1
00:01:29,390 --> 00:01:32,590
Cercado por um brilho,

2
00:01:32,590 --> 00:01:36,070
faço uma viagem sem volta

3
00:01:36,230 --> 00:01:42,990
Sentimentos enchem o meu peito

4
00:01:43,110 --> 00:01:46,070
Mesmo que perigos

5
00:01:46,070 --> 00:01:49,700
eu tenha que enfrentar

6
00:01:49,870 --> 00:01:52,210
Seguirei em frente,

7
00:01:52,210 --> 00:01:55,500
para realizar os meus sonhos

8
00:01:55,630 --> 00:01:59,340
Espelhos refletem

9
00:01:59,340 --> 00:02:03,680
a destruição e o ódio

10
00:02:03,800 --> 00:02:06,270
Sigo o meu sonho, embora

11
00:02:06,270 --> 00:02:09,350
não seja forte o bastante ainda

12
00:02:09,470 --> 00:02:15,250
Quero conhecer

13
00:02:15,250 --> 00:02:22,190
a energia da Vida.

14
00:02:23,320 --> 00:02:27,990
Kamen Rider Ryuki 
 #Diryosatsu

15
00:02:29,830 --> 00:02:32,280
Episódio 7

16
00:02:32,280 --> 00:02:38,670
Quando o incêndio começou,

17
00:02:38,710 --> 00:02:57,120
A sobrevivência deles dependiam
como eles controlassem as chamas

18
00:02:59,160 --> 00:03:15,100
Mesmo que tivessem extintores
não conseguiriam apagar as chamas

19
00:03:19,820 --> 00:03:23,150
Já to quase acabando.
Ok.

20
00:03:24,020 --> 00:03:31,590
Sobre o terror das chamas...

21
00:03:31,730 --> 00:03:36,100
Ta pegando fogo; o que eu faço?

22
00:03:36,230 --> 00:03:38,200
Apaga...

23
00:03:38,330 --> 00:03:39,100
Ta muito quente...

24
00:03:40,400 --> 00:03:42,530
Por que isso aconteceu?

25
00:03:42,670 --> 00:03:46,870
O que eu faço?
Bombeiros!!!

26
00:03:47,540 --> 00:03:52,450
Fogo!

27
00:03:52,580 --> 00:03:53,740
Fogo!

28
00:03:53,880 --> 00:03:54,470
Ta muito quente..

29
00:03:54,620 --> 00:03:57,050
Por que isso?

30
00:03:57,190 --> 00:03:59,420
ah...cadê o fogo?

31
00:04:06,760 --> 00:04:08,790
Shinji.

32
00:04:09,300 --> 00:04:10,630
Bom dia.

33
00:04:12,540 --> 00:04:13,970
Bom dia.

34
00:04:18,070 --> 00:04:20,440
Você sonhou com fogo?

35
00:04:20,580 --> 00:04:24,140
Veja o que você fez.

36
00:04:24,280 --> 00:04:27,270
Por que isso?

37
00:04:29,020 --> 00:04:31,080
Quando você vai sair
daqui?

38
00:04:31,220 --> 00:04:34,210
Isso é um escritório,
Não sua casa

39
00:04:36,230 --> 00:04:38,790
Deixem-me ir.
Eu adoro essa companhia.

40
00:04:38,930 --> 00:04:42,130
Editor, veja esse estranho e-mail.

41
00:04:42,270 --> 00:04:44,760
To muito ocupado.

42
00:04:54,280 --> 00:04:57,870
Lagosta dourada?
sim...

43
00:04:58,510 --> 00:05:02,140
é do finder

44
00:05:02,290 --> 00:05:07,590
O lugar é...
Oasisguava.

45
00:05:08,120 --> 00:05:13,190
Ele disse que pegou uma lagosta dourada;
ele quer dar uma entrevista

46
00:05:13,330 --> 00:05:21,830
Lagosta dourada?
Nós devemos fazer a reportagem, certo? Editor

47
00:05:21,970 --> 00:05:27,970
Quando eu era pequeno me
chamavam de expert em lagosta.

48
00:05:28,110 --> 00:05:30,770
Como eu devo fazer a reportagem?

49
00:05:30,910 --> 00:05:35,440
Reiko, leve o Shinji com você
e alimente a lagosta

50
00:05:36,290 --> 00:05:39,480
Você me quer pra entrevistar
a lagosta

51
00:05:48,000 --> 00:05:50,830
O que?você..limpando?

52
00:05:50,970 --> 00:05:54,900
A tia esta voltando
Tia?

53
00:05:55,340 --> 00:05:58,400
Ela te adotou quando seus
pais morreram

54
00:05:58,540 --> 00:06:04,640
Sim, ela estava longe...
Ela me ligou recentemente

55
00:06:06,480 --> 00:06:11,850
Ela sempre é muito teimosa.

56
00:06:12,520 --> 00:06:16,150
O que ha de errado?
Você não me parece feliz.

57
00:06:16,290 --> 00:06:17,950
não é nada.

58
00:06:18,090 --> 00:06:20,960
Ela é como minha mãe.

59
00:06:21,100 --> 00:06:26,500
Bom, eu quero vê-la mas
alguma coisa mudou

60
00:06:32,940 --> 00:06:37,880
Ren, me leve ate lá
Preciso busca-la

61
00:06:38,650 --> 00:06:42,780
Pra onde ela foi?

62
00:06:42,920 --> 00:06:47,150
Montanhas do Himalaya .
Ela quer ir pra Amazônia da próxima vez.

63
00:06:54,500 --> 00:06:58,870
Temos novas noticias;
Quem aparecera desta vez?

64
00:06:59,000 --> 00:07:02,130
Ainda estamos esperando.
Ninguém esta longe.

65
00:07:02,270 --> 00:07:05,730
Ele esta ali; vamos.
Com licença

66
00:07:05,880 --> 00:07:08,870
Nos de licença...

67
00:07:09,010 --> 00:07:11,670
O senhor acredita que Satomi é
inocente?

68
00:07:11,810 --> 00:07:13,210
Claro.

69
00:07:13,350 --> 00:07:15,480
Espere, eu queria lhe
fazer mais uma pergunta

70
00:07:15,620 --> 00:07:20,150
Por que o chefe não volta;
Será que ele esta fazendo algo?

71
00:07:20,720 --> 00:07:23,560
O caso de Satomi ainda esta
em investigação

72
00:07:23,690 --> 00:07:27,220
Acredito que não ha fraude.

73
00:07:27,360 --> 00:07:33,000
Ate agora, o caso de Satomi não
esta muito claro

74
00:07:33,140 --> 00:07:38,700
O chefe não volta.
A policía esta investigando...

75
00:07:46,580 --> 00:07:51,210
Yuy...

76
00:07:51,350 --> 00:07:52,750
Yuy...

77
00:07:52,890 --> 00:07:54,220
Tia.

78
00:07:57,730 --> 00:08:03,220
Yuy...
Como esta?

79
00:08:03,370 --> 00:08:04,800
Desculpa eu não ter voltado ate agora

80
00:08:04,930 --> 00:08:06,930
Você deve estar sozinha.

81
00:08:07,070 --> 00:08:08,630
Yuy.

82
00:08:08,770 --> 00:08:10,710
Tia, esta me machucando.

83
00:08:10,840 --> 00:08:12,360
oh..verdade

84
00:08:15,680 --> 00:08:18,110
Quem é esse homem de preto?

85
00:08:18,250 --> 00:08:22,710
Deixe eu te apresentar.
Ele é meu amigo, Ren.

86
00:08:25,550 --> 00:08:29,390
Estou vendo.
O que quer dizer...

87
00:08:29,530 --> 00:08:32,650
Diga-me francamente.
Estou sempre alerta

88
00:08:33,830 --> 00:08:37,360
Espere, deixa eu te perguntar.
Qual é sua intenção.

89
00:08:37,500 --> 00:08:39,870
Por que esta com uma
garota tão jovem?

90
00:08:40,000 --> 00:08:43,440
Yuy tem apenas treze anos...treze

91
00:08:43,570 --> 00:08:45,470
Eu tenho dezenove...

92
00:08:45,610 --> 00:08:47,970
Não é uma grande diferença.

93
00:08:48,110 --> 00:08:48,740
Pare com isso.

94
00:08:48,880 --> 00:08:51,070
Você pode me ouvir?

95
00:08:51,210 --> 00:08:52,980
A senhora é muito briguenta.

96
00:08:53,120 --> 00:08:55,210
Ren.

97
00:08:59,460 --> 00:09:02,190
Leve-a de volta para a Amazônia.

98
00:09:05,060 --> 00:09:06,990
Ren.

99
00:09:11,530 --> 00:09:14,440
Isto é uma lagosta real.

100
00:09:17,140 --> 00:09:20,110
O senhor pegou?

101
00:09:20,240 --> 00:09:22,800
Estou muito surpreso também.

102
00:09:22,950 --> 00:09:27,010
Eu a encontrei enquanto
andava pelo rio.

103
00:09:27,150 --> 00:09:29,810
It glows.-> sei la  :P

104
00:09:29,950 --> 00:09:35,860
Não acredito...É a primeira vez
que veja uma lagosta dourada

105
00:09:35,990 --> 00:09:40,260
Vocês podem me prometer que
não irão exagerar na reportagem?

106
00:09:40,400 --> 00:09:43,960
Eu não gosto de surpreender
as pessoas .

107
00:09:45,170 --> 00:09:48,190
De qualquer maneira, o senhor poderia
nos levar ate o lugar aonde o senhor a encontrou?

108
00:09:48,340 --> 00:09:50,460
sim...

109
00:09:52,680 --> 00:09:54,910
Ele tem a pose da vitória.

110
00:09:58,550 --> 00:09:59,810
O que ha de errado?

111
00:10:02,990 --> 00:10:05,220
Nada...

112
00:10:07,960 --> 00:10:11,620
Poderia sorrir pra mim?
sim...

113
00:10:13,460 --> 00:10:14,930
Pronto.

114
00:10:15,060 --> 00:10:17,930
Vamos tirar uma foto da lagosta.

115
00:10:18,070 --> 00:10:18,860
sim...

116
00:10:19,000 --> 00:10:20,700
Pronto.

117
00:10:20,840 --> 00:10:21,530
Corta, corta...

118
00:10:21,670 --> 00:10:23,330
Ok.

119
00:10:23,470 --> 00:10:26,240
Eu vou te dar um descanso
me de a reportagem

120
00:10:26,380 --> 00:10:29,500
Serio? Obrigado.
Vou fazer meu melhor.

121
00:10:29,650 --> 00:10:30,840
é seu trabalho agora...

122
00:10:32,250 --> 00:10:33,410
Se apronte.

123
00:10:35,780 --> 00:10:38,950
Eu vou ao banheiro
Me espere aqui.

124
00:10:39,090 --> 00:10:40,680
Espere aqui.
Tudo bem...

125
00:10:57,540 --> 00:10:59,300
O que ?

126
00:11:02,340 --> 00:11:04,440
Desculpe.

127
00:11:04,850 --> 00:11:06,370
Estranho...

128
00:11:11,520 --> 00:11:15,750
Você é o advogado Bagon?
Sim, o que posso fazer por vocês?

129
00:11:15,890 --> 00:11:19,330
Poderia nos acompanhar ao nosso
escritório?

130
00:11:46,420 --> 00:11:48,480
Parem..ele!.
Sim...senhor

131
00:11:54,260 --> 00:11:56,090
licença....

132
00:11:58,070 --> 00:12:01,970
O que vocês gostariam?
Dois copos de Sandai por favor.

133
00:12:04,810 --> 00:12:06,970
Elas querem dois copos
de Sandai.

134
00:12:07,110 --> 00:12:10,880
Deixe-me lhe dizer uma coisa.
Você pode sorrir?

135
00:12:11,010 --> 00:12:14,240
Você é tão bonita;
é uma pena você não sorrir mais.

136
00:12:14,380 --> 00:12:18,550
não posso ajudar...eu sou assim

137
00:12:18,690 --> 00:12:22,950
Tia, a senhora acaba de voltar
Gostaria de descansar um pouco?

138
00:12:23,090 --> 00:12:26,930
O que você disse?
Você não quer que eu faça algo?

139
00:12:27,060 --> 00:12:30,030
Ganhe dinheiro como quiser.

140
00:12:30,170 --> 00:12:32,100
Me de um sorriso.

141
00:12:32,230 --> 00:12:38,330
Me de um sorriso.
Sim, você é muito bonita.

142
00:12:39,940 --> 00:12:42,470
Sejam bem vindos.

143
00:12:45,410 --> 00:12:48,710
É legal..uma lagosta dourada.

144
00:13:02,230 --> 00:13:04,360
Ai...Doeu muito.

145
00:13:05,230 --> 00:13:09,030
Meus óculos.

146
00:13:14,010 --> 00:13:16,910
Espere, por que não estacione este carro logo..

147
00:13:17,050 --> 00:13:18,840
Me pague.

148
00:13:18,980 --> 00:13:19,970
Você é muito encrenqueiro.

149
00:13:20,120 --> 00:13:22,580
Me pague.
Me deixa.

150
00:13:22,720 --> 00:13:23,950
Você é louco.Me deixa.

151
00:13:27,990 --> 00:13:29,690
Você esta bem?

152
00:13:29,830 --> 00:13:32,090
Ele nos causou problemas também.

153
00:13:32,230 --> 00:13:33,630
É?

154
00:13:33,760 --> 00:13:34,960
Quem é ele?

155
00:13:35,100 --> 00:13:37,360
Mesmo assim, deixe-nos te ajudar.

156
00:13:37,900 --> 00:13:39,890
Esse é o numero do meu celular.
sim...

157
00:13:40,040 --> 00:13:42,090
Se você o encontrar,
me diga

158
00:13:42,240 --> 00:13:44,930
Sim.
Eu vou segui-lo de moto.

159
00:13:46,110 --> 00:13:47,540
...o que foi agora?

160
00:13:49,750 --> 00:13:52,040
Alo.
Shinji.

161
00:13:52,180 --> 00:13:54,910
Você esta envolvido em algo
estranho?

162
00:13:55,050 --> 00:13:57,280
Não, não é uma coisa estranha.

163
00:13:57,420 --> 00:13:58,940
É que tem algo errado.

164
00:13:59,990 --> 00:14:02,920
Viu?Eu já sabia

165
00:14:03,060 --> 00:14:05,550
Como eu sou seu chefe
sei o que passa na sua cabeça.

166
00:14:05,690 --> 00:14:08,690
Não importa o que aconteça faça a reportagem

167
00:14:08,830 --> 00:14:11,200
Não se meta aonde não é da sua conta
Entendeu?

168
00:14:11,330 --> 00:14:12,890
Entendi.

169
00:14:20,310 --> 00:14:22,440
Bem vindo...

170
00:14:22,980 --> 00:14:26,570
O que foi?
Nada...

171
00:14:26,720 --> 00:14:28,080
Você parece estranha.

172
00:14:28,220 --> 00:14:29,880
Não é nada

173
00:14:31,190 --> 00:14:35,050
Oh..desculpe.
Tudo bem.Deixe eu ajudar.

174
00:14:37,030 --> 00:14:37,750
Eu sou muito desastrado.

175
00:14:37,890 --> 00:14:40,330
Quem é ele?
Um amigo.

176
00:14:40,460 --> 00:14:45,630
Ele é bem melhor que
aquele tal de Ren

177
00:14:45,770 --> 00:14:47,930
Nós não temos nada.

178
00:14:48,070 --> 00:14:51,400
Eu estou sempre em alerta.

179
00:14:51,540 --> 00:14:55,740
Ele me parece serio um garoto
bom

180
00:14:55,880 --> 00:14:56,740
Por que isso?

181
00:14:57,850 --> 00:14:59,610
A porta esta aberta.
Sim.

182
00:14:59,750 --> 00:15:02,740
Eu posso sentar mais longe é
eu quero fazer uma reportagem

183
00:15:02,890 --> 00:15:06,750
Aproveite seu tempo.
sim..

184
00:15:07,020 --> 00:15:09,320
Quem é ela?
Minha tia.

185
00:15:10,090 --> 00:15:12,220
Esse é Shinji Kidou.

186
00:15:12,360 --> 00:15:14,490
Prazer em conhece-lo.

187
00:15:14,630 --> 00:15:18,500
Prazer em conhece-la.
Yuy é muito boa comigo.

188
00:15:18,630 --> 00:15:22,570
Ele é bem educado.
Que garoto bom...

189
00:15:23,640 --> 00:15:25,800
Bem vindo.

190
00:15:26,610 --> 00:15:28,670
Aquele homem...

191
00:15:30,450 --> 00:15:33,280
Hey, você.

192
00:15:33,420 --> 00:15:36,250
Me pague...o conserto da moto

193
00:15:38,250 --> 00:15:41,480
e também já é um homem...

194
00:15:41,620 --> 00:15:45,020
Mas que estorvo você me causa.

195
00:15:45,160 --> 00:15:46,680
Eu posso te dar qualquer coisa.

196
00:15:46,830 --> 00:15:48,130
Espere.

197
00:15:49,030 --> 00:15:50,690
Shinji.

198
00:15:51,100 --> 00:15:55,160
Tudo bem...Os garotos são fortes o
bastante para lutarem

199
00:15:55,300 --> 00:15:57,800
Seu magrelo.
O que você quer?

200
00:15:57,940 --> 00:16:00,240
Você causou problemas a
muitas pessoas. não é?

201
00:16:00,380 --> 00:16:02,540
Eu sei de tudo.

202
00:16:03,010 --> 00:16:05,040
Hey, Eu peguei o cara.

203
00:16:05,180 --> 00:16:06,770
Agora eu peguei ele.

204
00:16:06,920 --> 00:16:09,150
Seu idiota.
O que você sabe?

205
00:16:11,020 --> 00:16:12,420
Espere.

206
00:16:13,620 --> 00:16:15,280
Espere.

207
00:16:16,060 --> 00:16:18,960
Hey, Eu disse pra você esperar.

208
00:16:24,730 --> 00:16:27,200
Esse é o cara.

209
00:16:31,140 --> 00:16:33,840
É hora de pagar suas dividas.

210
00:16:33,980 --> 00:16:36,640
Como você é bom.

211
00:16:40,250 --> 00:16:41,680
Levante.

212
00:16:43,990 --> 00:16:46,050
Já é o bastante parem.....

213
00:16:48,620 --> 00:16:50,460
Preocupe-se com seus problemas.

214
00:16:51,660 --> 00:16:55,290
Parem..ele vai morrer.

215
00:17:03,470 --> 00:17:04,940
Parem.

216
00:17:06,780 --> 00:17:07,940
Saia daqui.

217
00:17:08,080 --> 00:17:09,600
Esperem.

218
00:17:17,650 --> 00:17:19,310
O que esta acontecendo ?

219
00:17:19,450 --> 00:17:21,150
Ponha o cinto.

220
00:17:21,290 --> 00:17:23,320
O que eles querem?

221
00:17:32,030 --> 00:17:35,090
Bango? Você é um advogado?

222
00:17:35,240 --> 00:17:38,400
Não olhe isso.
Olhe isso.

223
00:17:38,540 --> 00:17:41,200
Olhe pra isso

224
00:17:41,340 --> 00:17:43,710
Não é uma linda foto?

225
00:17:43,850 --> 00:17:48,540
Faltam 45 pontos para a minha
melhor perspectiva

226
00:17:48,920 --> 00:17:50,250
Se ta me ouvindo?

227
00:17:50,390 --> 00:17:52,550
Eu já vi essa reportagem.

228
00:17:52,690 --> 00:17:55,920
É uma má companhia que
engana os outros

229
00:17:56,060 --> 00:17:59,720
Sim, eu os defendo.

230
00:17:59,860 --> 00:18:03,630
E aqueles caras?

231
00:18:06,540 --> 00:18:09,630
Eles são as vitimas

232
00:18:09,770 --> 00:18:11,470
Não, ele também são maus,
como a companhia

233
00:18:11,610 --> 00:18:14,400
O que quer dizer?
Você disse que os defende

234
00:18:16,610 --> 00:18:21,480
Mas pessoas irão saber
se eu os inocenta-los

235
00:18:22,620 --> 00:18:26,080
Então, você também e um deles?

236
00:18:26,990 --> 00:18:32,650
Na realidade, eu faço pra ganhar dinheiro
mais nada

237
00:18:32,790 --> 00:18:38,630
E..como você pega o dinheiro

238
00:18:38,770 --> 00:18:40,600
é incrível. não é?

239
00:18:40,740 --> 00:18:43,330
Eu acho bom.

240
00:18:43,470 --> 00:18:47,270
Nada de errado com isso.

241
00:19:02,060 --> 00:19:03,960
Eles estão ali.

242
00:19:11,730 --> 00:19:14,430
Não da pra escapar agora.

243
00:19:14,670 --> 00:19:17,800
e agora o que eu faço?

244
00:19:18,910 --> 00:19:21,470
Desculpe, isso é minha culpa

245
00:19:21,610 --> 00:19:23,810
Por favor me esqueça.

246
00:19:23,950 --> 00:19:24,500
Você pode?

247
00:19:34,190 --> 00:19:36,490
Por favor esqueça

248
00:19:36,630 --> 00:19:39,030
O que se ta brincando?
Espere

249
00:19:41,900 --> 00:19:45,770
Inagaki.
Advogado.

250
00:20:00,550 --> 00:20:02,350
O que você quer.

251
00:20:11,390 --> 00:20:13,620
Inagaki, estou contando com você.

252
00:20:14,660 --> 00:20:16,430
Espere.

253
00:20:59,310 --> 00:21:00,240
Vai.

254
00:21:02,530 --> 00:21:03,220
Henshin.

255
00:22:15,350 --> 00:22:16,650
Espere.

256
00:22:20,860 --> 00:22:22,380
Jet plane landing.

257
00:22:31,600 --> 00:22:33,630
Esse homem.

258
00:22:47,420 --> 00:22:52,850
O quarto Kamen Rider?