1
00:00:35,519 --> 00:00:37,359
Vendo a fita 0 novamente?

2
00:00:37,879 --> 00:00:42,321
Talvez alguma coisa possa ser descoberta.

3
00:00:44,432 --> 00:00:48,525
Depois de estruturar o corpo de investigação, descobriu que há 7 em 3 semanas.

4
00:00:49,179 --> 00:00:52,081
Temos que dar um jeito de descobrirmos o 1.

5
00:00:53,743 --> 00:00:58,564
Se ficarmos confiando só no número 4, isso não será bom.

6
00:01:08,400 --> 00:01:11,416
Sr.Ichijo! Há uma mensagem do departamento de polícia de Changye.

7
00:01:12,853 --> 00:01:16,462
Você está vestido impecavelmente hoje com esta gravata.

8
00:01:16,729 --> 00:01:17,395
Obrigado.

9
00:01:17,897 --> 00:01:19,152
O que está havendo?

10
00:01:19,319 --> 00:01:25,206
O negócio é que pedimos para o departamento de Changye para liberar a matéria de estudos do Volume 0.

11
00:03:05,360 --> 00:03:06,338
Terminei!

12
00:03:08,793 --> 00:03:09,756
O que é isso?

13
00:03:10,051 --> 00:03:11,655
É a marca do Kuuga!

14
00:03:11,958 --> 00:03:12,995
Kuuga?

15
00:03:15,164 --> 00:03:16,961
Se isto "Jiuwojide", eu saberei disto.

16
00:03:17,282 --> 00:03:20,016
Tem uma grande pinta com seu pinto novo.

17
00:03:20,184 --> 00:03:21,768
Sua esposa é "Pingtianqiuzi".

18
00:03:21,872 --> 00:03:23,917
Não! É sobre eu.

19
00:03:25,060 --> 00:03:25,938
Você?

20
00:03:28,112 --> 00:03:28,814
Kuuga?

21
00:03:33,546 --> 00:03:34,944
Hora de voltar ao trabalho.

22
00:03:36,630 --> 00:03:38,495
Tenho que mostrar a Sakurako.

23
00:03:38,596 --> 00:03:39,718
Yusuke! Yusuke!

24
00:03:40,047 --> 00:03:40,992
Tem que ajudar a loja lá fora!

25
00:03:41,087 --> 00:03:42,066
Bem vindo.

26
00:03:55,641 --> 00:04:00,745
Sobre os corpos não identificados que causaram uma série de assassinatos

27
00:04:00,856 --> 00:04:04,357
o departamento de polícia formalmente declarou que não são corpos de seres humanos

28
00:04:05,106 --> 00:04:10,070
Formas de vida não indentificadas

29
00:05:44,962 --> 00:05:51,420
O sexto calibre é equipado com uma grande coisa

30
00:05:51,806 --> 00:05:55,576
P2030 realmente não pode fazer muita coisa

31
00:05:56,012 --> 00:05:59,267
Mas já pensou se pudesse permanecer por mais tempo?

32
00:05:59,748 --> 00:06:04,025
Você gostaria de resolver isto mais rápidamente, para então você sair com sua namorada!

33
00:06:04,281 --> 00:06:05,738
Não tenho namorada.

34
00:06:15,422 --> 00:06:17,796
Isto vai ser como um paleativo.

35
00:06:18,289 --> 00:06:20,367
Assim espero.

36
00:06:20,752 --> 00:06:26,812
Mas esses caras se disfarçarão como humanos. Poderemos usar isto para diferenciá-los?

37
00:06:27,195 --> 00:06:28,332
É preciso.

38
00:06:32,535 --> 00:06:40,689
O fax de hoje cedo, foi revelado que na entrada da ruína do lado sudeste, haviam centenas de tumbas.

39
00:06:41,736 --> 00:06:44,151
talvez aqueles caras vieram de lá.

40
00:06:44,269 --> 00:06:46,338
Quantos ao todo?

41
00:06:47,806 --> 00:06:50,967
No mínimo...200.

42
00:06:51,405 --> 00:06:52,395
O quê?!

43
00:07:24,111 --> 00:07:27,531
Sr.Ichijo! Há alguém de Changye aqui, que quer vê-lo.

44
00:07:27,736 --> 00:07:28,366
De Changye?

45
00:07:28,204 --> 00:07:28,965
Sim.

46
00:07:29,213 --> 00:07:32,708
A esposa e filha do professor Xiamu, que morrereu daquele evento da ruína.

47
00:07:32,793 --> 00:07:34,346
Eles querem conhecê-lo.

48
00:07:37,016 --> 00:07:41,015
Sr. Ichijo, estamos procurando um pedido de evacuação no num aparte de East Well.

49
00:07:41,113 --> 00:07:43,219
Provavelmente aqueles caras estão jogando.

50
00:07:43,721 --> 00:07:44,885
Espere um momento.

51
00:08:11,057 --> 00:08:12,625
Desculpe fazê-las esperar.

52
00:08:13,249 --> 00:08:14,500
Obrigada por tudo.

53
00:08:14,613 --> 00:08:17,650
Obrigado por toda a ajuda que vocês têm nos dados para as investigações.

54
00:08:17,841 --> 00:08:18,985
Por favor Sentem-se.

55
00:08:22,103 --> 00:08:23,530
Quais as novidades de hoje?

56
00:08:23,789 --> 00:08:26,947
Na verdade, nós fizemos várias perguntas sobre Changye.

57
00:08:27,178 --> 00:08:32,169
As pesquisas feitas nos corpos mortes que eles têm enviado para cá.

58
00:08:33,005 --> 00:08:37,596
É este volume 20, que parece não ter tido muitos progressos.

59
00:08:37,871 --> 00:08:39,729
Neste meio tempo...

60
00:08:39,975 --> 00:08:42,648
...pela morte de meu marido, você...

61
00:08:43,412 --> 00:08:45,013
Não nos deu nenhuma notícia sobre os atrasos...

62
00:08:44,678 --> 00:08:46,921
Nós entendemos perfeitamente.

63
00:08:56,353 --> 00:09:01,451
Se continuar assim, meu marido ficará furioso.

64
00:09:02,123 --> 00:09:03,259
Eu entendo.

65
00:09:04,450 --> 00:09:05,670
"?" ...

66
00:09:10,239 --> 00:09:14,796
Encontramos esta coisa no dormitório de meu marido.

67
00:09:16,856 --> 00:09:20,737
Uma coisa côncava das ruínas.

68
00:09:23,790 --> 00:09:25,846
Um negócio de ouro, ou um pedaço quebrado...

69
00:09:25,967 --> 00:09:26,941
Sr. Ichijo.

70
00:09:27,853 --> 00:09:31,256
Isto será avaliado por uma expert. Será analisado muito em breve.

71
00:09:33,717 --> 00:09:35,989
Lhe darei o endereço da Univerdade de Chengnan.

72
00:09:36,125 --> 00:09:37,420
Vão para lá.

73
00:09:43,103 --> 00:09:45,575
Com lincença, tenho uma emergência.

74
00:09:47,689 --> 00:09:49,987
O que há de errado conosco?

75
00:10:17,140 --> 00:10:21,397
Ichijo, e aí?

76
00:10:21,736 --> 00:10:23,750
Nada, eu não tenho tido muitas idéias.

77
00:10:24,748 --> 00:10:26,823
Por favor, dê uma olhada nisso.

78
00:10:26,913 --> 00:10:29,746
Da cabeça até a entrada...passou através do coração...

79
00:10:30,492 --> 00:10:32,443
...e foi depois através das pernas.

80
00:10:33,059 --> 00:10:37,439
Isto significa, que veio da cabeça até os pés...verticalmente.

81
00:10:37,626 --> 00:10:38,707
Verticalmente?

82
00:10:41,668 --> 00:10:43,764
Mas, o que trouxe essa penetração?

83
00:10:43,939 --> 00:10:45,099
Eu não sei.

84
00:10:45,377 --> 00:10:49,281
Mas...não há indícios de balas.

85
00:10:56,088 --> 00:10:57,000
O que é este coisa?

86
00:10:59,348 --> 00:11:01,825
Este buraco é...

87
00:11:11,427 --> 00:11:16,380
Veja, se isto representa o Guerreiro Kuuga...

88
00:11:16,516 --> 00:11:20,818
Estas três palavras possuem representação, mas de acordo com as palavras, como neste texto...

89
00:11:20,936 --> 00:11:25,524
...o nome nativo dessas coisas está escrito embaixo. É...Linduo.

90
00:11:25,779 --> 00:11:26,770
Linduo?

91
00:11:27,848 --> 00:11:34,035
A raça que matou os Linduo é...Grongi.

92
00:11:34,173 --> 00:11:36,358
Eles são chamados de Grongi?

93
00:11:38,351 --> 00:11:39,158
Sim!

94
00:11:39,903 --> 00:11:41,611
Com lincença.

95
00:11:46,780 --> 00:11:48,191
Professor Xiamu.

96
00:11:49,945 --> 00:11:51,264
Obrigada por tudo.

97
00:11:51,402 --> 00:11:55,418
Não, por favor. Entrem mas não reparem na bagunça.

98
00:11:54,175 --> 00:11:55,338
Não tem problema.

99
00:11:59,057 --> 00:11:59,897
Por favor sentem-se, me desculpem.

100
00:12:00,222 --> 00:12:00,750
Por favor.

101
00:12:26,497 --> 00:12:27,409
Como vai?

102
00:12:35,966 --> 00:12:37,455
Esta pulseira é adorável.

103
00:12:42,893 --> 00:12:45,075
Como localizaram este lugar.

104
00:12:46,004 --> 00:12:51,463
A polícia nos disse para virmos aqui, para que você possa analizar uma coisa.

105
00:12:52,554 --> 00:12:53,883
Analisar?

106
00:12:55,620 --> 00:12:56,608
Mika...

107
00:13:08,616 --> 00:13:10,088
Parece algo muito antigo.

108
00:13:10,772 --> 00:13:14,884
Isto tem alguma coisa de importante?

109
00:13:16,583 --> 00:13:18,493
Isto pode ser usado.

110
00:13:20,514 --> 00:13:21,709
sim.

111
00:13:22,825 --> 00:13:25,134
Ele não está por aqui.

112
00:13:30,890 --> 00:13:33,758
Mas há um expert neste prédio.

113
00:13:34,532 --> 00:13:35,109
Olá!

114
00:13:35,281 --> 00:13:37,808
Ótimo! Ele é um expert.

115
00:13:39,124 --> 00:13:39,499
Isto..

116
00:13:39,592 --> 00:13:41,392
Isto é maravilhoso.

117
00:13:41,620 --> 00:13:43,544
Onde encontrou este pedaço de pedra?

118
00:13:43,821 --> 00:13:46,205
Na Black Mountain.

119
00:13:46,336 --> 00:13:56,752
Japão? Mas a cor e o padrão das flores em cima...

120
00:13:54,000 --> 00:13:57,009
...é realmente muito interessante para estudo.

121
00:13:57,497 --> 00:14:01,166
Isto pode ser a vase para uma prosa.

122
00:14:01,589 --> 00:14:05,249
Posso ficar famoso. Isto é uma coisa poderosa.

123
00:14:05,467 --> 00:14:06,692
Não toque!

124
00:14:07,170 --> 00:14:08,101
Mika...

125
00:14:09,425 --> 00:14:14,547
Por quê? Porquê fala como se nada tivesse acontecido?

126
00:14:17,227 --> 00:14:22,174
Pensei que fosse útil para desmarcarar aquelas formas e concluir alguma coisa.

127
00:14:22,687 --> 00:14:24,701
Mas parece que ninguém se importa.

128
00:14:24,818 --> 00:14:25,754
Não é isso.

129
00:14:25,847 --> 00:14:29,611
A mesma coisa do policial. Eles estão ignorando totalmente o volume 0.

130
00:14:29,707 --> 00:14:30,368
Como pode...

131
00:14:30,472 --> 00:14:32,101
Papai está morto!

132
00:14:32,693 --> 00:14:33,245
Mika!

133
00:14:47,815 --> 00:14:49,274
Sawatori falando.

134
00:14:50,963 --> 00:14:52,235
Sr. Ichijo.

135
00:14:53,960 --> 00:14:56,208
Me desculpe fazê-lo vir correndo para cá.

136
00:14:56,323 --> 00:14:58,225
5 gerações Yusuke, antes de você se transformar.

137
00:14:58,440 --> 00:15:01,742
Você consegue pular mais alto que o Guerreiro Nº 6?

138
00:15:02,188 --> 00:15:02,828
Eu não sei.

139
00:15:03,010 --> 00:15:03,652
Verdade?

140
00:15:06,529 --> 00:15:07,430
Sra. Enokida.

141
00:15:10,428 --> 00:15:12,132
Ichijo, quanto tempo não o vejo.

142
00:15:13,646 --> 00:15:15,229
Voltou para Tóquio?

143
00:15:15,428 --> 00:15:16,985
Reunião em Changye.

144
00:15:17,127 --> 00:15:18,920
Indo para o corpo de investigação da polícia.

145
00:15:21,992 --> 00:15:23,663
Olhe para você. Achou sua namorada?

146
00:15:23,860 --> 00:15:24,625
Não..como podia.

147
00:15:25,597 --> 00:15:26,856
Verdade?

148
00:15:28,230 --> 00:15:29,708
Estranho...

149
00:15:33,501 --> 00:15:34,573
E este rapaz?

150
00:15:36,030 --> 00:15:37,571
Eu sou...

151
00:15:41,713 --> 00:15:42,846
O que é isto?

152
00:15:45,041 --> 00:15:48,263
Não seja tenaz...o que diz a analise?

153
00:15:49,109 --> 00:15:49,710
Veja isto.

154
00:15:54,064 --> 00:15:56,286
Que seringa grande!

155
00:15:57,012 --> 00:15:59,311
Isto foi achado debaixo do asfalto.

156
00:15:59,648 --> 00:16:00,522
Isso?

157
00:16:02,536 --> 00:16:03,776
O resultado da análise...

158
00:16:07,354 --> 00:16:09,835
...muito similar ao ferrão daquela Abelha Real.

159
00:16:10,343 --> 00:16:15,363
Os detalhes deste objeto, pode causar o choque anafilático nas vítimas...

160
00:16:15,477 --> 00:16:17,921
...fazendo elas falescerem instanteneamente.

161
00:16:18,676 --> 00:16:23,260
O inimigo possui uma Abelha Real.  Pode ser a forma de vida não-identificada.

162
00:17:01,911 --> 00:17:05,508
12:22 da tarde, zona norte, Chiyubeiyidingmu.

163
00:17:06,135 --> 00:17:07,621
Dois lugares bem distantes um do outro.

164
00:17:08,421 --> 00:17:08,943
Entendi.

165
00:17:10,504 --> 00:17:16,414
Ichijo, reparou? A cena e a hora do crime, são aproximadamente 15 minutos de intervalo entre eles.

166
00:17:16,568 --> 00:17:19,015
E a movimentação é do tipo circular.

167
00:17:19,420 --> 00:17:19,879
Vamos.

168
00:17:52,553 --> 00:17:55,090
Sim, 110, alguma coisa acontecendo?

169
00:17:55,314 --> 00:18:01,779
Por favor, diga aos policiais do corpo de investigação do volume 0, não estão se esforçando direito.

170
00:18:01,904 --> 00:18:05,955
Eu posso morrer, quem sabe.

171
00:18:52,798 --> 00:18:53,624
HENSHIN!

172
00:19:11,419 --> 00:19:12,597
Nº 3!

173
00:19:59,991 --> 00:20:00,802
Ele vai escapar!

174
00:21:11,106 --> 00:21:12,172
Fiquei verde!

175
00:21:20,521 --> 00:21:23,279
Mas o que são esses barulhos?!

176
00:21:58,218 --> 00:21:59,875
Tradução: Benikiba Jonin