1
00:02:30,466 --> 00:02:36,355
O terrível monstro Pérola é destruído, a fúria de Baroum contra Kamen Rider atingi o seu ponto máximo.

2
00:02:38,254 --> 00:02:41,090
O Inimigo das Sombras

3
00:02:48,106 --> 00:02:49,323
Baroum...

4
00:02:55,144 --> 00:02:56,905
Pressinto algo ruim...

5
00:02:57,291 --> 00:03:02,320
Um incidente está ocorrendo com o sol, sinto que algo de ruim está para acontecer.

6
00:03:03,170 --> 00:03:07,550
Conforme a profecia de Danker, realmente a Terra está para sofrer um grande fenômeno.

7
00:03:08,406 --> 00:03:11,037
Ha poucos dias, uma esfera negra surgiu no sol,

8
00:03:11,147 --> 00:03:13,858
crescente em uma velocidade fora do comum.

9
00:03:14,011 --> 00:03:17,634
É de uma grandeza jamais vista pela humanidade.

10
00:03:18,431 --> 00:03:24,046
Por essa razão, vários distúrbios tem ocorrido com a atmosfera no mundo todo.

11
00:03:24,473 --> 00:03:29,016
Os danos devido a seca e ao frio aumenta dia a dia, levando desespero a humanidade.

12
00:03:39,323 --> 00:03:40,789
Oi, Issamu!

13
00:03:41,782 --> 00:03:54,926
Parabéns pra você, nessa data querida, muitas felicidades, muitos anos de vida.

14
00:03:55,065 --> 00:03:56,149
Parabéns!!

15
00:03:56,928 --> 00:03:58,145
Parabéns!!

16
00:03:58,341 --> 00:04:03,749
É mesmo, hoje é meu aniversário, muito obrigado Satie, Kyoko..

17
00:04:04,413 --> 00:04:06,501
Parabéns, é um presente nosso.

18
00:04:07,265 --> 00:04:09,113
Obrigado, eu posso abri-lo?!

19
00:04:10,482 --> 00:04:13,766
Claro! Da próxima vez Issamu, vê se não esquece do seu aniversário.

20
00:04:14,239 --> 00:04:18,069
É isso mesmo, você e Nobuhiko nasceram no mesmo dia e na mesma hora...

21
00:04:31,508 --> 00:04:37,335
Foi isso mesmo... Tudo começou a 1 ano, no nosso aniversários, meu e de Nobuhiko.

22
00:05:02,415 --> 00:05:06,172
Me desculpe, eu fiz você lembrar de Nobuhiko.

23
00:05:07,572 --> 00:05:08,594
Ah, que é isso, não se preocupe.

24
00:05:08,852 --> 00:05:12,893
Vamos esquecer das coisas tristes e vamos nos divertir, ta bom?

25
00:05:59,055 --> 00:06:03,646
Senhor Black e Shadow moon ouçam por favor:

26
00:06:03,756 --> 00:06:05,065
Quem é você?!

27
00:06:05,974 --> 00:06:07,056
Grande rei!!

28
00:06:07,461 --> 00:06:11,697
Pela primeira vez, vocês estão ouvindo a minha voz.

29
00:06:11,938 --> 00:06:14,908
Prestem atenção, não há mais tempo.

30
00:06:15,308 --> 00:06:17,343
Vocês terão que se submeter ao destino.

31
00:06:17,450 --> 00:06:19,142
E lutar o mais breve possível.

32
00:06:19,419 --> 00:06:23,124
O vencedor será o futuro imperador secular.

33
00:06:24,156 --> 00:06:26,477
Vocês entenderam bem?

34
00:06:26,868 --> 00:06:29,467
Não quero lutar..

35
00:06:33,394 --> 00:06:34,758
Lutem!

36
00:06:34,912 --> 00:06:36,381
Vocês terão que lutar..

37
00:06:45,349 --> 00:06:47,263
Issamu, acorde!

38
00:06:47,568 --> 00:06:48,386
Issamu..

39
00:06:49,835 --> 00:06:52,240
Issamu, está tudo bem com você, está tudo bem?!

40
00:06:55,266 --> 00:06:55,968
E os gafanhotos?!

41
00:06:56,138 --> 00:06:56,778
Gafanhotos?!

42
00:06:57,093 --> 00:06:57,558
O que?!

43
00:06:58,590 --> 00:07:00,558
Um bando de gafanhotos atacou a loja e...

44
00:07:04,419 --> 00:07:08,121
Issamu, subitamente você desmaiou enquanto apagava as velas...

45
00:07:08,780 --> 00:07:09,977
Está tudo bem mesmo?

46
00:07:10,911 --> 00:07:12,498
então foi um sonho?

47
00:07:14,311 --> 00:07:15,681
Issamu...

48
00:07:27,256 --> 00:07:28,732
O que significa isso?!

49
00:07:29,745 --> 00:07:32,476
Issamu sente uma insegurança jamais vivida...

50
00:07:33,093 --> 00:07:36,136
Um grande absurdo está prestes a acontecer

51
00:07:36,003 --> 00:07:37,255
Veja isso...

52
00:07:42,700 --> 00:07:47,611
É lindo, esse é o projeto do império Gorgon que em breve será construído.

53
00:07:47,702 --> 00:07:50,583
vamos acabar com toda a civilização dos terráqueos e jogar os destroços no mar.

54
00:07:50,670 --> 00:07:54,490
Depois disso construiremos os império...

55
00:07:55,838 --> 00:08:01,393
Mas então, o mar estará poluído com petróleo, lixo atômico e jamais voltará ao seu estado anterior.

56
00:08:02,187 --> 00:08:07,421
Pense bem, os monstros que nasceram no mar terão  problemas.

57
00:08:07,617 --> 00:08:09,710
Que se danem os monstros!

58
00:08:09,932 --> 00:08:11,662
Não precisamos deles...

59
00:08:12,198 --> 00:08:13,594
Quem está ai?!

60
00:08:33,361 --> 00:08:34,997
Senhor Shadow moon.

61
00:08:35,542 --> 00:08:38,117
Finalmente chegou a hora de destruir o Kamen Rider.

62
00:08:40,168 --> 00:08:43,310
Pela primeira vez ouvi a voz do grande rei.

63
00:08:44,234 --> 00:08:47,912
E deu severas ordens que devemos destruí-lo o mais rápido possível.

64
00:08:48,008 --> 00:08:49,749
Senhor Shadow moon...

65
00:08:49,849 --> 00:08:53,762
Por favor antes de mais nada confie essa missão a mim.

66
00:08:55,475 --> 00:09:00,868
Quero vingar a morte de Pérola com as minhas próprias mãos, por favor.

67
00:09:01,268 --> 00:09:02,454
Tudo bem...

68
00:09:02,769 --> 00:09:04,444
Mas não permitirei falhas.

69
00:09:05,736 --> 00:09:08,647
Não sei porque o grande rei anda nervoso.

70
00:09:08,796 --> 00:09:11,238
Precisamos compreende-lo um pouco mais.

71
00:09:12,028 --> 00:09:13,713
Baroum, vá!

72
00:09:13,892 --> 00:09:14,865
Sim senhor.

73
00:09:18,550 --> 00:09:23,782
O mar será poluído por lixo atômico e jamais voltará a seu estado anterior.

74
00:09:32,685 --> 00:09:35,005
O que faz ai monstro baleia?

75
00:09:40,208 --> 00:09:44,177
Na verdade, quero que me ajude em uma coisa...

76
00:09:44,319 --> 00:09:45,594
Não vai me negar não é?!

77
00:09:45,762 --> 00:09:46,595
Não senhor...

78
00:09:47,376 --> 00:09:49,349
Socorro, socorro!

79
00:09:49,939 --> 00:09:51,517
Fujam depressa..

80
00:10:10,358 --> 00:10:12,015
Rápido pessoal, saiam daqui!!

81
00:10:40,702 --> 00:10:42,131
Hen..shin!

82
00:11:01,203 --> 00:11:04,060
Black Kamen Rider

83
00:11:16,003 --> 00:11:17,447
Você aqui Morcer

84
00:11:17,609 --> 00:11:18,893
Problemas senhor Danker.

85
00:11:19,083 --> 00:11:20,002
O que houve?

86
00:11:20,465 --> 00:11:23,906
Eu ouvi dos amigos do monstro baleia o seguinte...

87
00:11:28,730 --> 00:11:29,588
O que?!

88
00:11:29,710 --> 00:11:31,442
O monstro baleia vai nos trair?

89
00:11:56,115 --> 00:11:58,021
O que será isso?!

90
00:11:58,725 --> 00:12:00,244
Eu não consigo me mover...

91
00:12:05,045 --> 00:12:06,049
Eles são muitos...

92
00:12:11,454 --> 00:12:13,866
Droga são rápidos demais

93
00:12:27,234 --> 00:12:28,694
O que houve Kamen Rider?

94
00:12:28,807 --> 00:12:30,570
A sua força se limita a isso?

95
00:12:33,161 --> 00:12:33,741
Baroum?!

96
00:12:34,276 --> 00:12:36,778
Idiota! Caiu direitinha na armadilha.

97
00:12:37,389 --> 00:12:41,028
Usei o monstro baleia a fim de atraí-lo até aqui.

98
00:12:41,477 --> 00:12:46,611
Agora mesmo vou vingar a morte de Pérola, prepare-se miserável.

99
00:13:18,378 --> 00:13:20,702
Droga, assim serei destruído.

100
00:13:21,084 --> 00:13:22,623
O que houve Kamen Rider?

101
00:13:22,759 --> 00:13:24,594
Que situação ridícula é essa?

102
00:13:25,022 --> 00:13:26,903
Está me vendo Pérola?

103
00:13:27,007 --> 00:13:28,985
Eu venci o Kamen Rider...

104
00:13:31,952 --> 00:13:33,836
Eu não tenho saída...

105
00:13:34,137 --> 00:13:35,562
Não tenho como me mover... Droga!

106
00:13:36,106 --> 00:13:40,627
E agora, eu vou rasgar o seu peito e arrancar o king stone.

107
00:13:41,092 --> 00:13:43,354
Monstro baleia, segure o miserável.

108
00:13:51,862 --> 00:13:53,616
Não deixe que se mova.

109
00:14:08,199 --> 00:14:09,718
Prepare-se...

110
00:14:10,010 --> 00:14:11,700
Vá pro inferno!

111
00:14:22,133 --> 00:14:25,376
Senhor Baroum, porque fez isso comigo?!

112
00:14:25,637 --> 00:14:28,973
Ainda a pouco fiquei sabendo que você iria trair os Gorgons.

113
00:14:29,132 --> 00:14:33,803
Antes que isso aconteça usei-o para acabar com kamen Rider.

114
00:14:37,317 --> 00:14:40,564
Miseráveis, quero que vocês vão pro inferno!!

115
00:15:07,654 --> 00:15:08,322
Não...

116
00:15:08,429 --> 00:15:09,907
...Não consigo me mover.

117
00:15:20,482 --> 00:15:21,967
Golpe Inseto!!

118
00:15:30,528 --> 00:15:32,498
Seu miserável!!

119
00:15:33,411 --> 00:15:35,621
não pense que vai me vencer.

120
00:15:36,128 --> 00:15:37,576
Golpe louva-deus

121
00:16:03,128 --> 00:16:07,269
Kamen Rider, não pense que nos venceu.

122
00:16:07,411 --> 00:16:11,217
Mesmo que eu seja destruído ainda temos o senhor Shadow moon.

123
00:16:11,749 --> 00:16:13,796
Você não será problema algum...

124
00:16:13,908 --> 00:16:18,078
Senhor SHADOW MOOONNNN!!!

125
00:16:25,111 --> 00:16:29,683
Senhor Shadow Moooonnnn!

126
00:16:52,494 --> 00:16:54,285
Monstro baleia, fale comigo.

127
00:16:54,424 --> 00:16:57,443
Por favor fale comigo!

128
00:17:08,363 --> 00:17:09,870
Baroum foi destruído.

129
00:17:10,000 --> 00:17:10,597
BAROUM??

130
00:17:29,936 --> 00:17:33,433
A morte do terrível monstro Baroum provoca um grande abalo sísmico.

131
00:17:33,629 --> 00:17:37,685
Com esse fato a esfera negra do sol que já ameaçava a Terra é impulsionada.

132
00:17:37,993 --> 00:17:42,389
Deixando um estrondo de cataclisma no mundo.

133
00:17:44,721 --> 00:17:47,115
Porque você traiu os Gorgons e me salvou?!

134
00:17:47,366 --> 00:17:48,428
É que...

135
00:17:48,653 --> 00:17:50,629
Eles pretendem poluir o mar.

136
00:17:50,755 --> 00:17:54,074
E se isso acontecer os meus amigos, vão morrer.

137
00:17:54,285 --> 00:17:58,831
Kamen Rider... proteja o mar, por favor!

138
00:17:59,847 --> 00:18:01,285
Monstro baleia, agüente firme.

139
00:18:08,954 --> 00:18:12,444
Provavelmente o traidor monstro baleia está morto.

140
00:18:12,680 --> 00:18:15,400
Maldito Kamen Rider...

141
00:18:15,504 --> 00:18:19,145
Baroum juro que vou vingar sua morte.

142
00:18:40,487 --> 00:18:43,935
O que você tanto espera Shadow moon?

143
00:18:51,568 --> 00:18:56,429
Já se esqueceu que eu disse para tomar o King stone o mais rápido possível?

144
00:18:56,860 --> 00:18:59,658
Porque tão rápido assim grande rei?!

145
00:19:00,141 --> 00:19:00,991
Veja:

146
00:19:02,235 --> 00:19:06,758
A esfera negra do gigantesco sol surgi uma vez a cada 50.000 mil anos.

147
00:19:07,000 --> 00:19:11,623
Quando ela desaparecer, a minha vida também chegará a fim.

148
00:19:11,775 --> 00:19:17,129
É o regulamento dos Gorgons definir o imperador secular até esse momento.

149
00:19:17,403 --> 00:19:19,272
Escute bem Shadow moon...

150
00:19:19,427 --> 00:19:23,593
... falta muito pouco até o desaparecimento da esfera negra.

151
00:19:23,755 --> 00:19:27,109
Nesse espaço de tempo, quero que arranque o king stone...

152
00:19:27,651 --> 00:19:28,749
... custe o que custar!!

153
00:19:28,858 --> 00:19:32,409
Tudo bem, eu juro que dessa eu acabo com o senhor Black.

154
00:19:32,548 --> 00:19:35,859
Conto com você Shadow moon.

155
00:19:40,184 --> 00:19:41,397
Tenha calma, eu te ajudo.

156
00:19:45,434 --> 00:19:46,400
Segure-se!!

157
00:19:48,489 --> 00:19:49,435
É o mar!

158
00:19:49,648 --> 00:19:50,842
É o mar amigo...

159
00:19:50,978 --> 00:19:51,756
Está vendo?

160
00:19:51,888 --> 00:19:52,704
Sim

161
00:19:59,326 --> 00:20:01,168
É a minha morada...

162
00:20:01,423 --> 00:20:03,210
Eu prometo que vou proteger o mar.

163
00:20:07,491 --> 00:20:10,937
Por isso se esconda bem no fundo do mar onde os Gorgons não o encontre,

164
00:20:11,075 --> 00:20:13,748
e tente curar-se dessa ferida.

165
00:20:19,617 --> 00:20:20,804
Vá!

166
00:20:26,187 --> 00:20:27,760
Adeus...

167
00:20:54,018 --> 00:20:56,528
Está tudo bem?!

168
00:20:57,099 --> 00:20:58,512
Levante-se...

169
00:21:13,930 --> 00:21:14,808
Nobihuko?!

170
00:21:14,917 --> 00:21:15,909
É você?

171
00:21:20,208 --> 00:21:21,965
Ouçam estúpidos terráqueos!!

172
00:21:22,344 --> 00:21:26,028
A partir de agora, eu Shadow moon governarei o universo.

173
00:21:26,777 --> 00:21:29,637
Vou construir nesse mundo o império Gorgon.

174
00:21:29,696 --> 00:21:30,791
Vai nada!!

175
00:21:30,912 --> 00:21:32,020
Calhe essa boca!!

176
00:21:32,175 --> 00:21:32,935
Cai fora!!

177
00:21:37,023 --> 00:21:38,237
Pare com isso!!

178
00:21:38,425 --> 00:21:40,037
Por favor Nobuhiko, pare!

179
00:21:39,945 --> 00:21:42,920
Senhor Black, lute comigo.

180
00:21:43,496 --> 00:21:45,819
Até que você firme sua decisão de lutar comigo... 

181
00:21:46,050 --> 00:21:49,445
o sol não surgirá nesse planeta....

182
00:21:49,661 --> 00:21:51,088
Escutou bem?!

183
00:22:10,127 --> 00:22:13,371
Em uma violenta batalha, Kamen Rider vence o poderoso Baroum de modo brilhante.

184
00:22:13,545 --> 00:22:18,189
Mas por fim Shadow Moon chega para desafia-lo.

185
00:22:18,318 --> 00:22:21,526
E assim inicia-se a batalha decisiva.

186
00:22:21,694 --> 00:22:25,673
Conseguirá Kamen Rider lutar contra Nobuhiko?

187
00:22:25,828 --> 00:22:28,490
O destino da Terra está em suas mãos...

188
00:22:28,985 --> 00:22:30,817
Coragem Issamu!

189
00:22:31,383 --> 00:22:33,828
lute Black Kamen Rider!

190
00:22:35,687 --> 00:22:36,867
captura das falas: Time Fire
 ( wwww.sosentai.hpg.com.br)