1
00:00:22,180 --> 00:00:23,690
Alô!

2
00:00:29,270 --> 00:00:32,210
Como pôde ter se atrasado?

3
00:00:34,080 --> 00:00:37,030
Há é? Sério?

4
00:00:37,830 --> 00:00:39,290
Por quê? Por quê?

5
00:00:45,570 --> 00:00:51,460
Karappo no hoshi  Jidai wo Zero kara hajimeyou

6
00:00:52,110 --> 00:00:57,090
Densetsu wa nurikaeru mono

7
00:00:58,360 --> 00:01:04,030
Ima, Akuseru wo toki hanate!

8
00:01:07,890 --> 00:01:11,140
Kuuga Atsuku yomigaere

9
00:01:11,220 --> 00:01:13,680
Kuuga Hokori no Energy

10
00:01:14,310 --> 00:01:20,060
Kuuga Tsuyoku aru tame ni......

11
00:01:20,250 --> 00:01:23,140
No Fear No Pain

12
00:01:23,350 --> 00:01:26,330
Ai no mae ni tatsu kagiri

13
00:01:26,470 --> 00:01:29,510
No Fear No Pain

14
00:01:29,510 --> 00:01:33,040
Osoreru mono wa nanimo nai

15
00:01:33,130 --> 00:01:39,130
Kanzen dokusou! Ore ga koeteyaru!

16
00:01:39,540 --> 00:01:45,190
Chou henshin! Kamen Raidaa Kuuga!

17
00:02:04,180 --> 00:02:06,910
Uma bala foi encontrada e um urso apareceu.

18
00:02:07,300 --> 00:02:09,120
O que é isso?

19
00:02:17,500 --> 00:02:19,330
Muito claro...

20
00:02:19,910 --> 00:02:21,700
Mas isso é óbvio.

21
00:02:21,700 --> 00:02:24,340
Porque você esteve dormindo por onze horas.

22
00:02:24,510 --> 00:02:25,630
Desculpe...

23
00:02:26,530 --> 00:02:29,780
Me sinto exausto...

24
00:02:32,470 --> 00:02:36,340
Com licença...por favor me passe o cardápio!

25
00:02:36,540 --> 00:02:38,040
Eu não pude dormir.

26
00:02:38,430 --> 00:02:40,230
Imaginar ter que ouvir quela fita cassete.

27
00:02:40,380 --> 00:02:41,870
Pessoas estranhas...

28
00:02:42,060 --> 00:02:44,460
Até seu comportamento mudou.

29
00:02:45,320 --> 00:02:48,500
Você está bem com essa transformação?

30
00:02:49,580 --> 00:02:52,980
Eu não pareço bem? Ter assegurado a vida de pessoas...

31
00:02:53,320 --> 00:02:54,980
Muito liberal...!

32
00:02:55,090 --> 00:03:00,560
Veja que você não é mais o Godai antes da transformação.

33
00:03:00,840 --> 00:03:02,210
Um pouco preocupado...

34
00:03:02,530 --> 00:03:05,280
Se transformar uma vez e pensar na luta,

35
00:03:05,430 --> 00:03:08,650
mas se reverterá para o original quando o pensamento se perder.

36
00:03:08,780 --> 00:03:10,650
Entende?

37
00:03:15,100 --> 00:03:18,820
Rápido, volte para Tóquio mais uma vez!

38
00:03:19,930 --> 00:03:22,540
Porque não voltar para as velhas aventuras de garoto?

39
00:03:23,490 --> 00:03:25,530
Não posso gostar deste desejo.

40
00:03:26,300 --> 00:03:27,770
Este desejo?

41
00:03:33,490 --> 00:03:34,980
Por favor espere...

42
00:03:35,140 --> 00:03:38,850
Toda vez que uma ocorrência aparece,muitas coisas estranhas têm acontecido.

43
00:03:38,850 --> 00:03:42,360
Crianças morrem de repente, e vacas são sugadas até a morte.

44
00:03:42,360 --> 00:03:43,980
Isto tem acontecido na cidade.

45
00:03:44,080 --> 00:03:46,810
Mas porque não há comentários feitos pelo chefe?

46
00:03:50,780 --> 00:03:53,340
Corpo n°01, 02 não foram identificados.

47
00:03:53,570 --> 00:03:56,170
Ambos não tiveram seus corpos encontrados ainda.

48
00:03:56,380 --> 00:03:59,440
Notíciais sem evidência podem criar caos.

49
00:03:59,530 --> 00:04:01,290
Este é o único julgamento do chefe, mas...

50
00:04:01,410 --> 00:04:05,340
Temos que ser capazes e ter aprovação para uma melhor segurança.

51
00:04:06,340 --> 00:04:08,980
Se as linhas TRCS(Trychasers) derem certo...

52
00:04:09,740 --> 00:04:13,310
Seremos muito mais rápidos nos quarteirões.

53
00:04:13,380 --> 00:04:15,010
Incrível,né?

54
00:04:15,370 --> 00:04:17,150
Pare...

55
00:04:33,240 --> 00:04:36,820
Se meus pensamentos não estiverem errados,então esqueça isto.

56
00:04:36,820 --> 00:04:38,910
Na última noite,você esteve pensando em lutar

57
00:04:39,970 --> 00:04:41,210
...com aquele monstro aranha...

58
00:04:41,210 --> 00:04:43,530
Você deve ser o corpo Não Identificado N°02!

59
00:04:43,770 --> 00:04:45,140
É este o nome?

60
00:04:45,450 --> 00:04:47,240
Não é fácil de dizer isso...

61
00:04:47,380 --> 00:04:49,000
Porque isto ficou assim?

62
00:04:49,330 --> 00:04:53,260
Se falarmos com o tribunal,para dizer que foram coisas imaginárias do sonho

63
00:04:53,260 --> 00:04:55,550
antes de colocar o cinto...

64
00:04:55,550 --> 00:04:58,600
Andando com isso...tragado daqui.

65
00:04:58,710 --> 00:05:02,070
Não é emanado...

66
00:05:02,350 --> 00:05:03,750
Não!

67
00:05:03,950 --> 00:05:06,180
Porque o impulso?

68
00:05:07,440 --> 00:05:09,480
Me sinto como se estivesse sido perseguido antes.

69
00:05:09,680 --> 00:05:11,680
Pensando na luta com o monstro aranha.

70
00:05:11,830 --> 00:05:12,900
Sendo perseguido antes?

71
00:05:12,900 --> 00:05:15,950
Tentarei novamente, ainda insisto nisso.

72
00:05:16,190 --> 00:05:18,680
Transformar para guerriar em nome da luta.

73
00:05:18,780 --> 00:05:19,790
Nada passa em sua cabeça?

74
00:05:20,220 --> 00:05:22,310
É possível que sejam da mesma espécie que...

75
00:05:22,460 --> 00:05:26,160
Não! Eu não acho isso.É só uma intuição.

76
00:05:26,460 --> 00:05:29,870
Você ficou maluco? Que tipo de resposta é essa?

77
00:05:29,940 --> 00:05:31,270
Compare com os contadores...

78
00:05:31,330 --> 00:05:33,160
Em que aquela aranha se transformou?

79
00:05:34,100 --> 00:05:36,180
Isso não é da sua conta.

80
00:05:36,930 --> 00:05:37,950
Ainda vive?

81
00:05:38,360 --> 00:05:40,110
Já lhe disse que isso não é da sua conta!

82
00:05:40,310 --> 00:05:43,070
Muito bem, vamos embora daqui e ir ver seu corpo.

83
00:05:43,120 --> 00:05:45,000
Não, eu não tomei banho ontem.

84
00:05:45,000 --> 00:05:45,690
O quê?

85
00:05:45,790 --> 00:05:46,590
Sr. Ichijo...

86
00:05:46,680 --> 00:05:50,020
Yize ficará furioso se não formos fazer a ronda agora.

87
00:05:57,000 --> 00:06:00,340
Rápido, volte para Tóquio, e depois vá para este endereço.

88
00:06:01,300 --> 00:06:05,170
Hospital do confinamento, Chunxiuyi

89
00:06:05,340 --> 00:06:06,340
É isso aí.

90
00:06:14,930 --> 00:06:17,390
Sr.Yize, desculpe o atraso.

91
00:06:17,540 --> 00:06:19,360
Minhas desculpas por tê-lo chamado aqui

92
00:06:19,440 --> 00:06:20,380
Achou algo de suspeito aqui?

93
00:06:20,580 --> 00:06:21,470
Escoriações

94
00:06:21,560 --> 00:06:24,160
parece um pouco com dois pequeninos buracos.

95
00:06:24,240 --> 00:06:26,770
Não sabemos a razão se não conduzirmos

96
00:06:26,840 --> 00:06:29,130
o corpo para verificação.

97
00:06:29,380 --> 00:06:30,850
Fora isso, não há ninguém com lesões fatais.

98
00:06:30,960 --> 00:06:33,890
Esta é a quinta vítima numa noite.

99
00:06:38,370 --> 00:06:42,460
Poderia ser uma daquelas criaturas ainda vivas?

100
00:06:43,390 --> 00:06:49,120
Acreditamos que o N°01, e o N°02, são diferentes das espécies humanas.

101
00:06:49,210 --> 00:06:50,260
Verdade?

102
00:06:51,820 --> 00:06:56,830
As duas criaturas...temem objetos luminosos?

103
00:06:56,960 --> 00:06:58,780
Não. Porquê?

104
00:06:59,710 --> 00:07:02,280
É completamente inacreditável...

105
00:07:02,380 --> 00:07:05,940
que um bêbado foi atacado por uma criatura estranha,do qual

106
00:07:05,940 --> 00:07:10,970
acreditamos que por causa da luz, ela correu imediatamente.

107
00:07:12,720 --> 00:07:17,100
Poderia ser este...o terceiro?

108
00:07:29,670 --> 00:07:31,120
Mamãe...

109
00:07:31,450 --> 00:07:34,590
Está tudo bem com o pastor Baolai?

110
00:07:34,740 --> 00:07:38,630
Sim,mas ele estará fora hoje.

111
00:07:39,110 --> 00:07:43,180
Tentando evitar as pessoas.

112
00:08:13,740 --> 00:08:15,320
Com licença...

113
00:08:46,030 --> 00:08:48,820
É o pastor Baolai?

114
00:08:51,830 --> 00:08:55,220
Não! Está tudo bem?

115
00:09:05,760 --> 00:09:10,590
Sim...desculpe mas eu vou voltar.

116
00:09:39,140 --> 00:09:41,290
Sim...

117
00:09:41,430 --> 00:09:45,170
Dormiu a noite toda e saiu tem duas horas.

118
00:09:45,310 --> 00:09:48,910
Me deixando no shop...

119
00:09:50,460 --> 00:09:54,460
Grande agitação? Sim, é um grande resultado.

120
00:09:55,040 --> 00:09:57,330
De onde você escutou estas notícias?

121
00:09:58,400 --> 00:10:03,400
É mesmo? Hmm...

122
00:10:04,660 --> 00:10:08,720
Cidade Zhongye,Sitingmu, Xiangqingshui,...

123
00:10:09,380 --> 00:10:12,150
Entendido,obrigada e tchau!

124
00:10:13,260 --> 00:10:14,720
Chegaremos muito tarde.

125
00:10:14,790 --> 00:10:16,790
Ajude a descobrir um lugar para ficarmos

126
00:10:16,790 --> 00:10:19,160
Haverá um funeral para o líder do time de investigação.

127
00:10:19,340 --> 00:10:21,330
Temos que achar algumas avidências, certo?

128
00:10:22,630 --> 00:10:24,280
Eu acho que sei alguma coisa.

129
00:10:30,040 --> 00:10:32,250
Emergência: Descoberto um corpo Não Identificado.

130
00:10:32,250 --> 00:10:34,020
Por favor dirijam-se ao local.

131
00:11:03,860 --> 00:11:06,190
Para trás, rápido, corram!

132
00:11:06,320 --> 00:11:06,900
Senhor...

133
00:11:07,290 --> 00:11:08,700
Este é um trabalho para a polícia!

134
00:11:09,000 --> 00:11:10,420
Mas senhor, pediram para voltar.

135
00:11:19,930 --> 00:11:21,600
Idiota, o que você está fazendo?

136
00:11:26,370 --> 00:11:27,790
Se transformou...

137
00:12:21,760 --> 00:12:29,890
Sr. Ichijo!! Sr. Ichijo!! Sr. Ichijo!! Sr. Ichijo!! Sr. Ichijo..

138
00:12:39,090 --> 00:12:40,170
Sr. Ichijo, não é possível...

139
00:12:40,170 --> 00:12:42,430
Se você não for passar por um check up, tenho receio

140
00:12:42,430 --> 00:12:43,540
que possa ter fraturado algum osso.

141
00:12:43,700 --> 00:12:45,530
Está tudo bem, não sinto mais dor.

142
00:12:45,600 --> 00:12:46,480
Não é possível!

143
00:12:46,480 --> 00:12:47,580
Eu estou bem!

144
00:12:49,690 --> 00:12:51,440
Eu ainda tenho investigações a fazer.

145
00:12:52,740 --> 00:12:54,080
Sr. Ichijo...

146
00:12:55,130 --> 00:12:56,280
Ainda aí?

147
00:12:56,880 --> 00:12:58,540
Me desculpe...

148
00:12:59,380 --> 00:13:02,150
Não se preocupe! Você só é uma pessoa comum...

149
00:13:02,150 --> 00:13:03,180
Mas...

150
00:13:05,930 --> 00:13:08,630
Pensei que você poderia pensar nisso como uma luta de forças,

151
00:13:09,170 --> 00:13:11,280
mas você não tem obrigação de lutar.

152
00:13:12,260 --> 00:13:15,720
Este é um trabalho para a força policial.

153
00:13:17,380 --> 00:13:19,800
Não faça isto uma entrega de sua vida.

154
00:13:38,250 --> 00:13:42,160
Godai, você está muito atrasado! Por onde esteve?

155
00:13:42,490 --> 00:13:44,350
Pensando no Guerreiro Vermelho.

156
00:13:45,620 --> 00:13:47,250
Guerreiro Vermelho?

157
00:13:48,060 --> 00:13:52,130
Do que eu vi, o Guerreiro tem o corpo vermelho,

158
00:13:52,130 --> 00:13:56,030
mas quando me transformo, meu corpo tem a cor branca.

159
00:13:56,300 --> 00:13:58,480
Não posso lutar sem o vermelho.

160
00:13:59,580 --> 00:14:00,550
Vermelho...

161
00:14:02,280 --> 00:14:06,520
Porque meu sentimento não se foi ainda, não posso me transformar.

162
00:14:06,610 --> 00:14:10,060
Godai, você ainda se sente assim?

163
00:14:11,570 --> 00:14:12,530
Sim.

164
00:14:39,170 --> 00:14:41,070
Papai...

165
00:14:55,820 --> 00:14:58,210
Por favor vá para casa em segurança!

166
00:14:58,340 --> 00:14:59,360
Obrigado...

167
00:15:00,210 --> 00:15:02,400
O senhor deve ser Dataoteng,né?

168
00:15:02,720 --> 00:15:04,050
Quem é você?

169
00:15:04,570 --> 00:15:07,110
Gostaria de conversar sobre o ataque da criatura.

170
00:15:08,200 --> 00:15:10,100
Você acredita em mim?

171
00:15:10,260 --> 00:15:16,070
Entre pela janela da igreja Shenmalu.

172
00:16:55,050 --> 00:16:57,020
Ichijo!!!

173
00:17:03,410 --> 00:17:05,580
O que você está fazendo aqui?!

174
00:17:09,340 --> 00:17:10,710
Estou aqui para lutar!

175
00:17:10,890 --> 00:17:13,530
Por que você está repetindo isso para você mesmo novamente?

176
00:17:13,530 --> 00:17:15,170
Por este lugar...

177
00:17:15,630 --> 00:17:17,640
Não quero ver pessoas derramando lágrimas!

178
00:17:18,860 --> 00:17:21,720
Desejo...ver as pessoas sorrindo!

179
00:17:21,770 --> 00:17:23,560
Por favor, preste atenção!

180
00:17:23,560 --> 00:17:25,560
Minha...transformação!

181
00:18:02,070 --> 00:18:03,100
Kuuga...

182
00:18:03,390 --> 00:18:07,380
Kuuga...é isso!! Eu sou Kuuga!

183
00:21:42,850 --> 00:21:44,800
Bom dia, Ichijo.

184
00:21:46,270 --> 00:21:48,290
Por quê estou em seu ombro?

185
00:21:48,570 --> 00:21:50,650
Isso não é legal?

186
00:21:50,960 --> 00:21:52,970
Meu descuido...

187
00:21:59,390 --> 00:22:02,250
Omoi nimotsu wo..

188
00:22:03,100 --> 00:22:05,650
Makura ni shitara

189
00:22:06,370 --> 00:22:12,190
Shin-kokyu... Aozora ni naru

190
00:22:14,200 --> 00:22:17,590
Me wo aketetemo tsubuttemo

191
00:22:17,590 --> 00:22:21,360
Onaji keshiki wa sugite yuku kedo

192
00:22:21,450 --> 00:22:28,090
Ima mitenakucha... kizukenai

193
00:22:28,730 --> 00:22:31,850
Kimi wo tsurete yukou

194
00:22:31,940 --> 00:22:35,570
Kanashimi no nai mirai made

195
00:22:35,570 --> 00:22:39,670
Kimi ga kureta egao dake

196
00:22:39,750 --> 00:22:43,620
Pocket ni shimatte

197
00:22:43,720 --> 00:22:53,130
Boku wa... Aozora ni naru...