1
00:00:15,331 --> 00:00:17,231
Esquadrão Relâmpago Changeman

2
00:01:31,407 --> 00:01:36,106
Base Shuttle em perigo

3
00:01:40,416 --> 00:01:41,178
São relâmpagos!

4
00:01:47,423 --> 00:01:47,946
O que está acontecendo?

5
00:01:47,924 --> 00:01:48,720
Pessoal, tudo bem?

6
00:01:52,929 --> 00:01:55,295
Monstro Espacial Dodon

7
00:01:55,932 --> 00:01:57,661
Ativar piloto automático

8
00:01:57,934 --> 00:01:58,491
Vamos!

9
00:01:58,434 --> 00:01:59,059
ok
ok

10
00:02:06,442 --> 00:02:07,204
me olhe

11
00:02:08,444 --> 00:02:10,742
miserável

12
00:02:14,951 --> 00:02:15,576
Monstro espacial

13
00:02:15,952 --> 00:02:17,749
Sou o monstro espacial Dodon

14
00:02:17,954 --> 00:02:20,388
Vim tomar o controle
da Base Shuttle

15
00:02:20,957 --> 00:02:21,685
O quê?

16
00:02:21,958 --> 00:02:22,822
Veja

17
00:02:33,469 --> 00:02:34,401
Ótimo

18
00:02:34,470 --> 00:02:35,732
Isso é comida?

19
00:02:35,972 --> 00:02:36,870
dragon
mermaid...

20
00:02:36,973 --> 00:02:37,530
mermaid

21
00:02:37,473 --> 00:02:38,804
mermaid

22
00:02:45,481 --> 00:02:48,245
Vermes espaciais "nu"! vão

23
00:02:48,985 --> 00:02:50,714
O que é isso?

24
00:02:50,987 --> 00:02:54,354
um paceiro bonitinho
que me infesta

25
00:03:09,005 --> 00:03:09,664
tudo bem?

26
00:03:10,006 --> 00:03:10,665
Pessoal, tomem cuidado

27
00:03:11,507 --> 00:03:12,098
Ataque hipnótico

28
00:03:16,012 --> 00:03:16,740
Rabo elétrico

29
00:03:17,513 --> 00:03:18,241
Olhem

30
00:03:30,026 --> 00:03:32,961
Eu finalmente tomei conta da Base Shuttle

31
00:03:38,034 --> 00:03:38,932
O que está acontecendo?

32
00:03:39,035 --> 00:03:40,434
Nunca imaginei que nossa base
seria tomada algum dia

33
00:03:41,537 --> 00:03:43,027
senhor, más notícias

34
00:03:43,539 --> 00:03:44,028
O que há de errado?

35
00:03:44,540 --> 00:03:46,007
Tem algo de errado no motor

36
00:03:50,046 --> 00:03:51,775
A Base Shuttle cairá se isso
continuar

37
00:03:52,548 --> 00:03:54,641
Precisamos tomá-la de volta
antes que aconteça

38
00:04:00,056 --> 00:04:01,887
Senhor Bazoo

39
00:04:02,558 --> 00:04:04,617
A Base Shuttle de que
eles tanto se orgulham

40
00:04:05,061 --> 00:04:06,653
é finalmente nossa

41
00:04:07,063 --> 00:04:10,123
o plano de roubo deu certo

42
00:04:11,567 --> 00:04:15,526
você é o melhor dos ladrões
Monstro Espacial Dodon

43
00:04:15,571 --> 00:04:17,505
Algo que tanto aguardei...

44
00:04:18,074 --> 00:04:21,669
use a Base Shuttle para
atacar a Terra agora

45
00:04:22,078 --> 00:04:24,239
sim

46
00:04:24,580 --> 00:04:28,448
vamos, vamos

47
00:04:34,090 --> 00:04:34,556
Tudo bem?

48
00:04:34,590 --> 00:04:35,113
Depressa

49
00:04:38,094 --> 00:04:38,617
O quê?

50
00:04:39,095 --> 00:04:40,119
A Base Shuttle irá cair?

51
00:04:40,096 --> 00:04:41,324
O quê?
O quê?

52
00:04:42,598 --> 00:04:43,292
Sayaka

53
00:04:43,599 --> 00:04:44,497
Responda

54
00:04:44,600 --> 00:04:45,567
Sayaka

55
00:04:46,602 --> 00:04:47,227
Responda

56
00:04:47,603 --> 00:04:48,592
Sayaka

57
00:04:48,604 --> 00:04:50,094
Sayaka, responda

58
00:04:50,106 --> 00:04:51,698
Sayaka
responda

59
00:04:52,608 --> 00:04:54,405
Responda, Sayaka

60
00:04:55,111 --> 00:04:55,907
Responda

61
00:04:56,112 --> 00:04:57,704
Tome cuidado

62
00:04:58,114 --> 00:04:59,012
Sayaka, responda

63
00:04:59,615 --> 00:05:02,584
Emergir Tóquio em chamas

64
00:05:04,620 --> 00:05:05,177
espere

65
00:05:06,122 --> 00:05:06,713
por quê?

66
00:05:07,623 --> 00:05:10,717
A Base Shuttle irá cair

67
00:05:11,627 --> 00:05:15,825
Sua mentira de nada adiantará;
está apenas perdendo seu tempo

68
00:05:19,135 --> 00:05:19,863
Desgraçada

69
00:05:19,635 --> 00:05:20,932
Perdedora

70
00:05:22,138 --> 00:05:23,400
Veja

71
00:05:24,140 --> 00:05:25,198
Não me impeça

72
00:05:25,641 --> 00:05:26,369
vamos

73
00:05:29,645 --> 00:05:30,669
vamos

74
00:05:31,147 --> 00:05:33,615
minha cabeça dói

75
00:05:33,649 --> 00:05:35,082
Vai explodir

76
00:05:35,651 --> 00:05:37,084
Como dói

77
00:05:37,653 --> 00:05:38,620
cq cq

78
00:05:38,654 --> 00:05:39,746
Responda

79
00:05:39,655 --> 00:05:40,644
cq cq

80
00:05:41,157 --> 00:05:46,424
Eu sou Satoru transmitindo sinais
de uma rádio móvel

81
00:05:46,662 --> 00:05:48,095
Por favor responda

82
00:05:49,165 --> 00:05:50,291
Como dói

83
00:05:50,166 --> 00:05:50,723
Ondas elétricas

84
00:05:51,167 --> 00:05:53,328
Quem está transmitindo
esses sinais?

85
00:05:53,169 --> 00:05:54,727
Irei matá-lo

86
00:05:59,175 --> 00:06:00,005
Por favor responda

87
00:06:00,676 --> 00:06:01,335
O quê?

88
00:06:05,681 --> 00:06:06,511
Que está havendo?

89
00:06:09,185 --> 00:06:10,447
Não acredito

90
00:06:10,686 --> 00:06:11,345
Tudo bem?

91
00:06:12,688 --> 00:06:13,780
veja

92
00:06:18,194 --> 00:06:18,751
sua covarde

93
00:06:20,196 --> 00:06:20,719
Pra onde ele vai?

94
00:06:22,198 --> 00:06:23,426
Dói demais...

95
00:06:25,201 --> 00:06:26,327
Receba meu golpe fatal

96
00:06:26,702 --> 00:06:27,566
De novo não

97
00:06:27,703 --> 00:06:28,499
Minha cabeça irá explodir

98
00:06:28,704 --> 00:06:29,227
Isso dói

99
00:06:29,205 --> 00:06:29,830
Pessoal

100
00:06:29,705 --> 00:06:31,332
Dodon é afetado por um sinal
de rádio de certa freqüência

101
00:06:31,707 --> 00:06:33,299
Encontrem a fonte desse sinal

102
00:06:33,709 --> 00:06:34,368
Certo

103
00:06:34,710 --> 00:06:35,734
Iremos encontrar

104
00:06:35,711 --> 00:06:37,338
Enquanto isso agüente firme
Sayaka

105
00:06:37,713 --> 00:06:38,509
Pessoal, vamos!

106
00:06:38,714 --> 00:06:39,271
ok

107
00:06:41,217 --> 00:06:41,876
Vamos Change

108
00:06:42,218 --> 00:06:43,412
Change Mermaid

109
00:06:53,229 --> 00:06:55,527
Antes de lançarmos o ataque
final contra a Terra...

110
00:06:55,731 --> 00:06:57,699
Nunca pensei que Dodon
tivesse essa fraqueza

111
00:06:57,733 --> 00:06:58,563
Como é possível?

112
00:07:04,240 --> 00:07:05,070
Me ajude

113
00:07:06,242 --> 00:07:08,608
Encontrei a fonte do sinal

114
00:07:08,744 --> 00:07:11,645
Garoto, me dê esse seu rádio

115
00:07:12,248 --> 00:07:13,909
O que você vai fazer
com o meu rádio?

116
00:07:16,752 --> 00:07:17,411
Tio

117
00:07:17,753 --> 00:07:18,276
Tudo bem?

118
00:07:18,254 --> 00:07:20,484
Tsurugi, você aqui?

119
00:07:21,257 --> 00:07:22,121
Tô com medo

120
00:07:22,758 --> 00:07:23,452
Este rádio é...

121
00:07:23,759 --> 00:07:24,953
Eu o fiz

122
00:07:26,762 --> 00:07:27,421
entendo

123
00:07:27,263 --> 00:07:28,355
Está é a fonte do sinall?

124
00:07:29,765 --> 00:07:31,164
É feita por uma criança

125
00:07:31,267 --> 00:07:32,996
Esse deve ser a fonte do sinal
misterioso...

126
00:07:33,769 --> 00:07:35,293
Me dê esse rádio

127
00:07:37,773 --> 00:07:39,240
Gostaria de emprestá-lo de você

128
00:07:39,275 --> 00:07:40,469
Agora fuja

129
00:07:42,778 --> 00:07:44,109
Peguem o rádio de volta

130
00:07:54,790 --> 00:07:56,849
Miserável não poderá
escapar de mim!

131
00:07:59,795 --> 00:08:00,386
Ozora

132
00:08:00,796 --> 00:08:01,353
Tsurugi

133
00:08:01,797 --> 00:08:02,456
Deixe o resto comigo

134
00:08:02,298 --> 00:08:03,196
Fuja daqui com o barco

135
00:08:03,299 --> 00:08:03,788
Certo

136
00:08:04,300 --> 00:08:05,062
Vamos

137
00:08:06,302 --> 00:08:08,793
Salto Gata
Super pulo

138
00:08:10,306 --> 00:08:11,238
Cheguei tão perto...

139
00:08:16,312 --> 00:08:16,937
Shima

140
00:08:47,343 --> 00:08:47,968
Tsurugi

141
00:08:50,346 --> 00:08:50,903
Espere

142
00:08:51,847 --> 00:08:52,609
Tsurugi, vá pra lá

143
00:08:52,848 --> 00:08:53,337
ok

144
00:08:53,349 --> 00:08:54,179
Cuidarei de Shima

145
00:08:56,352 --> 00:08:57,046
Não interfira no
meu caminho

146
00:09:05,861 --> 00:09:06,418
Buba

147
00:09:15,371 --> 00:09:16,338
Me dê esse  radio

148
00:09:16,872 --> 00:09:17,531
O quê?

149
00:09:18,374 --> 00:09:18,931
Este é o golpe fatal

150
00:09:24,380 --> 00:09:24,971
Tsurugi

151
00:09:36,892 --> 00:09:37,517
Droga

152
00:09:49,905 --> 00:09:50,599
Maldito

153
00:09:58,414 --> 00:09:58,937
Mermaid

154
00:09:59,415 --> 00:10:00,882
Estamos agora com a fonte
de origem do sinall

155
00:10:00,916 --> 00:10:02,349
Continuarei transmitindo
até chegar perto de onde está

156
00:10:02,918 --> 00:10:03,475
Conto com você

157
00:10:03,419 --> 00:10:03,908
ok

158
00:10:04,420 --> 00:10:05,250
Temos que incapacitar Dodon

159
00:10:16,932 --> 00:10:18,024
Minha cabeça dói

160
00:10:18,434 --> 00:10:19,594
Saia, não tente me deter

161
00:10:42,458 --> 00:10:45,757
Por Giluke, o ajudarei desta vez!

162
00:10:46,962 --> 00:10:48,554
Maldita Ahames

163
00:10:59,475 --> 00:11:01,170
Parece que cairemos
antes de chegar

164
00:11:02,978 --> 00:11:04,673
Tsurugi, pule!

165
00:11:04,980 --> 00:11:05,503
ok

166
00:11:15,491 --> 00:11:17,049
Dói demais, minha cabeça dói...

167
00:11:16,992 --> 00:11:17,583
Dodon

168
00:11:17,993 --> 00:11:20,291
Não permitirei que faça
nada contra nossa Base Shuttle

169
00:11:20,496 --> 00:11:21,292
Seu maldito

170
00:11:23,999 --> 00:11:25,261
Mermaid
Estou indo aí agora

171
00:11:33,008 --> 00:11:33,702
Dragon

172
00:11:35,010 --> 00:11:36,136
Dodon,
sinta o poder deste rádio

173
00:11:36,011 --> 00:11:36,443
Pare

174
00:11:37,012 --> 00:11:37,603
Minha cabeça dói

175
00:11:37,513 --> 00:11:39,037
Tire esse rádio daqui

176
00:11:39,515 --> 00:11:41,915
Minha cabeça está a ponto de explodir

177
00:11:43,519 --> 00:11:44,042
Mermaid

178
00:11:44,019 --> 00:11:45,452
Faça um pouso de emergência

179
00:11:46,021 --> 00:11:47,181
Deixe Dodon comigo

180
00:11:47,523 --> 00:11:48,080
Certo

181
00:11:49,525 --> 00:11:51,288
Minha cabeça dói muito

182
00:11:51,527 --> 00:11:52,755
minha cabeça

183
00:11:58,534 --> 00:11:59,330
É a Base Shuttle

184
00:12:08,043 --> 00:12:09,943
Dê-me esse rádio

185
00:12:11,547 --> 00:12:13,276
Dodon caiu

186
00:12:15,551 --> 00:12:16,210
Não caia em cima de mim

187
00:12:16,552 --> 00:12:17,075
Desculpe

188
00:12:21,557 --> 00:12:22,387
A Base Shuttle fez um pouso seguro

189
00:12:22,558 --> 00:12:23,047
Conseguimos, pessoal.

190
00:12:23,559 --> 00:12:24,116
É isso aí!

191
00:12:25,561 --> 00:12:26,255
Dragon

192
00:12:26,562 --> 00:12:27,392
Mermaid

193
00:12:28,564 --> 00:12:29,656
Mermaid, muito bem

194
00:12:30,065 --> 00:12:30,588
Mermaid

195
00:12:30,566 --> 00:12:31,032
Bom trabalho

196
00:12:31,567 --> 00:12:33,034
Obrigada.
Agradeço a vocês

197
00:12:36,071 --> 00:12:36,867
Giluke

198
00:12:37,072 --> 00:12:37,970
Buba, Shima

199
00:12:38,574 --> 00:12:40,599
Peguem a Base Shuttle

200
00:12:41,076 --> 00:12:41,667
Sim

201
00:12:44,079 --> 00:12:45,774
Como se atrevem a me fazer sofrer

202
00:12:46,081 --> 00:12:46,672
Vou matá-los todos

203
00:12:47,082 --> 00:12:47,980
Cale a boca

204
00:12:48,083 --> 00:12:50,984
Não deixaremos você encostar
Na nossa Base Shuttle

205
00:12:52,087 --> 00:12:52,576
Vamos

206
00:12:53,706 --> 00:12:55,867
Esquadrão Relâmpago
Changeman

207
00:12:57,593 --> 00:12:58,685
Ataquem!

208
00:12:59,094 --> 00:13:00,061
Ataquem!

209
00:13:58,654 --> 00:13:59,450
Change Espada

210
00:14:11,166 --> 00:14:12,133
Change Fogo

211
00:14:14,169 --> 00:14:15,136
Change Fogo

212
00:14:16,672 --> 00:14:19,004
Mermaid Phoenix
Super Looping

213
00:14:22,678 --> 00:14:24,168
Dodon, mate-os

214
00:14:24,179 --> 00:14:25,510
Dodon irá matá-los

215
00:14:27,683 --> 00:14:29,150
Vamos

216
00:14:29,685 --> 00:14:31,175
Vermes Espaciais "nu"! vão!

217
00:14:40,696 --> 00:14:41,720
Esperem, não fujam

218
00:14:42,197 --> 00:14:42,891
Voltem aqui

219
00:14:44,700 --> 00:14:45,598
meus parceiros foram devorados

220
00:14:46,201 --> 00:14:46,963
Que delícia

221
00:14:46,702 --> 00:14:47,828
Por que viraria isso?

222
00:14:49,204 --> 00:14:49,932
Não agüento mais

223
00:14:53,709 --> 00:14:54,539
Tomem

224
00:14:56,211 --> 00:14:56,768
O que acham?

225
00:14:57,212 --> 00:14:58,179
Mais um

226
00:15:02,217 --> 00:15:03,707
Dodon, agora!

227
00:15:03,719 --> 00:15:04,242
ok

228
00:15:04,219 --> 00:15:05,516
Estou indo
Desgraçado

229
00:15:07,723 --> 00:15:08,519
Dodon, seu idiota!

230
00:15:08,724 --> 00:15:11,158
Dodon tonto...

231
00:15:11,727 --> 00:15:12,921
Griffon Ataque

232
00:15:14,229 --> 00:15:16,459
Pegasus Energia Relâmpago

233
00:15:18,734 --> 00:15:21,259
Mermaid Typhoon Wave

234
00:15:24,740 --> 00:15:25,934
Phoenix Fogo

235
00:15:27,242 --> 00:15:28,732
Tá quente...

236
00:15:32,247 --> 00:15:33,339
Dragon Energia Relâmpago

237
00:15:36,251 --> 00:15:37,479
Power Bazooka

238
00:15:38,253 --> 00:15:38,776
Munição

239
00:15:40,756 --> 00:15:41,279
Na mira

240
00:15:41,757 --> 00:15:42,621
Fogo

241
00:15:46,762 --> 00:15:47,319
Droga

242
00:15:47,763 --> 00:15:48,388
Buba

243
00:15:48,764 --> 00:15:49,822
Shima

244
00:15:53,268 --> 00:15:54,826
Espada Giraz!

245
00:16:00,776 --> 00:16:01,970
Gyodai

246
00:16:03,278 --> 00:16:04,302
Gyodai

247
00:16:05,280 --> 00:16:07,771
Gya gya gya gya gya gya gyaaaaaaaaaaa

248
00:16:15,791 --> 00:16:18,123
Já que é o caso, destrua
a Base Shuttle agora!

249
00:16:19,294 --> 00:16:20,818
Destrua, Dodon

250
00:16:24,299 --> 00:16:25,323
Pessoal, vamos

251
00:16:25,300 --> 00:16:25,959
ok
oh

252
00:16:36,812 --> 00:16:37,574
Pessoal, Contamos com vocês

253
00:16:37,813 --> 00:16:38,245
Deixe conosco

254
00:16:38,313 --> 00:16:38,904
Precisamos apenas de alguns ajustes

255
00:16:40,315 --> 00:16:41,509
Ok, vamos

256
00:16:44,319 --> 00:16:45,081
O inimigo é difícil

257
00:16:44,820 --> 00:16:45,309
oh

258
00:16:45,821 --> 00:16:46,480
Não desistam

259
00:16:46,321 --> 00:16:46,844
ok

260
00:16:50,826 --> 00:16:51,554
Sala do motor, por favor rápido

261
00:16:51,827 --> 00:16:52,987
Lançamento está pronto

262
00:16:54,830 --> 00:16:55,660
Conseguimos senhor

263
00:16:55,831 --> 00:16:56,855
Tivemos sucesso senhor

264
00:16:57,332 --> 00:16:57,923
Vocês conseguiram?

265
00:16:57,833 --> 00:16:58,458
Mesmo?

266
00:16:59,334 --> 00:17:00,266
Bom trabalho

267
00:17:02,337 --> 00:17:03,269
Contamos com vocês,
Changeman

268
00:17:03,789 --> 00:17:05,256
Base Shuttle decolar

269
00:17:14,850 --> 00:17:16,647
Dodon, mostraremos a você
o nosso poder

270
00:17:16,852 --> 00:17:18,114
Disparar míssil

271
00:17:30,649 --> 00:17:31,946
Conversão Terrestre,
Preparar

272
00:17:36,371 --> 00:17:38,236
Fusão
Conversão Terrestre

273
00:18:08,403 --> 00:18:10,894
Dodon confundiu o Change
Robo com comida

274
00:18:15,911 --> 00:18:16,843
Se está com tanta fome

275
00:18:16,912 --> 00:18:17,970
Vou te alimentar com
uns mísseis

276
00:18:18,413 --> 00:18:19,437
Change Robo
Míssil

277
00:18:30,425 --> 00:18:31,392
Change Escudo

278
00:18:35,931 --> 00:18:36,625
Espada Relâmpago

279
00:18:47,943 --> 00:18:51,845
Espada Relâmpago
Super Thunderbolt

280
00:19:08,463 --> 00:19:09,521
É o meu rádio

281
00:19:15,971 --> 00:19:17,996
Obrigado Satoru, dos Changeman

282
00:19:18,473 --> 00:19:19,405
Changeman?

283
00:19:20,976 --> 00:19:21,533
Satoru

284
00:19:22,477 --> 00:19:26,208
Obrigado pelo seu rádio,
Nos ajudou a defender a Terra

285
00:19:26,982 --> 00:19:27,676
Obrigado

286
00:19:28,984 --> 00:19:31,350
Nós ajustamos o seu rádio
assim poderá transmitir as ondas certas

287
00:19:31,987 --> 00:19:36,048
Poderá fazer vários amigos
que possuem o mesmo hobby que o seu

288
00:19:38,493 --> 00:19:40,188
Então eles são os Changeman

289
00:19:43,498 --> 00:19:46,365
Changeman tomou de volta
sua Base Shuttle

290
00:19:46,501 --> 00:19:47,263
Adeus!

291
00:19:47,502 --> 00:19:50,062
A última arma para proteger
a Terra, adeus

292
00:19:50,005 --> 00:19:52,940
As asas da ciência levam
os cinco guerreiros

293
00:19:53,008 --> 00:19:54,134
Voe! Base Shuttle

294
00:19:55,010 --> 00:19:57,171
Você é a Guardiã da Paz

295
00:19:58,013 --> 00:19:59,640
Fim
Legenda: Luís Cláudio e um americano