685 --> 00:14:21,307
Eu vim para expedir a tua
carcaça pro inferno.

106
00:14:22,665 --> 00:14:23,493
"Crime Buster "

107
00:14:44,571 --> 00:14:45,515
então voce veio?

108
00:14:45,741 --> 00:14:46,761
Não é de dimensão

109
00:14:47,593 --> 00:14:48,035
Psycho

110
00:14:48,518 --> 00:14:49,177
Ao ataque!

111
00:14:57,415 --> 00:14:59,220
Aah! não posso perder

112
00:15:06,137 --> 00:15:06,464
Sharivan

113
00:15:07,279 --> 00:15:07,854
olhe!

114
00:15:10,274 --> 00:15:11,231
O cristal de Iga!

115
00:15:12,273 --> 00:15:15,812
O cristal de Iga está aspirando uma massa
considerável de eletricidade

116
00:15:16,150 --> 00:15:19,246
A magia e a potência de
Psychorror desapareceram

117
00:15:20,286 --> 00:15:21,058
" Laser Blade "

118
00:15:23,448 --> 00:15:24,419
"Laser blade "

119
00:15:40,310 --> 00:15:41,812
" Gavan Dynamic "

120
00:15:46,265 --> 00:15:48,153
" Sharivan Crash "

121
00:16:00,685 --> 00:16:01,561
Em seguida eu parti

122
00:16:01,944 --> 00:16:03,454
Acompanhado com Miyuki e as suas amigas

123
00:16:03,704 --> 00:16:05,121
Afim de fazer reviver o Planeta Iga

124
00:16:21,329 --> 00:16:22,663
Que lembranças...

125
00:16:23,560 --> 00:16:25,135
Como no centro de formação sobre
o Planeta Bird

126
00:16:25,920 --> 00:16:27,478
Visto que eu encontrei com Annie pela
a primeira vez

127
00:16:31,318 --> 00:16:33,321
Por causa do Fûma, Annie perdeu
o seu Planeta natal

128
00:16:33,591 --> 00:16:35,715
Ela devia regressar

129
00:16:36,627 --> 00:16:38,591
poderia levar ela sobre a
terra com você?

130
00:16:38,898 --> 00:16:40,532
leva-me tambem por favor !!

131
00:16:40,801 --> 00:16:43,495
Eu odeio os fûma, quero também
combate-la

132
00:16:43,731 --> 00:16:44,882
Será uma luta muito difícil

133
00:17:05,042 --> 00:17:07,057
Annie detesta tanto os fûma,

134
00:17:07,895 --> 00:17:08,796
que ela combatia-o
magnificamente

135
00:17:16,489 --> 00:17:21,621
Dentro de sua sepultura, eu descobri
o corpo de Kubilai

136
00:17:46,994 --> 00:17:48,293
Executem-la

137
00:18:01,621 --> 00:18:02,005
Shaider!

138
00:18:12,049 --> 00:18:12,507
Shaider!

139
00:18:12,875 --> 00:18:13,114
Annie!

140
00:18:37,045 --> 00:18:38,085
" Video Beam Gun "

141
00:18:42,416 --> 00:18:44,644
Voce perdeu o seu tempo, Shaider

142
00:18:45,724 --> 00:18:46,593
" laser Blade "

143
00:18:51,007 --> 00:18:52,045
A sua hora chegou

144
00:18:55,963 --> 00:18:57,418
Viva os Fûma !

145
00:19:06,583 --> 00:19:08,124
" Shaider Blue Flash "

146
00:19:21,129 --> 00:19:23,703
E assim foi o  extermínio
do Fûma

147
00:19:30,062 --> 00:19:30,934
Comandante Gavan

148
00:19:31,186 --> 00:19:31,947
Comandante Gavan

149
00:19:32,216 --> 00:19:34,874
Ho! aquilo faz um arrendamento

150
00:19:35,082 --> 00:19:36,414
Hein? mas que aconteceu...
com seus cabelos?

151
00:19:39,272 --> 00:19:40,084
não é nada

152
00:19:40,365 --> 00:19:41,981
Tem o ar em forma, então...
quais as novidade?

153
00:19:42,206 --> 00:19:44,008
vocês também, não tem o ar
levar defeito .

154
00:19:44,344 --> 00:19:45,274
Eu , vou muito bem

155
00:19:45,513 --> 00:19:47,227
e Mimmy então?

156
00:19:47,522 --> 00:19:51,142
Aah! nada de especial

157
00:19:51,395 --> 00:19:54,140
Após a nossa última visita na Terra,
ela permaneceu em Bird

158
00:19:54,406 --> 00:19:56,469
e a união tem partido bem...

159
00:19:58,537 --> 00:19:59,766
desejamos felicidade!

160
00:20:01,277 --> 00:20:01,919
Obrigado

161
00:20:02,974 --> 00:20:04,033
Então! O Planeta Iga vai bem?

162
00:20:04,402 --> 00:20:04,816
Sim

163
00:20:05,272 --> 00:20:06,930
é uma lugar que pôde reanimar
como foi previsto

164
00:20:08,024 --> 00:20:10,614
O Fûma tentou invadir-lo

165
00:20:12,195 --> 00:20:14,790
Sim, foi um adversário valente

166
00:20:16,203 --> 00:20:18,475
Lili por conseguinte partiu bem no
planeta Bird, não?

167
00:20:19,117 --> 00:20:20,961
Sim, ela formará em futuras justiceira
do espaço

168
00:20:21,198 --> 00:20:23,201
Lili tem sido muito corajosa

169
00:20:23,497 --> 00:20:25,059
falando nisso, e Annie então?

170
00:20:25,296 --> 00:20:26,331
Ela estuda no estrangeiro

171
00:20:26,369 --> 00:20:27,167
Em uma universidade do Egito

172
00:20:27,232 --> 00:20:29,720
Ela plano de continuar até seus
estudos superiores

173
00:20:47,295 --> 00:20:48,634
é efectivamente Annie está bem

174
00:20:48,843 --> 00:20:49,515
sim

175
00:20:50,716 --> 00:20:51,899
Que paisagem agradável

176
00:20:52,264 --> 00:20:54,223
Todos pode viver com a sua própria maneira

177
00:21:00,300 --> 00:21:00,901
Bom!

178
00:21:01,528 --> 00:21:02,457
Vamos até lá?

179
00:21:02,680 --> 00:21:02,990
Sim

180
00:21:04,073 --> 00:21:07,745
Valentes heróis!

181
00:21:08,172 --> 00:21:14,509
As Crianças da Terra nunca viram-nos
reunidos anteriormente

182
00:21:15,507 --> 00:21:20,757
porque não se apresenta à eles as
suas trasformações de combate?

183
00:21:32,252 --> 00:21:32,894
''Jouchaku''

184
00:21:39,958 --> 00:21:40,542
''Sekisha''

185
00:21:48,353 --> 00:21:48,894
''Choketsu''

186
00:22:04,554 --> 00:22:05,253
Uchuu Keiji (Detetive Espacial)

187
00:22:06,540 --> 00:22:07,008
Shaider

188
00:22:08,203 --> 00:22:09,104
Uchuu Keiji (Detetive Espacial)

189
00:22:09,645 --> 00:22:10,202
Sharivan

190
00:22:10,903 --> 00:22:11,975
Uchuu Keiji (Detetive Espacial)

191
00:22:12,900 --> 00:22:13,932
Gavan

192
00:22:16,516 --> 00:22:17,816
Pondo arduamente a sua vida
ao nosso serviço

193
00:22:18,052 --> 00:22:19,310
Excessivos de energia

194
00:22:19,505 --> 00:22:22,955
os que defenderam a Terra e de
qualquer galáxia

195
00:22:25,053 --> 00:22:25,592
Gavan

196
00:22:26,075 --> 00:22:26,954
Sharivan

197
00:22:27,526 --> 00:22:28,791
Shaider

198
00:22:29,975 --> 00:22:32,763
graças aos três invencíveis
Detetives espaciais

199
00:22:33,086 --> 00:22:35,660
A Paz finalmente voltou

200
00:22:39,801 --> 00:22:40,970
e se estiver indo dançar?

201
00:22:43,869 --> 00:22:45,511
e este?
ele não gostar?

202
00:22:45,949 --> 00:22:46,980
não é isso

203
00:22:48,122 --> 00:22:49,382
O General Geiler!

204
00:23:01,236 --> 00:23:02,293
Incrível

205
00:23:03,153 --> 00:23:04,473
é simplesmente incrível

206
00:23:07,289 --> 00:23:08,059
Desculpe-me

207
00:23:11,702 --> 00:23:13,456
mas o que é que voces querem?

208
00:23:14,088 --> 00:23:16,207
Voces ficam pegando nas pessoas pra que? seus

209
00:23:16,818 --> 00:23:18,394
enganou-se de pessoa

210
00:23:18,819 --> 00:23:20,321
espere por mim !!!!

211
00:23:56,684 --> 00:23:59,274
Tradução e legendas por Ninjabraz