1
00:00:03,900 --> 00:00:09,900
Black Kamen Rider

2
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
Sincronizado por Felipe Oliveira (Contagem - MG)
yusukeurameshy@hotmail.com 
www.cbav.com.br\f12004

3
00:00:24,000 --> 00:00:31,000
Toki wo koero Sora wo 
kakero Kono hoshi no tame 

4
00:00:32,800 --> 00:00:38,000
Kimi wa mita ka Ai ga 
makka ni moeru no sa 

5
00:00:39,000 --> 00:00:44,700
Kurai yami no soko de 
kiken na wana ga matsu 

6
00:00:45,400 --> 00:00:48,000
Shinjiru yatsu ga jasutisu 

7
00:00:48,600 --> 00:00:50,900
Shinjitsu no ouja

8
00:00:51,600 --> 00:00:58,000
Yume wo mi-tsuzukeru koto ga 
ore no fantajii

9
00:00:58,400 --> 00:01:05,000
Ikiru koto ga suki sa 
Aoku ukabu cosumo 

10
00:01:05,800 --> 00:01:12,000
Toki wo koero Sora wo 
kakero Kono hoshi no tame 

11
00:01:12,500 --> 00:01:19,000
Atsuku moyase Namida 
nagase Ashita to iu hi ni

12
00:01:19,250 --> 00:01:23,000
Kamen Rider BLACK 

13
00:01:25,100 --> 00:01:30,000
Kamen Rider BLACK 

14
00:01:32,300 --> 00:01:35,100
Após se infiltrar
na base secreta dos gorgon.

15
00:01:35,301 --> 00:01:38,400
Issamu Minami, viu a verdadeira
face do Grande Rei.

16
00:01:38,799 --> 00:01:42,000
Se o novo imperador secular nascer.

17
00:01:42,099 --> 00:01:43,800
ele não terá controle apenas sobre a Terra...

18
00:01:44,201 --> 00:01:48,500
mas também irá receber poder 
de todo o universo.

19
00:01:51,201 --> 00:01:54,100
Black Kamen Rider e Shadow Moon
a última batalha começou.

20
00:01:54,701 --> 00:01:58,100
Shadow Moon que recebeu novos
Poderes do Grande Rei.

21
00:01:59,201 --> 00:02:00,500
e tomou Battle Hopper de Kamen Rider.

22
00:02:01,401 --> 00:02:03,500
e quer determinar o vencedor 
de uma vez por todas.

23
00:02:03,701 --> 00:02:05,000
Avante Kamen Rider.

24
00:02:06,800 --> 00:02:11,000
#51 - O ULTIMO DIA DE GORGOM!!!

25
00:02:18,300 --> 00:02:19,300
Levante-se Senhor Black.

26
00:02:19,301 --> 00:02:20,900
Battle Hopper é minha.

27
00:02:21,901 --> 00:02:22,900
Batlle Hopper 

28
00:02:23,100 --> 00:02:24,900
você está enganada.

29
00:02:29,500 --> 00:02:30,800
Batlle Hopper está chorando!

30
00:02:32,800 --> 00:02:34,900
Entendo, apesar do seu corpo 
ter sido dominado.

31
00:02:34,901 --> 00:02:36,500
Seu coração está triste!

32
00:02:36,900 --> 00:02:39,900
Não chore Batte Hopper
Eu irei te salvar!

33
00:02:40,500 --> 00:02:41,800
Kingstone Flash

34
00:02:42,301 --> 00:02:44,200
para salvar Battle Hopper,

35
00:02:45,101 --> 00:02:46,500
Kamen Rider focalizou,

36
00:02:46,501 --> 00:02:47,800
toda energia no Kingstone.

37
00:02:55,501 --> 00:02:56,400
Maldição.

38
00:03:10,400 --> 00:03:12,000
BATTLE HOPER!!!

39
00:03:22,800 --> 00:03:24,000
BATTLE HOPER!!!

40
00:03:33,900 --> 00:03:35,300
GOLPE LOUVA DEUS!!!

41
00:03:45,100 --> 00:03:47,000
Senhor Shadow Moon.

42
00:03:47,700 --> 00:03:48,500
Kamen Rider seu...

43
00:03:55,100 --> 00:03:56,900
GOLPE LOUVA DEUS!!!

44
00:04:14,200 --> 00:04:15,900
o vencedor não foi determinado nisso.

45
00:04:15,901 --> 00:04:17,200
não nisso.

46
00:04:27,601 --> 00:04:28,600
BATTLE HOPER!!!

47
00:04:29,301 --> 00:04:30,300
BATTLE HOPER!!!

48
00:04:30,301 --> 00:04:31,100
Por favor

49
00:04:33,501 --> 00:04:34,900
O que você está querendo me dizer?

50
00:04:34,901 --> 00:04:35,800
Battle Hopper.

51
00:04:37,501 --> 00:04:39,500
Obrigado...

52
00:04:39,901 --> 00:04:41,800
Obrigado, Kamen Rider.

53
00:04:41,801 --> 00:04:42,800
BATTLE HOPER!!!	

54
00:04:44,401 --> 00:04:47,800
Enquanto Batlle Hopper 
perdia sua conciencia,

55
00:04:48,201 --> 00:04:49,900
Ela falou pela primeira vez.

56
00:04:51,201 --> 00:04:52,400
Não Battle Hopper.

57
00:04:52,401 --> 00:04:54,100
Você não pode morrer, não morra!

58
00:04:58,401 --> 00:04:59,400
BATTLE HOPER!!!

59
00:05:34,201 --> 00:05:35,400
Escute Battle Hoppper.

60
00:05:36,001 --> 00:05:37,600
Eu vou te vingar.

61
00:06:16,301 --> 00:06:20,600
Kamen Rider finalmente chegou a
base secreta dos Gorgon.

62
00:06:58,700 --> 00:06:59,900
Nobuhiko !

63
00:07:06,700 --> 00:07:09,900
Senhor Black !

64
00:07:11,000 --> 00:07:13,200
Este é o nosso último combate.

65
00:07:13,201 --> 00:07:15,900
desta vez, eu o enviarei para o inferno.

66
00:07:19,201 --> 00:07:20,000
Nobuhiko !

67
00:07:20,201 --> 00:07:22,000
o vencedor já foi decidido.

68
00:07:22,101 --> 00:07:24,000
Por favor volte para a sua forma humana.

69
00:07:24,101 --> 00:07:25,000
Cale-se!

70
00:07:25,701 --> 00:07:27,500
Eu odeio você!

71
00:07:29,001 --> 00:07:31,500
Eu o derrotarei!

72
00:07:35,001 --> 00:07:36,000
Esqueça.

73
00:07:36,001 --> 00:07:38,000
seu corpo não pode levar mais golpes.

74
00:07:38,801 --> 00:07:40,000
você se destruirá.

75
00:07:45,801 --> 00:07:46,200
Nobuhiko !

76
00:07:49,501 --> 00:07:49,999
Pare!

77
00:07:50,901 --> 00:07:51,699
Shadow Kick.

78
00:07:55,101 --> 00:07:55,899
Nobuhiko !

79
00:08:37,701 --> 00:08:38,399
Nobuhiko !

80
00:08:50,301 --> 00:08:52,000
volte a si.

81
00:08:53,401 --> 00:08:54,300
Senhor Black.

82
00:08:56,501 --> 00:08:59,000
Satan, Sabre Satan's...

83
00:09:00,301 --> 00:09:01,800
Sem essa espada.

84
00:09:02,000 --> 00:09:03,800
Eu não poderei ir para o inferno.

85
00:09:10,000 --> 00:09:10,800
Eu lhe imploro.

86
00:09:33,200 --> 00:09:34,100
Nobuhiko!

87
00:09:34,600 --> 00:09:35,600
Não consigo.

88
00:09:36,500 --> 00:09:38,000
Não tenho mais energia.

89
00:09:41,500 --> 00:09:42,500
Senhor Black.

90
00:09:43,500 --> 00:09:44,200
Estou morrendo.

91
00:09:45,300 --> 00:09:47,400
Mas não pense que você venceu.

92
00:09:48,400 --> 00:09:50,855
Você passará o resto da sua vida se torturando.

93
00:09:53,100 --> 00:09:54,355
Acredite em min.

94
00:09:57,300 --> 00:09:59,555
Por que você matou Nobuhiko.

95
00:10:00,600 --> 00:10:03,255
Você sempre viverá com essa lembrança.

96
00:10:12,400 --> 00:10:15,255
Eu sou o proxímo e verdadeiro lmperador Secular.

97
00:10:23,000 --> 00:10:25,955
O esfera negra do sol está sumindo.

98
00:10:26,056 --> 00:10:28,255
Minha vida está chegando ao fim.

99
00:10:31,256 --> 00:10:33,455
Você se saiu muito bem Senhor Black.

100
00:10:33,656 --> 00:10:37,555
O proxímo lmperador Secular é você.

101
00:10:38,556 --> 00:10:43,555
Depressa, extraia o Kingstone,
do corpo de Shadow Moon.

102
00:10:44,056 --> 00:10:45,555
Grande Rei.

103
00:10:46,256 --> 00:10:47,255
Pare com suas piadas!

104
00:10:47,656 --> 00:10:49,255
Por sua causa, muitas pessoas morreram...

105
00:11:05,656 --> 00:11:07,055
Não morra, Shadow Moon.

106
00:11:08,056 --> 00:11:09,555
Eu voltarei pra te salvar.

107
00:11:21,056 --> 00:11:22,055
Senhor Black...

108
00:11:24,056 --> 00:11:26,455
A esfera negra do sol está quase desaparecendo.

109
00:11:28,056 --> 00:11:31,055
Senhor Black, ainda dá tempo.

110
00:11:32,056 --> 00:11:35,955
Apresse-se e retire o Kingstone do corpo de Shadow Moon.

111
00:11:36,600 --> 00:11:37,455
Cale-se

112
00:11:47,200 --> 00:11:53,455
Esta fenda levará direto para o núcleo da Terra.

113
00:11:55,099 --> 00:11:58,000
Se você não fizer o que estou lhe pedindo.

114
00:11:58,001 --> 00:12:00,000
Vou pular neste buraco.

115
00:12:00,001 --> 00:12:05,000
e utilizar a última energia que me resta para destruir a Terra.

116
00:12:05,001 --> 00:12:06,800
Entendeu?

117
00:12:07,000 --> 00:12:07,800
O que?

118
00:12:08,000 --> 00:12:09,200
Não vou deixar que você faça o que quer.

119
00:12:15,600 --> 00:12:16,500
Um escudo?

120
00:12:17,300 --> 00:12:22,700
Resta muito pouco tempo para que a
esfera negra do sol desapareça.

121
00:12:23,300 --> 00:12:25,700
Você quer que a Terra sejá destruida?

122
00:12:25,900 --> 00:12:27,400
ou prefere obedecer e...

123
00:12:27,700 --> 00:12:31,200
assumir o posto de lmperador Secular?

124
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Road Sector.

125
00:12:49,800 --> 00:12:51,400
Vá em frente, pare o Grande Rei.

126
00:13:00,200 --> 00:13:04,000
Não há mais tempo, você realmente prefere resistir?

127
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Eu vou pular..

128
00:13:08,500 --> 00:13:09,200
Pare.

129
00:13:09,900 --> 00:13:12,400
O que devo Fazer?

130
00:13:17,200 --> 00:13:18,400
Claro.

131
00:13:18,600 --> 00:13:20,400
Se eu também sou candidato ao posto de lmperador Secular...

132
00:13:21,400 --> 00:13:22,400
Sabre Satan.

133
00:13:24,800 --> 00:13:25,800
Senhor Black...

134
00:13:29,800 --> 00:13:30,800
Issamu Minami.

135
00:13:45,900 --> 00:13:46,900
É o seu fim.

136
00:13:46,901 --> 00:13:47,900
Grande Rei!

137
00:13:54,200 --> 00:13:56,700
Senhor Black.

138
00:13:57,200 --> 00:14:00,700
No futuro.

139
00:14:00,901 --> 00:14:04,700
Enquanto o mal existir
nos corações humanos.

140
00:14:04,801 --> 00:14:06,700
Eu voltarei.

141
00:14:07,501 --> 00:14:09,200
Não se esqueça.

142
00:14:39,901 --> 00:14:40,900
Nobuhiko.

143
00:14:53,999 --> 00:14:55,600
Gorgon finalmente.

144
00:14:55,601 --> 00:14:57,600
foi derrotado pelo Kamen Rider.

145
00:14:59,700 --> 00:15:00,700
Nobuhiko.

146
00:15:05,000 --> 00:15:06,700
...Nobuhiko.

147
00:15:08,700 --> 00:15:10,900
NOBUHIKO!!!

148
00:15:21,400 --> 00:15:22,900
Após todo o mal ter desaparecido.

149
00:15:24,000 --> 00:15:26,900
Chuveu durante um período de 15 dias.

150
00:15:28,200 --> 00:15:29,200
Então...

151
00:15:33,400 --> 00:15:35,200
A paz retornou a Terra...

152
00:15:36,400 --> 00:15:37,800
Mas...

153
00:15:45,500 --> 00:15:47,000
Issami ainda permanece só.

154
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Todos que ele amava não estão mais com ele.

155
00:15:52,000 --> 00:15:54,200
Nobuhiko, Kyoko...

156
00:15:55,000 --> 00:15:56,100
e Satie.

157
00:16:07,000 --> 00:16:08,500
Na mente de lssamu.

158
00:16:08,900 --> 00:16:10,500
Tempos felizes.

159
00:16:10,900 --> 00:16:12,900
E a volta de lembranças dolorosas.

160
00:17:24,100 --> 00:17:25,500
Kyoko.

161
00:17:27,100 --> 00:17:28,500
Satie.

162
00:17:30,300 --> 00:17:31,500
Nobuhiko.

163
00:21:53,000 --> 00:21:55,500
Adeus a todos vocês.

164
00:21:56,500 --> 00:21:58,500
E as boas lembranças que dividimos.

165
00:22:11,900 --> 00:22:13,900
Issamu Minami segue em frente.

166
00:22:14,900 --> 00:22:16,200
Ele não se dará por vencido.

167
00:22:16,900 --> 00:22:19,200
Enquanto o mal ainda permanecer nesta planeta.

168
00:22:19,800 --> 00:22:21,200
Ele continuará a combate-lo.

169
00:22:21,400 --> 00:22:23,500
Avante, lssamu Minami.

170
00:22:24,000 --> 00:22:25,700
Enquanto você estiver aqui.

171
00:22:25,701 --> 00:22:28,200
Nós continuaremos a lutar também.

172
00:22:28,201 --> 00:22:30,200
Lute, Black Kamen Rider.

173
00:22:30,401 --> 00:22:33,400
E Adeus, Black Kamen Rider.

174
00:22:34,000 --> 00:22:36,500
Sincronizado por Felipe Oliveira (Contagem - MG)

175
00:22:44,800 --> 00:22:51,100
Midori nasu Daichi

176
00:22:51,200 --> 00:22:58,800
Shikyo Rihori no Hana

177
00:22:59,000 --> 00:23:05,300
Shiroi Sudahana to

178
00:23:06,300 --> 00:23:10,500
Kareri na Sakura gaii

179
00:23:13,300 --> 00:23:19,200
Mada Hito no Ume ni

180
00:23:20,000 --> 00:23:26,700
Nuku Mori ga atte

181
00:23:27,300 --> 00:23:33,400
Mada Umi no lro ga

182
00:23:34,500 --> 00:23:39,700
Kobaruto no Jidaki

183
00:23:42,000 --> 00:23:47,000
Furuki Ooki Toki

184
00:23:48,800 --> 00:23:54,500
Long Long Ago 20th Century 

185
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
Sincronizado por Felipe Oliveira (Contagem - MG