1 00:00:48,606 --> 00:00:50,874 Kenzaki-kun, você esta 20 Km a sudoeste do local ! 2 00:00:51,608 --> 00:00:52,542 Entendido ! 3 00:01:06,587 --> 00:01:09,422 Apresse-se Kenzaki-kun, Tachibana-san está contando com você. 4 00:01:10,657 --> 00:01:11,724 Tachibana precisa de ajuda. 5 00:01:12,658 --> 00:01:14,093 Kenzaki, apresse-se. 6 00:01:20,798 --> 00:01:21,465 Kenzaki-kun. 7 00:01:21,532 --> 00:01:23,900 Você está 10 Km a sudoeste do local, apresse-se ! 8 00:01:54,525 --> 00:01:55,292 Tenchibana-san ! 9 00:01:55,859 --> 00:01:56,527 Kenzaki ! 10 00:01:56,593 --> 00:01:57,961 Tachibana-san, você está bem? 11 00:02:05,334 --> 00:02:07,769 Tatta Hitorikiri 12 00:02:08,403 --> 00:02:10,771 Kimi no sonzai ga 13 00:02:11,372 --> 00:02:17,343 Itsuka sekai no subete kaeru darou 14 00:02:17,377 --> 00:02:20,112 Kokoni aru mono wa 15 00:02:20,179 --> 00:02:23,048 Kibou? Zetsubou? 16 00:02:23,715 --> 00:02:27,618 Round Zero hajima teiru 17 00:02:28,919 --> 00:02:31,988 Shiranai to iu tsumi to 18 00:02:32,022 --> 00:02:34,490 Shiri sugiru wana 19 00:02:34,524 --> 00:02:41,129 Ugokenaku naru mae ni ugoki dasou 20 00:02:41,896 --> 00:02:44,498 Kaze ni mekurareta Card 21 00:02:44,565 --> 00:02:47,200 Urarou youni warau 22 00:02:47,834 --> 00:02:50,370 Mayowanai hazu mo nai 23 00:02:50,703 --> 00:02:52,571 Soredemo ashita o sagase 24 00:02:53,639 --> 00:02:56,441 Mekurumeku unmei 25 00:02:56,808 --> 00:02:59,677 Koware sou na jidai ni 26 00:02:59,777 --> 00:03:02,713 Kirifuda wa kimi no naka 27 00:03:02,846 --> 00:03:06,950 Togisumasoreta yuuki ni shite 28 00:03:07,050 --> 00:03:10,686 Blade Brave... ! 29 00:03:10,686 --> 00:03:11,487 Kamen Rider Blade 30 00:01:59,896 --> 00:02:03,232 Tradução e legenda feitos por Shura em 23/03/04 31 00:04:17,206 --> 00:04:18,207 Tackle 32 00:04:30,416 --> 00:04:31,717 Você não é pareo para nós. 33 00:04:32,818 --> 00:04:33,519 Olhe ! 34 00:04:40,891 --> 00:04:41,058 Drop 35 00:04:41,992 --> 00:04:42,993 Fire 36 00:04:59,306 --> 00:05:00,607 Categoria 8 em? 37 00:05:00,674 --> 00:05:01,708 Interessante ! 38 00:05:13,117 --> 00:05:14,852 O que será aquela carta? 39 00:05:16,787 --> 00:05:17,587 Kenzaki... 40 00:05:18,288 --> 00:05:20,556 Foi dito que eles lutam no escuro, certo? 41 00:05:24,359 --> 00:05:25,193 Si-sim ! 42 00:05:25,627 --> 00:05:26,428 Que moleza ! 43 00:05:51,414 --> 00:05:53,616 Tachibana-san, você certamente é experiente. 44 00:05:54,650 --> 00:05:56,452 Eu não sei se eu posso prosseguir. 45 00:06:02,757 --> 00:06:04,959 Sua entrada foi demais... 46 00:06:05,025 --> 00:06:05,693 - Quem é você? 47 00:06:05,559 --> 00:06:07,027 Depois pensei, que vocês estavam completamente desesperados. 48 00:06:07,060 --> 00:06:07,894 O que você está falando?! 49 00:06:07,961 --> 00:06:09,929 Prazer em conhecer você, eu sou Shirai Kotarou. 50 00:06:09,963 --> 00:06:12,631 E estou visando transformar-me num escritor de ciência não-ficticia. 51 00:06:12,798 --> 00:06:14,633 Você agora será meu assunto. 52 00:06:14,700 --> 00:06:15,267 Assunto?! 53 00:06:15,334 --> 00:06:17,235 Você irá me contar tudo. 54 00:06:17,302 --> 00:06:22,172 Um homem de armadura, que é destinado a lutar batalhas violentas e logo tornará a ser um herói legendário ! 55 00:06:22,239 --> 00:06:24,541 Um homem que segue a mesma trajetória de um Kamen Rider. 56 00:06:24,641 --> 00:06:25,108 Eu não sei ! 57 00:06:25,141 --> 00:06:28,144 Eu não posso acreditar que estou entrevistando você, mas... isto é demais ! 58 00:06:28,177 --> 00:06:29,245 De que você está falando?! 59 00:06:29,845 --> 00:06:31,313 Espere... onde você está indo? 60 00:06:31,380 --> 00:06:33,582 - Eu não quero fazer parte do seu "assuntto" ! 61 00:06:32,080 --> 00:06:33,648 Hey, o que você está fazendo?! Pare ! 62 00:06:34,249 --> 00:06:36,484 Mas você é meu assunto ! 63 00:06:34,816 --> 00:06:36,450 - Hey ! Deixe-me ir ! 64 00:06:37,385 --> 00:06:39,286 Eu queria saber mais sobre você ! 65 00:06:41,655 --> 00:06:43,089 Pare ! Hey você ! 66 00:08:04,921 --> 00:08:06,523 Esta é a terceira vez em dois meses. 67 00:08:07,357 --> 00:08:08,758 A terceira vez que operamos contra os Undeads. 68 00:08:09,725 --> 00:08:12,060 Nós agimos mais e mais... 69 00:08:12,594 --> 00:08:14,396 Mas que diabos são estas coisas? 70 00:08:14,662 --> 00:08:17,431 Tudo que você precisa fazer, é focalizar todo o seu poder em selar eles. 71 00:08:18,199 --> 00:08:19,733 O resto de nós irá investigar. 72 00:08:20,734 --> 00:08:21,902 Investigar é? 73 00:08:23,403 --> 00:08:26,472 Eu entendo porque o Card-system funciona contra eles, mas... 74 00:08:27,506 --> 00:08:28,407 O que é isto Tachibama? 75 00:08:30,342 --> 00:08:31,209 Apenas porque você está começando? 76 00:08:33,444 --> 00:08:34,778 Há algo que eu tanho para discutir. 77 00:08:38,782 --> 00:08:40,016 Você quis me salvar rápido... 78 00:08:40,416 --> 00:08:41,918 E então mandou Kenzaki por segundo. 79 00:08:43,652 --> 00:08:45,520 Você não acredita no meu poder? 80 00:08:45,554 --> 00:08:46,088 Não... 81 00:08:46,121 --> 00:08:48,122 Eu acredito em seu poder. 82 00:08:49,123 --> 00:08:49,891 Mas... 83 00:08:49,924 --> 00:08:51,959 Sabendo que 1 em 10000 chances disso... 84 00:08:55,128 --> 00:08:57,530 Mas você foi muito impressionante Tachibana-san. 85 00:08:57,563 --> 00:08:59,765 Sem dúvidas você foi demais. 86 00:08:59,231 --> 00:09:00,332 - Deixe-me dizer uma coisa. 87 00:09:01,033 --> 00:09:01,567 Sim. 88 00:09:03,068 --> 00:09:04,869 Pelo que você está lutando? 89 00:09:07,405 --> 00:09:08,772 Por que você tornou-se Rider? 90 00:09:11,074 --> 00:09:13,143 Eu fui contratado para o trabalho naturalmente... 91 00:09:13,343 --> 00:09:14,877 E sem dúvida... 92 00:09:14,911 --> 00:09:17,413 Para servir e proteger o mundo. 93 00:09:18,513 --> 00:09:20,782 Não gabe-se de tal inocência. 94 00:09:23,851 --> 00:09:25,519 Este será meu único aviso. 95 00:09:44,868 --> 00:09:47,136 Central do Departamento de Pesquisa Arqueológica. 96 00:09:47,970 --> 00:09:49,138 Saiba também como, a Central. 97 00:09:50,706 --> 00:09:56,010 Este laboratório, é a razão de a hamuninade ter sobrevivido... 98 00:09:56,677 --> 00:09:58,946 Discute-se ainda, e não foi resolvido... 99 00:09:58,979 --> 00:10:01,081 Com qual quer que seja a causa principal. 100 00:10:02,148 --> 00:10:03,616 O mistério está sobre investigação 101 00:10:06,785 --> 00:10:10,488 Mas porque fazem estas pesquisas envolvendo Kamen Riders, é o que eu quero saber. 102 00:10:12,357 --> 00:10:14,158 Além disso, este monstro. 103 00:10:22,365 --> 00:10:23,465 A quanto tempo não a via? 104 00:10:23,532 --> 00:10:25,334 Fazem dois meses né? 105 00:10:28,236 --> 00:10:28,836 O que? 106 00:10:29,504 --> 00:10:30,771 O vizinho está se mudando? 107 00:10:36,843 --> 00:10:37,143 O que? 108 00:10:40,913 --> 00:10:41,747 Oh, você voltou. 109 00:10:42,514 --> 00:10:43,315 Tadaima. 110 00:10:42,514 --> 00:10:44,849 (Tadaima = O que os japoneses falam quando voltam para casa) 111 00:10:43,381 --> 00:10:45,783 Este quarto não é mais seu. 112 00:10:45,817 --> 00:10:46,517 Desculpe. 113 00:10:46,551 --> 00:10:49,186 E-espere um pouco Oya-san ! 114 00:10:50,687 --> 00:10:51,755 O que está havendo? 115 00:10:52,422 --> 00:10:53,189 Está falando alto demais. 116 00:10:53,756 --> 00:10:55,858 D-desculpe... desculpe... desculpe-me sobre isto. 117 00:10:58,694 --> 00:11:00,262 Espere um pouco Oya-san ! 118 00:11:01,196 --> 00:11:02,663 Espere um pouco ! 119 00:11:04,365 --> 00:11:05,432 Antes de eu ir para o trabalho... 120 00:11:05,532 --> 00:11:08,969 Eu disse que estaria de volta em dois meses, mas eu voltaria definitivamente ! 121 00:11:09,002 --> 00:11:11,737 Não, eu não trabalho de graça aqui. 122 00:11:11,771 --> 00:11:15,807 Se você tivesse ido fazer o pagamento dos dois meses que devia. 123 00:11:18,876 --> 00:11:20,111 Então o que irei fazer? 124 00:11:20,144 --> 00:11:22,246 Meu dormitório no trabalho... 125 00:11:22,279 --> 00:11:23,447 ... se foi ! 126 00:11:24,548 --> 00:11:25,615 Noticias de ontem para mim. 127 00:11:25,649 --> 00:11:27,150 Este é o seu problema. 128 00:11:28,417 --> 00:11:28,951 Va para tras ! 129 00:11:31,553 --> 00:11:32,621 Velha bruxa desgraçada. 130 00:11:35,790 --> 00:11:36,724 O que você disse? 131 00:11:37,458 --> 00:11:38,225 Não ! Nada ! 132 00:11:43,229 --> 00:11:45,398 Vejo que você está com problemas de novo. 133 00:11:46,765 --> 00:11:47,633 Você ! 134 00:11:48,200 --> 00:11:49,901 Bem , eu terei que perguntar a algumas pessoas. 135 00:11:49,935 --> 00:11:51,336 Mas você gostaria de ir para minha casa? 136 00:11:52,070 --> 00:11:52,703 Uma casa? 137 00:11:53,271 --> 00:11:54,438 Esta é sua casa? 138 00:11:55,372 --> 00:11:56,073 Está certo. 139 00:11:58,908 --> 00:11:59,676 Meus pais estão mortos. 140 00:11:59,843 --> 00:12:02,712 E eu fui deixado para o meu tio. 141 00:12:04,313 --> 00:12:05,781 E este tio meu morreu este ano. 142 00:12:07,982 --> 00:12:09,150 Então você mora sozinho? 143 00:12:12,453 --> 00:12:13,420 Legal ! 144 00:12:13,587 --> 00:12:15,488 Sim ! Mas não começa. 145 00:12:16,322 --> 00:12:18,791 E olha como ela está caindo aos pedaços. 146 00:12:18,824 --> 00:12:19,725 Então... 147 00:12:19,758 --> 00:12:21,727 Você e eu podemos concerta-lá. 148 00:12:21,760 --> 00:12:23,295 Vamos começar juntos a limpa-lá. 149 00:12:23,328 --> 00:12:25,396 - Espere, eu ainda não disse que vou moraar aqui. 150 00:12:25,330 --> 00:12:26,497 Mas você não tem escolha certo? 151 00:12:26,531 --> 00:12:28,432 De acordo com minhas pesquisas, diz... 152 00:12:28,465 --> 00:12:30,267 ... que você é órfão. 153 00:12:30,300 --> 00:12:31,735 Um momento... 154 00:12:31,801 --> 00:12:33,369 Você estava fazendo pesquisas sobre mim? 155 00:12:33,403 --> 00:12:35,738 Eu já sei que você realmente é um Kamen Rider. 156 00:12:36,338 --> 00:12:37,940 Então, eu darei a você um quarto. 157 00:12:38,340 --> 00:12:40,508 E você poderá me dar informações. 158 00:12:40,942 --> 00:12:42,310 Troca justa, não acha? 159 00:12:43,177 --> 00:12:44,445 Por isto... 160 00:12:44,478 --> 00:12:47,114 ... que nós não podemos ir a público. 161 00:12:47,147 --> 00:12:48,515 Eu sei disto ! 162 00:12:49,149 --> 00:12:52,651 Por isto que, não irei mostrar isto ao público sem sua permissão. 163 00:12:52,952 --> 00:12:53,852 Isto não é bom? 164 00:12:55,921 --> 00:12:56,688 Realmente? 165 00:13:00,057 --> 00:13:02,493 O tempo está bom, mas no norte o inverno está vindo... 166 00:13:02,526 --> 00:13:04,895 E está começando a fazer frio hoje. 167 00:13:05,962 --> 00:13:08,164 Irá fazer um ou dois graus abaixo de zero. 168 00:13:08,731 --> 00:13:10,733 Deve ser consideravelmente horrível dormir na rua. 169 00:13:12,034 --> 00:13:12,768 Eu sei ! 170 00:13:12,801 --> 00:13:14,102 Eu sei ! Eu já sei ! 171 00:13:14,135 --> 00:13:15,069 Sobre o que? 172 00:13:15,103 --> 00:13:17,238 Eu irei morar aqui. 173 00:13:17,271 --> 00:13:18,305 Não, eu irei morar aqui. 174 00:13:18,339 --> 00:13:19,106 Mas... 175 00:13:19,139 --> 00:13:21,141 Eu irei dizer a você o que está bom e o que não está ! 176 00:13:21,174 --> 00:13:22,175 Certo? 177 00:13:22,208 --> 00:13:23,276 Entendido. 178 00:14:13,916 --> 00:14:16,318 Então você é um herói que luta pela humanidade. 179 00:14:16,352 --> 00:14:17,653 Um Kamen Rider? 180 00:14:17,686 --> 00:14:18,920 Este cara... 181 00:14:18,954 --> 00:14:21,990 Está morando na minha casa agora, isto não é demais? 182 00:14:22,056 --> 00:14:23,524 Que interessante? 183 00:14:23,558 --> 00:14:25,959 Posso me encontrar com ele? Quando eu posso? 184 00:14:26,026 --> 00:14:27,194 Na minha casa. 185 00:14:27,227 --> 00:14:29,596 Por que você está dizendo tais coisas bobas? 186 00:14:30,997 --> 00:14:33,065 Trocando de assunto, você ainda está trabalhando? 187 00:14:33,532 --> 00:14:34,600 Você ainda não achou um editor. 188 00:14:34,633 --> 00:14:35,634 Está certa. 189 00:14:35,667 --> 00:14:37,535 Eu já encontrei minha inspiração. 190 00:14:37,569 --> 00:14:38,136 Verdade? 191 00:14:38,169 --> 00:14:39,937 E agora já estou ajustando meu livro. 192 00:14:40,404 --> 00:14:44,508 Apenas imagine, isto tornando-se um incrível Best Seller ! 193 00:14:44,541 --> 00:14:46,676 Nee-san e Amane-chan... 194 00:14:46,709 --> 00:14:49,645 Eu farei vocês duas feliz. 195 00:14:50,246 --> 00:14:51,380 Obrigada. 196 00:14:52,914 --> 00:14:53,582 Tadaima. 197 00:14:53,615 --> 00:14:55,049 Okaerinasai. (Okaerinasai = Bem vindo) 198 00:14:55,083 --> 00:14:56,884 Okaerinasai. Como foi fotografar? 199 00:14:56,918 --> 00:14:58,952 Ah... foi bem dificil. 200 00:14:58,986 --> 00:15:01,688 Ahn? Esta não é a camera do nosso irmão morto? 201 00:15:02,622 --> 00:15:04,223 Então voce começou a trabalhar como fotógrafo? 202 00:15:05,057 --> 00:15:06,825 Mas eu ainda sou muito amador. 203 00:15:06,859 --> 00:15:09,828 Está certo, ninguém é bom na primeira vez. 204 00:15:11,563 --> 00:15:13,464 Ele também era bem ruim. 205 00:15:13,864 --> 00:15:14,899 Antes do casamento... 206 00:15:14,932 --> 00:15:17,301 Todas as minhas fotos eram bem ruins de olhar. 207 00:15:17,334 --> 00:15:19,436 Mas eu gostei deste close sobre ele. 208 00:15:20,103 --> 00:15:22,171 E ele ja tinha casado. 209 00:15:22,204 --> 00:15:23,172 Entendo... 210 00:15:24,807 --> 00:15:25,941 Eu suponho. 211 00:15:26,975 --> 00:15:28,543 Por que ele morreu tão cedo? 212 00:15:29,510 --> 00:15:31,579 Deixando esta linda esposa... 213 00:15:31,612 --> 00:15:33,614 ... e uma graciosa criança para trás. 214 00:15:34,414 --> 00:15:35,415 Nee-san. 215 00:15:36,983 --> 00:15:39,785 Desculpe, ser fatalista não é pra mim. 216 00:15:41,386 --> 00:15:42,087 Eu sou... 217 00:15:42,120 --> 00:15:43,722 ... o inutil irmão menor, mas... 218 00:15:43,755 --> 00:15:44,856 Está certo ! 219 00:15:46,557 --> 00:15:48,492 Mas eu preocupe-me com estas duas. 220 00:15:48,559 --> 00:15:49,860 Você mesmo despresa-se. 221 00:15:52,362 --> 00:15:54,297 Isto é porque eu vim ajuda-lhe. 222 00:15:54,330 --> 00:15:57,433 Por enquanto, eu serei seu guarda-costas. 223 00:15:57,333 --> 00:15:57,666 - Eu estarei... 224 00:15:59,301 --> 00:16:01,202 ... bem em meu quarto. 225 00:16:03,437 --> 00:16:04,338 Qual o seu problema? 226 00:16:04,872 --> 00:16:05,873 Ele é timido. 227 00:16:05,906 --> 00:16:09,109 Está tudo bem, ele é um bom garoto. 228 00:16:09,642 --> 00:16:13,078 Kotarou-san, quantas vezes eu terei que lhe falar? 229 00:16:13,546 --> 00:16:15,881 Por que você não é tão legal com Hajine-san? 230 00:16:15,914 --> 00:16:16,915 Amane-chan. 231 00:16:16,948 --> 00:16:20,518 Por que você sempre faz isto comigo? 232 00:16:20,451 --> 00:16:21,952 Se você irá nos suportar... 233 00:16:21,986 --> 00:16:24,855 Você deverá mostrar que tornou-se uma pessoa mais respeitável. 234 00:16:27,724 --> 00:16:28,658 Bem dito Amane. 235 00:16:32,694 --> 00:16:33,995 Kamen... 236 00:16:34,062 --> 00:16:34,963 Rider. 237 00:16:37,932 --> 00:16:38,866 Kamen... 238 00:16:40,067 --> 00:16:40,934 Rider. 239 00:16:44,037 --> 00:16:44,704 Kamen... 240 00:16:45,338 --> 00:16:46,539 Rider. 241 00:17:26,104 --> 00:17:27,138 Mãe. 242 00:17:27,171 --> 00:17:28,739 Pai ! 243 00:17:28,772 --> 00:17:30,307 Mãe ! 244 00:17:50,757 --> 00:17:51,857 Para servir... 245 00:17:52,491 --> 00:17:54,126 E proteger o mundo... 246 00:18:12,674 --> 00:18:13,575 Alo? 247 00:18:13,608 --> 00:18:18,279 Kenzaki-kun, há um problema na Central ! Por favor apresse-se ! 248 00:18:18,312 --> 00:18:20,614 Entendido ! Estou indo ! 249 00:19:08,252 --> 00:19:10,420 Hey ! O que houve?! Hey ! 250 00:19:27,868 --> 00:19:28,768 Mas que diabos foi isso? 251 00:19:29,702 --> 00:19:33,139 O que houve? Hey ! Hey ! Hey ! 252 00:19:36,074 --> 00:19:37,575 Mas que diabos foi isso? 253 00:19:43,780 --> 00:19:44,714 O que aconteceu? 254 00:19:46,282 --> 00:19:47,517 Quem fez isso? 255 00:19:58,692 --> 00:19:59,493 Hirose-san ! 256 00:20:00,127 --> 00:20:00,694 Está tudo bem ! 257 00:20:00,727 --> 00:20:02,028 O Undead... 258 00:20:02,662 --> 00:20:04,097 O Undead veio. 259 00:20:06,098 --> 00:20:07,633 O que houve foi... 260 00:20:07,666 --> 00:20:10,402 Eu vi Tachibana-san controlando aqueles Undeads. 261 00:20:10,435 --> 00:20:11,436 Tachibana-san?! 262 00:20:11,469 --> 00:20:13,171 Sobre o que você está falando?! 263 00:20:13,204 --> 00:20:14,872 Recentimente, eu vi... 264 00:20:15,806 --> 00:20:18,942 Tachibana-san e Karasuma-san tendo uma discução. 265 00:20:19,242 --> 00:20:20,043 O que?! 266 00:20:20,076 --> 00:20:22,678 É você ! É tudo sua culpa ! 267 00:20:22,712 --> 00:20:25,180 Veja ! Eu sou seu chefe, eu sou o único que mais sofre ! 268 00:20:25,214 --> 00:20:26,181 Idiota ! 269 00:20:26,848 --> 00:20:27,782 Isto é o suficiente ! 270 00:20:28,950 --> 00:20:30,818 De qualquer forma, não se meta no meu caminho ! 271 00:20:31,719 --> 00:20:33,954 E não deixe ninguem da Central se meter no meu caminho ! 272 00:20:35,422 --> 00:20:36,122 Tachibana ! 273 00:20:36,156 --> 00:20:36,990 Não é possivel. 274 00:20:37,023 --> 00:20:39,492 Tachibana-san nunca faria nada como isso ! 275 00:20:40,492 --> 00:20:42,027 Eu não acredito nisto ! 276 00:20:46,164 --> 00:20:49,233 Kenzaki-kun ! 277 00:20:52,936 --> 00:20:53,803 Isto não é verdade ! 278 00:20:53,836 --> 00:20:55,171 Isto não pode ser verdade ! 279 00:20:56,038 --> 00:20:58,373 Você deve ser Blade, eu sou Tachibana... Garren. 280 00:20:58,407 --> 00:21:00,175 Nós trabalharemos juntos, boa sorte ! 281 00:21:00,242 --> 00:21:00,975 Sim ! 282 00:21:01,876 --> 00:21:03,010 Isto não é verdade ! 283 00:21:03,444 --> 00:21:04,979 Tachiban-san. 284 00:21:06,046 --> 00:21:07,581 Tachibana-san virou um traidor... 285 00:21:08,114 --> 00:21:09,482 Eu me recuso a acreditar nisto ! 286 00:21:21,392 --> 00:21:22,326 Maldito seja ! 287 00:21:22,893 --> 00:21:24,261 Que maldição vocês todos ! 288 00:21:42,409 --> 00:21:43,176 Henshin 289 00:21:43,243 --> 00:21:44,644 Turn-Up 290 00:22:20,072 --> 00:22:21,039 Tachibana-san... 291 00:22:22,074 --> 00:22:23,475 Por que você está olhando? 292 00:22:26,744 --> 00:22:27,645 Tachibana-san... 293 00:22:32,349 --> 00:22:33,850 Você realmente é um traidor?! 294 00:22:37,686 --> 00:22:38,720 Você é... 295 00:22:39,454 --> 00:22:41,456 Você não é meu amigo?! 296 00:22:47,160 --> 00:22:48,061 Isto não pode ser... 297 00:22:48,762 --> 00:22:50,396 Isto não pode ser... 298 00:22:57,435 --> 00:22:59,570 Por que?! 299 00:23:00,771 --> 00:23:01,705 Por que?! 300 00:23:05,742 --> 00:23:07,043 Kamen Rider Blade 301 00:23:07,076 --> 00:23:08,978 Eu prefiro 100 vezes mais uma pessoa que seja tola do que uma que seja traidora... 302 00:23:09,011 --> 00:23:11,713 Melhor que alguem que traia 100 pessoas. 303 00:23:11,747 --> 00:23:12,914 Eu gosto de caras como aquele. 304 00:23:12,948 --> 00:23:14,682 De onde vem os Undeads?! 305 00:23:14,716 --> 00:23:16,651 Por que sou eu que luto?! 306 00:23:17,385 --> 00:23:19,853 Você se sente bem vendo pessoas sofrrem diante de seus olhos?! 307 00:23:19,920 --> 00:23:22,589 Para salvar as pessoas, você não tem escolha, terá que lutar, certo? 308 00:23:22,622 --> 00:23:24,590 Este não é o trabalho de um Rider?! 309 00:23:24,657 --> 00:23:26,792 Há um monstro em Tenmondai ! 310 00:23:26,859 --> 00:23:28,927 Amane e seus amigos estão em Tenmondai ! 311 00:23:28,994 --> 00:23:30,228 Todos são meus inimigos. 312 00:23:30,262 --> 00:23:31,129 Incluindo você ! 313 00:23:31,162 --> 00:23:32,363 Este é meu trabalho ! 314 00:23:32,430 --> 00:23:34,198 Agora, me de tudo que você conseguiu ! 315 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 316 316:00:00,013 --> 00:00:00,000 316:00:00,013 --> 00:00:00,000 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 317 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 318 00:00:00,000 --> 00:00:00,000