1
00:00:07,300 --> 00:00:10,700
Episódio 01 - A Metamorfose

2
00:00:19,450 --> 00:00:22,450
www.tokubrasil.com

3
00:00:23,450 --> 00:00:26,450
Kamen Rider Black

4
00:00:40,360 --> 00:00:44,360
Feito de Fã para Fã
Não comercialize, por favor

5
00:00:58,990 --> 00:01:01,990
Acompanhe em www.tokubrasil.com
a série completa, grátis.

6
00:01:37,800 --> 00:01:42,310
Episódio 01 - A Metamorfose

7
00:04:14,000 --> 00:04:17,500
Não há escapatória
Minami Kotaro

8
00:04:17,500 --> 00:04:20,200
você foi transformado pelo nosso Gorugomo

9
00:04:20,200 --> 00:04:23,800
Você vai se transformar em Black Sun

10
00:04:23,800 --> 00:04:25,200
Pare com isso !

11
00:04:25,200 --> 00:04:27,360
Agora é tarde

12
00:04:27,360 --> 00:04:31,700
Seu corpo não é mais humano

13
00:04:31,700 --> 00:04:33,530
E eu vou te mostrar a prova disso

14
00:04:33,530 --> 00:04:34,660
PARE !!!

15
00:04:52,770 --> 00:04:54,310
Tudo que resta é apagar isso

16
00:04:54,310 --> 00:04:57,300
Memórias da vida como um ser humano

17
00:04:57,300 --> 00:05:00,320
Quando a operação estiver completa

18
00:05:00,320 --> 00:05:01,860
Pare

19
00:05:01,860 --> 00:05:03,550
Isso não é o que nós concordamos

20
00:05:03,550 --> 00:05:05,500
Não apague minhas memórias dele

21
00:05:05,500 --> 00:05:07,230
Ele é meu filho

22
00:05:07,230 --> 00:05:09,760
Professor Akitsuki

23
00:05:09,770 --> 00:05:14,790
Ele não é mais o seu filho

24
00:05:14,790 --> 00:05:18,000
Ele é o Sagrado Black Sun

25
00:05:29,560 --> 00:05:33,360
Nobuhiko. Ko, Kotaro

26
00:05:33,370 --> 00:05:36,770
Pare

27
00:05:54,140 --> 00:05:57,110
Nobuhiko. Nobuhiko

28
00:05:59,400 --> 00:06:01,130
PAI

29
00:06:01,130 --> 00:06:04,560
Não se preocupe comigo, corra
fuja daqui.

30
00:06:15,680 --> 00:06:20,160
Você pode suportar alta voltagem

31
00:06:20,160 --> 00:06:24,140
Isso é algo que um humano não pode

32
00:06:24,140 --> 00:06:25,410
O que vai fazer comigo ?

33
00:06:25,410 --> 00:06:29,630
Você é o primeiro dos humanos
projetados artificialmente

34
00:06:29,630 --> 00:06:31,560
Homem honrado ?

35
00:06:31,560 --> 00:06:34,870
Como eu ficaria satisfeito sendo
seu fantoche ?

36
00:06:35,620 --> 00:06:38,980
Não se esforce, Black Sun

37
00:06:53,400 --> 00:06:55,100
Deixe me ir

38
00:08:21,590 --> 00:08:24,140
Ah, Black Sun

39
00:09:42,000 --> 00:09:46,970
Akitsuki Nobuhiko. Shadow Moon

40
00:09:46,970 --> 00:09:51,460
Você vai conhecê-lo em breve
Conhecer Black Sun

41
00:09:51,460 --> 00:09:55,960
Acordará melhor, depois disso

42
00:10:41,000 --> 00:10:42,860
Fuja Rápido. Fuja rápido

43
00:10:42,860 --> 00:10:45,950
Não se preocupe comigo, corra

44
00:10:47,650 --> 00:10:50,790
Por que meu pai estava naquele lugar ?

45
00:10:55,680 --> 00:11:01,400
Kotaro, ouça-me, eu tenho
algo para lhe dizer

46
00:11:01,400 --> 00:11:03,900
Vá até o acampamento David

47
00:11:03,900 --> 00:11:07,230
Vá sozinho, Estarei lhe esperando

48
00:11:07,740 --> 00:11:09,340
Meu pai ainda vive ?

49
00:11:16,790 --> 00:11:18,180
Meu irmão voltou

50
00:11:18,190 --> 00:11:19,980
Kotaro

51
00:11:19,980 --> 00:11:22,300
Eu vou procurar no 1º andar

52
00:11:22,300 --> 00:11:24,290
Kotaro

53
00:11:27,430 --> 00:11:30,330
Você que começou
Não me assuste, Kotaro

54
00:11:30,330 --> 00:11:32,960
Certo, aonde está Nobuhiko ?

55
00:11:34,700 --> 00:11:36,630
Vocês estão juntos, não estão ?

56
00:11:36,630 --> 00:11:37,630
Sim.

57
00:11:38,740 --> 00:11:39,980
Nós nos separamos ao longo do caminho

58
00:11:39,980 --> 00:11:41,870
Então estão certamente juntos

59
00:11:43,050 --> 00:11:44,220
O que é isso. Irmão ?

60
00:11:44,220 --> 00:11:47,190
Se você está ai, responda

61
00:11:47,190 --> 00:11:49,330
Kyoko, onde está o pai ?

62
00:11:49,340 --> 00:11:50,990
No quarto de pesquisas ?

63
00:11:50,990 --> 00:11:54,000
Ele está concentrado em seu serviço
Não irá retornar tão cedo

64
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Sim.

65
00:11:55,010 --> 00:11:56,440
É intencionalmente

66
00:11:56,440 --> 00:11:58,310
Ele saiu fazem 3/4 dias
e ainda não voltou

67
00:11:58,500 --> 00:11:59,310
Obrigado

68
00:11:59,310 --> 00:12:01,530
Ele deveria ligar pelo menos

69
00:12:04,570 --> 00:12:07,000
Está tudo bem ? desculpe

70
00:12:08,420 --> 00:12:09,820
Tudo bem

71
00:12:17,410 --> 00:12:19,080
O que é isso ?

72
00:12:53,890 --> 00:12:55,260
Pai

73
00:12:57,100 --> 00:13:00,330
Kotaro, estou muito preocupado

74
00:13:00,330 --> 00:13:02,290
O que é Gorugomu ?

75
00:13:02,290 --> 00:13:04,170
Qual a sua ligação com eles ?

76
00:13:04,170 --> 00:13:07,050
Pai, não me diga ?

77
00:13:07,270 --> 00:13:09,650
Kotaro

78
00:13:09,660 --> 00:13:12,740
É justamente como você pensa

79
00:13:12,740 --> 00:13:15,150
Eu sou um membro da Gorugomu

80
00:13:18,840 --> 00:13:21,430
Daquele dia adiante

81
00:13:21,430 --> 00:13:24,830
Eu não sou diferente de
uma pessoa morta

82
00:13:27,080 --> 00:13:31,290
O que estou dizendo agora
é a verdade

83
00:13:31,290 --> 00:13:34,240
Escute

84
00:13:35,060 --> 00:13:39,760
Está certo, isso foi a
19 anos atrás

85
00:13:39,760 --> 00:13:44,780
A cidade escura

86
00:13:45,830 --> 00:13:50,450
Na escuridão
Nobuhiko nasceu

87
00:13:50,450 --> 00:13:56,020
No mesmo momento, meu amigo
Minami também teve um filho

88
00:13:56,020 --> 00:13:57,620
Esse é você Kotaro

89
00:13:57,630 --> 00:14:05,090
Quando você tinha 3 anos, você 
perdeu seus pais em um acidente

90
00:14:05,090 --> 00:14:07,540
Eu peguei você

91
00:14:07,540 --> 00:14:09,440
Para mim

92
00:14:09,440 --> 00:14:12,600
Você e Nobuhiko são como irmãos

93
00:14:12,600 --> 00:14:15,620
Eu não perderia nenhum de vocês

94
00:14:16,430 --> 00:14:18,290
Quando você nasceu

95
00:14:18,290 --> 00:14:19,290
Seu pai e eu

96
00:14:19,290 --> 00:14:24,740
Pesquisávamos as origens de
algumas lembranças históricas

97
00:14:28,700 --> 00:14:31,450
Mas para fazer isso

98
00:14:31,450 --> 00:14:35,970
Requer uma grande
quantidade de dinheiro

99
00:14:35,970 --> 00:14:39,720
Mas nossos fundos
são insuficientes

100
00:14:39,720 --> 00:14:42,070
Essa é a nossa dificuldade

101
00:14:42,070 --> 00:14:46,730
Nesse tempo

102
00:14:46,730 --> 00:14:50,720
Um homem se aproximou e
concordou em nos ceder o dinheiro

103
00:14:51,180 --> 00:14:54,610
Foi uma grande ajuda pra mim

104
00:14:54,610 --> 00:14:57,310
Mas tinha uma condição

105
00:14:57,310 --> 00:15:00,120
Foi isso, eu tinha de fazer
parte da Gorugomu

106
00:15:00,120 --> 00:15:04,190
Eu pensei durante um longo tempo

107
00:15:04,190 --> 00:15:07,750
E fui eventualmente comprado

108
00:15:07,750 --> 00:15:10,700
Eu aceitei essa ajuda

109
00:15:10,700 --> 00:15:15,670
Apenas seu pai não aceitou
essa condição

110
00:15:15,670 --> 00:15:17,380
Rejeitou o plano

111
00:15:17,380 --> 00:15:18,690
Aquele acidente ?

112
00:15:19,950 --> 00:15:21,820
Eles forão assassinados

113
00:15:21,820 --> 00:15:23,620
Meu pai e minha mãe

114
00:15:26,590 --> 00:15:28,650
Por que você quis ser um
membro dessa organização ?

115
00:15:28,650 --> 00:15:31,990
Uma vez que a Gorugomu está com você.
Não há escapatória

116
00:15:32,410 --> 00:15:34,420
Gorugomu é uma organização do mal

117
00:15:34,420 --> 00:15:36,840
Você

118
00:15:36,840 --> 00:15:38,470
Se vendeu a essa organização do mal

119
00:16:03,140 --> 00:16:06,510
Para viver, eu devo obedecer
a Gorugomu.

120
00:16:06,510 --> 00:16:07,680
Kotaro

121
00:16:07,680 --> 00:16:10,360
Você nao

122
00:16:10,360 --> 00:16:11,730
Eu não vou obedecê-los

123
00:16:11,790 --> 00:16:14,630
Olhe para o meu corpo, pai

124
00:16:16,600 --> 00:16:24,610
Eu mudei. Eu não sou mais
um humano ordinário

125
00:16:25,650 --> 00:16:27,900
Você pode me perdoar ?

126
00:16:27,900 --> 00:16:28,900
De agora em diante, o mundo

127
00:16:28,900 --> 00:16:31,630
Terá que obedecer a Gorugomu
para sobreviver.

128
00:16:31,630 --> 00:16:33,740
Os humanos irão padecer

129
00:16:33,740 --> 00:16:35,850
O que você está dizendo pai ?

130
00:16:35,850 --> 00:16:38,120
Eu não quero ouvir isso, Kotaro

131
00:16:38,120 --> 00:16:42,410
Você e Nobuhiko são os
lideres da Gorugomu

132
00:16:42,410 --> 00:16:44,730
Pare de brincar pai

133
00:16:44,730 --> 00:16:47,830
Eles irão destruir a liberdade
dos humanos

134
00:16:47,830 --> 00:16:51,890
Se você não lutar, acabará igual a mim

135
00:16:53,920 --> 00:16:55,440
Kotaro

136
00:17:01,650 --> 00:17:04,750
Pai
Kotaro

137
00:17:04,750 --> 00:17:06,770
É perigoso aqui, fuja, rápido

138
00:17:29,300 --> 00:17:31,640
Kotaro
Fuja Pai !!

139
00:17:35,100 --> 00:17:36,540
Pai

140
00:17:40,840 --> 00:17:42,330
Pai

141
00:17:44,170 --> 00:17:49,290
Kotaro
Pai

142
00:17:52,480 --> 00:17:53,790
Pai

143
00:17:57,460 --> 00:18:00,030
Pai

144
00:18:07,090 --> 00:18:08,920
Pai

145
00:18:09,980 --> 00:18:13,250
Pai

146
00:18:14,480 --> 00:18:18,740
Kyoko e Nobuhiko

147
00:18:18,740 --> 00:18:20,300
Por favor, cuide delas

148
00:18:20,300 --> 00:18:22,610
PAI

149
00:18:27,730 --> 00:18:29,420
PAI

150
00:18:58,970 --> 00:19:01,730
HENSHIN

151
00:21:51,060 --> 00:21:52,460
Tio

152
00:21:55,940 --> 00:21:59,070
Pai, pai

153
00:22:10,070 --> 00:22:20,680
Kamen Rider Black
www.tokubrasil.com

154
00:22:21,520 --> 00:22:27,620
Minami Kotaro, mudou por
causa da Gorugomu

155
00:22:27,620 --> 00:22:31,680
Mas ele foi o seu próprio soro.
Pela liberdade da humanidade.

156
00:22:31,690 --> 00:22:34,530
Ele enfrentará os inimigos
da humanidade, Gorugomu

157
00:22:34,530 --> 00:22:39,080
E transformado em
KAMEN RIDER BLACK.

158
00:22:59,350 --> 00:23:07,660
..:: kamen rider black ::..

159
00:23:12,220 --> 00:23:20,760
www.tokubrasil.com

160
00:23:25,070 --> 00:23:32,330
Não comercialize, feito de fã para fã

161
00:23:40,240 --> 00:23:47,650
acompanhe conosco, o segundo
episódio,  em breve...

162
00:23:50,000 --> 00:23:59,050
VIVA O TOKUSATSU
www.tokubrasil.com