1 00:00:47,965 --> 00:00:49,842 This is Seacat 9. 2 00:00:49,842 --> 00:00:53,846 We'll be reaching Baas Island in about three minutes. 3 00:00:53,762 --> 00:00:55,347 Roger, Seacat 9. 4 00:00:55,347 --> 00:00:58,517 Let us know as soon as you see Godzilla and the Little One. 5 00:01:01,478 --> 00:01:02,521 Look there! 6 00:01:20,664 --> 00:01:22,666 Baas Island has disappeared! 7 00:01:53,614 --> 00:01:57,075 KN-1079, ready for takeoff. 8 00:01:58,035 --> 00:02:00,662 Roger, KN-1079. 9 00:02:00,621 --> 00:02:04,541 You're clear for takeoff. Runway 1-3. 10 00:02:12,424 --> 00:02:15,177 V-1. Rotation. 11 00:02:23,268 --> 00:02:25,479 - V-2. - Gear up? 12 00:02:25,479 --> 00:02:27,439 Gear up. 13 00:02:28,482 --> 00:02:31,485 - What is that? - Oh, my god! It's a monster! 14 00:02:35,322 --> 00:02:38,033 Left turn! Report, Tower! 15 00:05:40,424 --> 00:05:45,179 As you saw, the ray color and the glowing spines... 16 00:05:45,054 --> 00:05:47,973 we haven't ever seen these before. 17 00:05:47,890 --> 00:05:50,767 All right, but what caused this? 18 00:05:50,684 --> 00:05:52,394 Remember Baas lsland. 19 00:05:52,394 --> 00:05:54,397 It disappeared in a matter of minutes... 20 00:05:54,397 --> 00:05:56,773 due to the nuclear fission of pure uranium... 21 00:05:56,773 --> 00:05:59,359 generated by a gigantic underground eruption. 22 00:06:00,944 --> 00:06:03,322 That eruption must have influenced Godzilla. 23 00:06:08,327 --> 00:06:13,123 I'm Meru Ozawa reporting, sir, US Special Agent. 24 00:06:12,998 --> 00:06:16,668 I have Dr. Marvin with me with the latest news on Godzilla. 25 00:06:16,627 --> 00:06:19,922 Now, for reasons of security, please use the scrambler. 26 00:06:21,006 --> 00:06:23,091 As we all know, there's a hypothesis... 27 00:06:23,091 --> 00:06:27,095 that Godzilla's power source, which is equal to the heart in a man... 28 00:06:27,012 --> 00:06:30,432 is nothing but a power reactor. 29 00:06:30,349 --> 00:06:32,434 Apparently, something is happening there... 30 00:06:32,392 --> 00:06:36,730 in the reactor, in Godzilla's heart. 31 00:06:36,647 --> 00:06:38,565 Look at this. 32 00:06:38,565 --> 00:06:41,318 I have here a thesis which accurately analyzes it... 33 00:06:41,276 --> 00:06:43,403 from every point of view. 34 00:06:43,403 --> 00:06:46,782 It came through the Internet from a Japanese college boy. 35 00:06:46,740 --> 00:06:51,495 It's an interesting and certainly an unusual opinion about Godzilla. 36 00:07:03,423 --> 00:07:07,678 So, your father, he was Dr. Yamane's son, right? 37 00:07:08,554 --> 00:07:09,805 His adopted son. 38 00:07:10,681 --> 00:07:13,392 You see, Godzilla killed all his family. 39 00:07:13,350 --> 00:07:16,645 So Dr. Yamane raised him as his own son. 40 00:07:16,603 --> 00:07:20,691 My dad wanted his kids to become great scientists later on in life... 41 00:07:20,607 --> 00:07:24,903 but I failed all my exams, and my sister works as a TV newscaster. 42 00:07:26,071 --> 00:07:28,282 I don't think he'd be very proud of us. 43 00:07:28,282 --> 00:07:32,619 Are you telling me Yukari Yamane is your sister? 44 00:07:32,494 --> 00:07:34,037 That's right. 45 00:07:35,747 --> 00:07:37,833 You sent your thesis to the States. 46 00:07:38,834 --> 00:07:40,586 Why did you do that? 47 00:07:40,586 --> 00:07:43,714 I didn't have any choice. I sent it to G Center. 48 00:07:45,007 --> 00:07:48,677 But they didn't reply. They ignored it completely. 49 00:07:50,637 --> 00:07:52,431 I'm not surprised. 50 00:07:52,431 --> 00:07:55,267 My college professor thought it was done as a joke. 51 00:07:55,225 --> 00:07:57,269 He even refused to mark it. 52 00:08:00,647 --> 00:08:02,232 Will you come to G Center? 53 00:08:04,359 --> 00:08:08,238 To be honest, sir, my father told me a lot about Godzilla. 54 00:08:08,155 --> 00:08:11,742 He collected enormous amounts of data on him. 55 00:08:11,700 --> 00:08:15,037 However, to be honest... 56 00:08:14,953 --> 00:08:17,331 I don't want to get involved in all this. 57 00:08:18,456 --> 00:08:21,960 Godzilla is really just a hobby, you see? 58 00:08:21,877 --> 00:08:24,671 And anyway, conferences never resolve anything. 59 00:08:24,630 --> 00:08:28,675 In that case, I'd better be going. 60 00:08:29,718 --> 00:08:31,260 Excuse me. 61 00:08:34,306 --> 00:08:37,893 Oh, Miss Sagusa. Back already? 62 00:08:39,520 --> 00:08:41,980 Of course. I'll see you there. 63 00:08:41,939 --> 00:08:45,192 Wait. Tell me, was that Miss Miki Sagusa? 64 00:08:45,108 --> 00:08:48,320 - Yeah, it was. - Is she working at the G Center? 65 00:08:48,278 --> 00:08:51,740 She is. She's heading the team looking for the Little One. 66 00:08:52,908 --> 00:08:55,536 Then I'll do it. Please. 67 00:08:55,536 --> 00:08:58,038 Let me come and work for you. Tomorrow. 68 00:08:57,996 --> 00:09:00,249 No, today! Right now! 69 00:09:00,249 --> 00:09:04,044 Okay. Come on, then. Let's go. 70 00:09:04,962 --> 00:09:08,131 So you see, with the complete analysis of the oxygen... 71 00:09:08,090 --> 00:09:10,676 we have been able to micronize the atoms. 72 00:09:10,634 --> 00:09:12,344 So you have micro-oxygen? 73 00:09:12,344 --> 00:09:13,762 Right. 74 00:09:13,804 --> 00:09:16,181 And with this, you won the Nobel Prize for physics... 75 00:09:16,139 --> 00:09:18,475 back in 1995, I believe. 76 00:09:18,433 --> 00:09:21,019 But tell me, how will this affect people's daily lives... 77 00:09:21,019 --> 00:09:23,063 and is this relevant? 78 00:09:23,021 --> 00:09:24,398 Well, for instance... 79 00:09:24,439 --> 00:09:27,442 we can construct smaller and lighter oxygen tanks for divers. 80 00:09:28,402 --> 00:09:31,238 And if we feed micro-oxygen to fish... 81 00:09:31,196 --> 00:09:33,991 they'll grow much bigger than normally fed fish. 82 00:09:33,949 --> 00:09:37,536 So, therefore, micro-oxygen could solve our food problems. 83 00:09:37,494 --> 00:09:40,121 It certainly seems like our future is rosy... 84 00:09:40,080 --> 00:09:42,958 but what about the darker side of this invention, Doctor? 85 00:09:44,209 --> 00:09:45,919 What darker side? 86 00:09:45,878 --> 00:09:48,964 I'd heard reports that it could be used in making weapons. 87 00:09:50,299 --> 00:09:53,844 Yes, it is true that the tiny atoms can penetrate any metal. 88 00:09:53,719 --> 00:09:56,138 So it is possible. 89 00:09:56,138 --> 00:09:59,975 Any weapon made this way would be extremely effective. 90 00:09:59,892 --> 00:10:03,312 However, I don't think anybody in this day and age... 91 00:10:03,228 --> 00:10:05,314 would want to risk provoking a global war. 92 00:10:05,314 --> 00:10:08,317 Thank you very much, Doctor. 93 00:10:08,275 --> 00:10:12,821 There we have it, an invention that holds great potential for the future. 94 00:10:15,407 --> 00:10:19,620 You were hard on the guy. Why did you bring up the weapons angle? 95 00:10:19,494 --> 00:10:22,247 Because he was a smug and self-centered know-it-all. 96 00:10:22,206 --> 00:10:25,459 - Don't you think so? - You've always been a straight talker. 97 00:10:25,417 --> 00:10:28,212 Be careful. It could ruin your love life. 98 00:10:28,170 --> 00:10:31,298 - What does that mean? - Nothing. Just kidding. 99 00:10:31,256 --> 00:10:35,135 - Oh, I've got a message for you. - Right. Thanks. 100 00:10:42,684 --> 00:10:44,978 What could Auntie want? 101 00:10:52,152 --> 00:10:56,031 We still haven't located the Little One. Where could he be? 102 00:10:56,949 --> 00:11:00,077 Well, maybe Little One's already dead. 103 00:11:01,161 --> 00:11:05,165 Miki, this is our new team member at G Center. 104 00:11:06,041 --> 00:11:07,584 Kenkichi Yamane, at your service. 105 00:11:07,584 --> 00:11:10,170 You said he was dead. What makes you say that? 106 00:11:10,170 --> 00:11:15,217 Godzilla is now a super monster. He was regenerated. 107 00:11:15,049 --> 00:11:17,928 He took power from the nuclear blast... 108 00:11:17,845 --> 00:11:19,930 but maybe the others didn't survive it. 109 00:11:21,056 --> 00:11:23,642 They could have all been killed. 110 00:11:23,642 --> 00:11:27,813 It's possible that the Little One was among those that didn't make it. 111 00:11:27,729 --> 00:11:29,731 He didn't survive the change. 112 00:11:35,445 --> 00:11:37,865 - You mean micro-oxygen? - Yes. 113 00:11:39,658 --> 00:11:44,413 Don't you see? It's almost identical to what Dr. Serizawa invented. 114 00:11:44,329 --> 00:11:46,331 It was way back in the '50s. 115 00:11:49,209 --> 00:11:52,588 It destroys all of the oxygen in the water. 116 00:11:52,504 --> 00:11:55,132 It suffocates the marine life. 117 00:11:55,132 --> 00:11:59,052 Then it liquefies it, making the waters sterile. 118 00:12:00,470 --> 00:12:02,890 I remember. He said that if it was... 119 00:12:02,890 --> 00:12:05,058 ever used as a weapon... 120 00:12:05,017 --> 00:12:07,436 it'd be far worse than any nuclear weapon. 121 00:12:09,313 --> 00:12:13,233 So the doctor destroyed his research papers... 122 00:12:14,026 --> 00:12:16,236 and sacrificed his life for peace. 123 00:12:18,405 --> 00:12:21,992 But now, this Dr. Ijuin's new invention... 124 00:12:21,867 --> 00:12:23,702 seems to be the sane thing. 125 00:12:23,702 --> 00:12:25,204 But surely not. 126 00:12:45,307 --> 00:12:47,351 Yukari Yamane, huh? 127 00:12:48,560 --> 00:12:51,647 - The doctor's daughter? - You know of my father? 128 00:12:52,814 --> 00:12:56,818 Every scientist in Japan does. He was famous. 129 00:12:56,735 --> 00:13:00,489 What about Dr. Serizawa? You heard of him? 130 00:13:00,447 --> 00:13:01,865 Of course. 131 00:13:01,865 --> 00:13:05,911 Well, in that case, you must have heard about his invention. 132 00:13:05,827 --> 00:13:08,080 When I began to study oxygen... 133 00:13:08,080 --> 00:13:10,290 I did make references to his papers. 134 00:13:12,292 --> 00:13:16,421 And I know, my micro-oxygen is very similar to his work. 135 00:13:16,338 --> 00:13:18,507 So you must know of the risks involved. 136 00:13:19,925 --> 00:13:21,510 The past 40 years... 137 00:13:21,510 --> 00:13:25,013 have seen unbelievable changes in the environment. 138 00:13:24,972 --> 00:13:27,474 Maybe we can put this discovery to practical use. 139 00:13:27,391 --> 00:13:31,478 But Serizawa died to prevent its use. 140 00:13:31,395 --> 00:13:33,689 We can't allow sentimentalism... 141 00:13:33,647 --> 00:13:36,358 to interfere with the growth of scientific knowledge. 142 00:13:38,110 --> 00:13:40,571 My discovery just shows what is there. 143 00:13:40,571 --> 00:13:44,449 I haven't produced anything that nature hasn't already seen before. 144 00:14:01,758 --> 00:14:03,886 These strata don't look right. 145 00:14:03,886 --> 00:14:07,724 Something weird's going on. We've had some strange readings. 146 00:14:08,640 --> 00:14:10,809 Well, there's nothing to worry about. 147 00:14:10,809 --> 00:14:12,811 They're within the tolerances. 148 00:14:15,522 --> 00:14:18,025 Sir, the temperature controls have gone haywire... 149 00:14:17,941 --> 00:14:19,985 and the elevator's broken down! 150 00:14:19,943 --> 00:14:23,780 - What's going on? - The elevator shaft's melting! 151 00:14:23,697 --> 00:14:26,158 - Let's get out of here! - Yeah, let's go! 152 00:14:26,158 --> 00:14:27,451 Evacuate! 153 00:14:49,431 --> 00:14:53,519 There's an abnormal increase in water temperature in the Sea of Taiwan. 154 00:14:53,435 --> 00:14:56,146 It's about 60 to 70 degrees centigrade. 155 00:15:28,095 --> 00:15:30,138 The high temperature of the seawater... 156 00:15:30,138 --> 00:15:32,432 recorded by our flying laboratory this morning... 157 00:15:32,432 --> 00:15:36,812 shows that there's now too much nuclear fission in Godzilla's body. 158 00:15:36,687 --> 00:15:41,400 As you know by now, nuclear fission is Godzilla's source of energy. 159 00:15:41,316 --> 00:15:45,612 But, of course, this power plant has to be cooled by air and water. 160 00:15:45,487 --> 00:15:49,616 However, the Baas Island incident has greatly increased the rate of fission. 161 00:15:50,909 --> 00:15:52,327 What will happen now? 162 00:15:52,286 --> 00:15:57,499 Godzilla will increase in power, and finally he will explode. 163 00:15:57,374 --> 00:15:58,959 Are you quite sure? 164 00:16:00,294 --> 00:16:03,380 Supposing Godzilla does explode. What will be the damage? 165 00:16:03,338 --> 00:16:05,591 It will be devastating-- 166 00:16:05,591 --> 00:16:07,801 more than all nuclear weapons put together... 167 00:16:07,801 --> 00:16:11,013 a burst of energy unseen since time began. 168 00:16:10,929 --> 00:16:13,849 According to our calculations, the planet's atmosphere... 169 00:16:15,017 --> 00:16:17,352 will heat up and then explode... 170 00:16:17,352 --> 00:16:19,771 vaporizing everything we know. 171 00:17:03,106 --> 00:17:05,317 - There he is! - Sir, can you give us-- 172 00:17:05,317 --> 00:17:07,528 We don't know yet. 173 00:17:07,486 --> 00:17:09,780 What about the melted elevator shaft? 174 00:17:12,158 --> 00:17:14,409 - You've got to give us something. - I can't comment. I'm sorry. 175 00:17:14,368 --> 00:17:18,039 There was a rise in temperature. That's all I can say right now. 176 00:17:20,249 --> 00:17:21,625 Yes, but, Doctor-- 177 00:17:38,141 --> 00:17:41,687 At the scene of the disaster, experts are remaining tight-lipped... 178 00:17:41,603 --> 00:17:44,231 as to the possible cause of the accident. 179 00:17:44,231 --> 00:17:47,818 Preliminary reports about a huge rise in temperature at the site... 180 00:17:47,734 --> 00:17:49,903 which caused an elevator shaft to melt... 181 00:17:49,903 --> 00:17:52,739 have not yet been confirmed so far. 182 00:17:53,574 --> 00:17:56,243 You took soil samples from the tunnel, didn't you? 183 00:17:57,703 --> 00:18:00,122 It was the exact site where the first Godzilla... 184 00:18:00,080 --> 00:18:02,499 was killed about 40 years ago, right? 185 00:18:02,457 --> 00:18:05,252 You're very observant. You'll go far. 186 00:18:05,210 --> 00:18:07,421 I've been talking with my aunt and-- 187 00:18:07,421 --> 00:18:08,714 And what? 188 00:18:09,882 --> 00:18:11,925 You still think I'm a mad scientist-- 189 00:18:11,925 --> 00:18:14,553 that I want to make Armageddon happen? 190 00:18:22,311 --> 00:18:26,106 Those soil samples may yield some information. 191 00:18:25,981 --> 00:18:31,612 The strata indicate that the soil had no oxygen millions of years ago. 192 00:18:31,403 --> 00:18:34,907 This is the time period that I think will provide us with clues. 193 00:18:34,865 --> 00:18:38,619 You mean there was a time when there was no oxygen present? 194 00:18:38,535 --> 00:18:40,537 Billions of years ago. 195 00:18:40,537 --> 00:18:44,666 - The Precambrian era, to be precise. - And creatures managed to survive? 196 00:18:44,583 --> 00:18:48,253 Yes, but they were different from creatures we know today... 197 00:18:48,170 --> 00:18:50,756 and the samples should reveal all. 198 00:18:50,756 --> 00:18:53,884 They'll give us all the answers, will they? 199 00:18:56,595 --> 00:18:59,890 You don't seem to be taking this seriously. What's the matter? 200 00:18:59,765 --> 00:19:01,850 Sorry. Forgive me. 201 00:19:01,850 --> 00:19:04,061 But I wasn't laughing at you. Honestly. 202 00:19:05,020 --> 00:19:07,439 You just seem such a romantic. 203 00:19:07,397 --> 00:19:10,192 Well, maybe I am a romantic. 204 00:19:10,192 --> 00:19:13,195 But rest assured, I'm not a mad scientist, okay? 205 00:19:28,043 --> 00:19:31,547 Signs of life? Impossible! 206 00:19:40,681 --> 00:19:43,433 What do you mean, "no more attacks"? 207 00:19:43,433 --> 00:19:45,686 That's right, sir. We have no choice. 208 00:19:46,645 --> 00:19:50,107 Yes, but we can't just sit here. 209 00:19:50,065 --> 00:19:52,109 We have to stop him! 210 00:19:52,109 --> 00:19:54,361 We'd be lighting a tinderbox, General... 211 00:19:54,319 --> 00:19:57,239 that could ignite an explosion that will destroy the planet. 212 00:19:57,197 --> 00:19:58,615 Yes, but... 213 00:20:00,409 --> 00:20:02,494 we can't sit here and do nothing at all. 214 00:20:02,494 --> 00:20:05,080 If we can't launch a physical attack... 215 00:20:05,038 --> 00:20:07,040 then we shall have to use a chemical approach. 216 00:20:08,041 --> 00:20:11,336 "Chemical approach"? Could you please explain further? 217 00:20:11,295 --> 00:20:13,129 There's only one solution. 218 00:20:13,129 --> 00:20:16,884 We must kill him the way we killed the first Godzilla. 219 00:20:16,800 --> 00:20:19,887 - You can't! - The oxygen destroyer. 220 00:20:57,508 --> 00:20:59,593 Listen to me, Ken. 221 00:20:59,551 --> 00:21:02,596 Dr. Serizawa destroyed all his research. 222 00:21:02,554 --> 00:21:05,516 There's nothing left to go on now. 223 00:21:05,474 --> 00:21:07,643 He didn't want his work used. 224 00:21:08,894 --> 00:21:12,898 In the end, he took his own life to save the world. 225 00:21:14,107 --> 00:21:16,777 Yeah, a waste of a good man. 226 00:21:16,735 --> 00:21:20,364 Even if you make one, are you sure it will be properly used? 227 00:21:21,448 --> 00:21:23,784 No, I'm not sure. 228 00:21:23,784 --> 00:21:27,579 But, Auntie, this time the Earth is in danger. 229 00:21:27,454 --> 00:21:29,540 If we don't build one, then we're finished. 230 00:21:31,041 --> 00:21:32,709 But still, I don't like it. 231 00:21:34,503 --> 00:21:36,588 Don't do it... 232 00:21:36,588 --> 00:21:38,674 whatever the reasons are. 233 00:21:44,680 --> 00:21:48,100 Auntie! It's me, Yukari! 234 00:21:54,189 --> 00:21:57,901 Nuclear fission inside Godzilla's body! Are you sure? 235 00:21:57,860 --> 00:21:59,862 It's still a secret. 236 00:21:59,862 --> 00:22:02,281 I'm telling you 'cause maybe you can help. 237 00:22:02,239 --> 00:22:05,534 I want you to ask Dr. Ijuin to build an oxygen weapon. 238 00:22:05,492 --> 00:22:08,161 Are you crazy? I can't do that. 239 00:22:08,120 --> 00:22:12,708 I know how you and Auntie feel, but there's no other way. I promise you. 240 00:22:23,677 --> 00:22:25,846 Any further signs of life yet? 241 00:22:25,804 --> 00:22:27,264 No, nothing. 242 00:22:28,765 --> 00:22:30,852 Maybe we just imagined it. 243 00:22:49,286 --> 00:22:51,997 So there was a life-form in this sample. 244 00:23:20,859 --> 00:23:22,110 Hello. 245 00:24:31,555 --> 00:24:33,265 The water! 246 00:24:33,265 --> 00:24:35,851 It seems to be eating away at the fish! 247 00:24:55,287 --> 00:24:58,916 First you come to see me to warn me not to make an oxygen destroyer. 248 00:24:59,833 --> 00:25:01,919 Now you want me to make one? 249 00:25:04,421 --> 00:25:07,216 It's the only way Godzilla can be destroyed now. 250 00:25:07,174 --> 00:25:09,843 Every other means has failed. 251 00:25:09,801 --> 00:25:11,845 You're the only one who can do it. 252 00:25:11,845 --> 00:25:13,889 I said I could make one... 253 00:25:13,847 --> 00:25:16,934 but I didn't say it was going to be easy, did I? 254 00:25:16,850 --> 00:25:18,519 - Besides-- - Besides? 255 00:25:20,812 --> 00:25:24,316 I made an analysis of the surrounding soil. 256 00:25:24,233 --> 00:25:27,528 I've seen the effect the oxygen destroyer had on it. 257 00:25:28,779 --> 00:25:33,450 If it had been used on the ground, it's quite obvious... 258 00:25:34,868 --> 00:25:37,454 that Tokyo would have become a cemetery. 259 00:25:42,667 --> 00:25:44,670 Yes, Yamane speaking. 260 00:25:44,670 --> 00:25:46,839 What? At the aquarium? 261 00:26:05,315 --> 00:26:08,110 Look at that fish. Jesus, it's disintegrated. 262 00:26:31,091 --> 00:26:34,136 I'd like to take this tape away for analysis. 263 00:26:38,723 --> 00:26:41,310 Hold it there and zoom in. 264 00:26:50,402 --> 00:26:51,529 3-D scan. 265 00:27:00,454 --> 00:27:01,830 What is it? 266 00:27:01,830 --> 00:27:06,126 I'd say that was the Iife-form from the soil sample. 267 00:27:06,043 --> 00:27:09,087 Do you mean to say it's from the Precambrian era? 268 00:27:10,339 --> 00:27:13,133 But it's mutated since then. 269 00:27:13,133 --> 00:27:17,054 It was a microorganism, just harmless and inert. 270 00:27:16,970 --> 00:27:20,265 However, 40 years ago... 271 00:27:20,182 --> 00:27:24,102 it was hit when the oxygen destroyer was first fired. 272 00:27:24,019 --> 00:27:27,105 And since then, it's been evolving abnormally. 273 00:27:31,652 --> 00:27:35,489 The thing you were afraid of has already come true, in fact. 274 00:27:48,252 --> 00:27:51,880 This hole here is proof of it. The fish too. 275 00:27:51,797 --> 00:27:54,509 It could already be too late. 276 00:27:54,466 --> 00:27:56,218 It can't be! 277 00:27:56,218 --> 00:27:58,637 Micro-oxygen has already been unleashed. 278 00:28:11,900 --> 00:28:15,155 This is Seacat 3. Godzilla's been sighted north of Okinawa. 279 00:28:15,070 --> 00:28:16,697 Heading: north-northeast. 280 00:28:42,055 --> 00:28:45,184 Red alert! All units, scramble immediately! 281 00:28:59,031 --> 00:29:01,450 Hong Kong, Taiwan, Okinawa. 282 00:29:01,450 --> 00:29:03,869 It's quite obvious he's heading this way. 283 00:29:03,826 --> 00:29:06,914 Yes, but why is he heading this way, General? 284 00:29:09,166 --> 00:29:11,877 Look at these reports of whales being killed. 285 00:29:13,045 --> 00:29:15,797 You think it's the Little One? 286 00:29:15,756 --> 00:29:20,010 But he isn't a killer. This doesn't make any sense to me. 287 00:29:19,885 --> 00:29:22,137 No, I know. 288 00:29:22,095 --> 00:29:25,557 But maybe Baas Island changed something deep inside of him. 289 00:29:26,517 --> 00:29:28,727 You think so? 290 00:29:28,727 --> 00:29:31,313 Whatever happened, I have to go look for him. 291 00:29:50,832 --> 00:29:52,376 Still nothing. 292 00:29:53,710 --> 00:29:56,088 Little One, where are you? 293 00:30:47,931 --> 00:30:49,349 Calling all cars. 294 00:30:49,391 --> 00:30:52,436 Reports of unknown life-forms in the eastern industrial sector. 295 00:30:52,394 --> 00:30:54,188 Please respond immediately. 296 00:31:12,164 --> 00:31:13,790 Car 105 here. We just arrived. 297 00:31:20,672 --> 00:31:22,257 - Here. - Thanks. 298 00:31:44,905 --> 00:31:47,783 Get back! Let the police vehicles through! 299 00:31:47,741 --> 00:31:49,284 Let them through! 300 00:31:57,292 --> 00:32:00,504 Omega leader to Sigma. Omega leader to Sigma. 301 00:32:00,421 --> 00:32:03,590 We're in position and ready to move in. Over. 302 00:32:22,569 --> 00:32:25,654 Sigma leader to Omega. Sigma leader to Omega. 303 00:32:25,571 --> 00:32:27,739 We will cover the basement. Over. 304 00:34:40,038 --> 00:34:42,916 This is Sigma 7! We found the creature! Level B! 305 00:35:02,978 --> 00:35:06,690 Sigma leader to all units. Move in on level B immediately. Over! 306 00:36:06,083 --> 00:36:08,126 Here is a special news bulletin. 307 00:36:08,126 --> 00:36:10,337 Reports are coming in of mysterious creatures... 308 00:36:10,337 --> 00:36:12,756 wreaking havoc in the Tokyo Bay area. 309 00:36:12,714 --> 00:36:15,133 We're now going over to our reporter, live at the scene. 310 00:36:15,133 --> 00:36:17,886 I'm at the eastern industrial area, where fighting... 311 00:36:17,845 --> 00:36:20,097 is going on behind me inside a warehouse... 312 00:36:20,097 --> 00:36:23,433 between special forces and some unknown creatures. 313 00:36:23,392 --> 00:36:26,353 Several soldiers have been badly injured, and the creatures are-- 314 00:36:26,270 --> 00:36:27,771 There they go! Get them! 315 00:36:33,443 --> 00:36:35,279 We can't do enough damage! 316 00:36:35,237 --> 00:36:39,074 - Get that flamethrower in here now! - Clear! 317 00:36:46,290 --> 00:36:47,791 There it is! 318 00:37:17,821 --> 00:37:19,031 I got him. 319 00:37:28,540 --> 00:37:33,003 Please evacuate the area! Evacuate the area! 320 00:37:32,878 --> 00:37:36,798 - Please clear this area at once! - Excuse me. 321 00:37:36,715 --> 00:37:39,635 You must stop the shooting. Tell your commander. 322 00:37:39,593 --> 00:37:42,471 - Who are you? - I'm Dr. Ijuin, the physicist. 323 00:37:42,429 --> 00:37:45,766 I'm sorry, you have to leave, sir. The area's dangerous. 324 00:37:54,274 --> 00:37:56,860 - He's heading towards us! - All right, the door! Move! 325 00:37:58,237 --> 00:37:59,863 Grenades! 326 00:38:03,283 --> 00:38:05,702 Fire in the hole! Clear! 327 00:38:14,461 --> 00:38:17,506 Apparently, there are several creatures about ten feet in height... 328 00:38:17,464 --> 00:38:19,508 and they are reptile-like and dangerous. 329 00:38:22,095 --> 00:38:23,303 What's up? 330 00:38:30,310 --> 00:38:32,729 - Get out of here! - Look out! 331 00:38:33,981 --> 00:38:35,899 Run! 332 00:38:38,986 --> 00:38:40,487 Run! 333 00:38:41,947 --> 00:38:43,949 Shoot it now! 334 00:38:45,158 --> 00:38:47,452 Get out of here! 335 00:38:50,247 --> 00:38:54,501 All right, everybody, back! Move back, everybody! Get out of here! 336 00:39:18,358 --> 00:39:19,902 Get out of here! 337 00:39:53,185 --> 00:39:54,478 Doctor! 338 00:39:54,520 --> 00:39:56,522 - Where's Yukari? - I don't know! 339 00:43:46,752 --> 00:43:50,005 Attention! Godzilla has been sighted in the Bungo Channel. 340 00:43:51,340 --> 00:43:52,382 What's happening? 341 00:43:53,425 --> 00:43:55,219 He's after the nuclear reactors. 342 00:44:06,605 --> 00:44:08,358 It's Godzilla! Look! 343 00:44:09,733 --> 00:44:11,276 He's coming right for us! 344 00:44:11,318 --> 00:44:13,487 - Sound the alarm. - Right. 345 00:44:13,487 --> 00:44:16,323 I guess his nuclear fission's become so intense... 346 00:44:16,281 --> 00:44:19,034 he needs extra supplies of nuclear fuel. 347 00:44:18,992 --> 00:44:21,370 Godzilla's at our nuclear plant... 348 00:44:21,370 --> 00:44:23,956 and we are powerless to stop him. 349 00:44:23,914 --> 00:44:26,500 If we attack him, General... 350 00:44:26,458 --> 00:44:28,710 we may set off the explosion. 351 00:44:29,837 --> 00:44:33,549 And if that were to happen, it would mean the end of civilization. 352 00:44:33,465 --> 00:44:36,510 Sir, the defense ministry. 353 00:44:36,468 --> 00:44:39,221 They're on the line. They want to speak to you, sir. 354 00:44:40,806 --> 00:44:42,474 G-Force, Aso here. 355 00:44:43,809 --> 00:44:45,102 You what? 356 00:44:46,270 --> 00:44:48,939 The Super X III? It's going in? 357 00:44:48,897 --> 00:44:50,983 Super X III? 358 00:45:02,077 --> 00:45:06,290 The Super X III is our latest multipurpose-capability aircraft. 359 00:45:06,206 --> 00:45:09,376 It has been adapted to cope with nuclear power plant accidents. 360 00:45:10,669 --> 00:45:13,589 It is equipped with state-of-the-art cadmium missiles. 361 00:45:15,591 --> 00:45:18,468 None of its weapon systems use explosive heads, though. 362 00:45:18,385 --> 00:45:21,388 They're all what we call "freezer weapons". 363 00:45:21,346 --> 00:45:24,141 - Freezer weapons? - That's right. 364 00:45:24,099 --> 00:45:25,851 They're ultralow-temperature laser guns... 365 00:45:25,809 --> 00:45:29,229 that freeze matter up to -200 degrees Celsius. 366 00:45:29,188 --> 00:45:31,732 But who will pilot it? 367 00:45:31,648 --> 00:45:35,569 It'll be one of our best pilots. Let's hope he can do it. 368 00:45:47,247 --> 00:45:48,916 Commence preflight check procedure. 369 00:45:51,125 --> 00:45:52,878 Ground crew, evacuate area. 370 00:45:56,840 --> 00:45:58,510 Commence liftoff. 371 00:45:59,676 --> 00:46:01,887 Final preflight check completed. 372 00:46:10,479 --> 00:46:12,564 GNG control being engaged. 373 00:46:20,906 --> 00:46:24,034 - All systems responding. A-OK. - Roger. 374 00:46:27,913 --> 00:46:29,289 Prepare runway. 375 00:46:34,169 --> 00:46:36,255 All ground systems standing by. 376 00:46:45,639 --> 00:46:47,140 Hangar open. 377 00:46:57,568 --> 00:46:59,570 Runway clear for takeoff. 378 00:46:59,570 --> 00:47:02,072 Super X III, take off. 379 00:47:23,552 --> 00:47:25,637 - Come on! Let's go! - Right! 380 00:47:25,637 --> 00:47:28,098 It's coming straight for us! 381 00:47:28,056 --> 00:47:29,224 Move! 382 00:47:32,269 --> 00:47:36,190 Super X III passing point S-11. Preparing to attack. 383 00:47:48,827 --> 00:47:50,329 Freezers on. 384 00:48:12,310 --> 00:48:14,478 - Freezers on standby. - Roger. 385 00:48:20,901 --> 00:48:23,737 Hey, did you see that? His heat ray's gotten stronger. 386 00:48:23,695 --> 00:48:25,531 Freezers, lock on target. 387 00:48:27,032 --> 00:48:29,535 Target locked on. 388 00:48:29,492 --> 00:48:30,953 Let him have it. 389 00:49:22,212 --> 00:49:24,047 Do you ser that? He's slowing down. 390 00:49:33,265 --> 00:49:35,100 Cadmium shells, fire. 391 00:49:42,357 --> 00:49:45,527 The freezers will cool him down, and the cadmium will keep him cold. 392 00:49:45,485 --> 00:49:47,487 I got a feeling it might work. 393 00:50:04,838 --> 00:50:06,256 Good. It's working. 394 00:50:06,298 --> 00:50:08,675 All lasers are armed, sir. Stand by. 395 00:50:08,675 --> 00:50:09,718 Fire. 396 00:50:33,116 --> 00:50:35,202 - All right! - Yes! 397 00:50:35,994 --> 00:50:37,955 Good. 398 00:50:37,913 --> 00:50:41,708 I have a reading on Godzilla's temperature. It's rising quickly. 399 00:50:42,626 --> 00:50:46,129 The computer says that he should stay frozen for six hours. 400 00:50:46,046 --> 00:50:47,548 Over and out, sir. 401 00:50:57,432 --> 00:50:59,184 It's been several hours now. 402 00:51:01,353 --> 00:51:05,065 I hope he stays underwater. Otherwise, we're in trouble. 403 00:51:09,362 --> 00:51:12,489 Report from NASA satellite headquarters, sir. 404 00:51:12,447 --> 00:51:15,241 The sea temperature is starting to rise rapidly in that area. 405 00:51:16,285 --> 00:51:17,828 He's starting to move again. 406 00:51:17,870 --> 00:51:21,373 Target moving eastward into the Pacific! 407 00:51:21,290 --> 00:51:23,292 Eastward? 408 00:51:23,292 --> 00:51:27,254 Why not toward the reactor? Maybe he's got enough fuel. 409 00:51:31,758 --> 00:51:33,886 The fission seems to be coming under control, sir. 410 00:51:33,886 --> 00:51:35,262 What's that? 411 00:51:36,305 --> 00:51:38,056 Look here, sir. 412 00:51:38,056 --> 00:51:41,977 You see, it peaked here, but now it's falling away. 413 00:51:43,520 --> 00:51:46,231 The cadmium seems to be doing its work at last. 414 00:51:46,231 --> 00:51:49,109 Great. So there'll be no explosion. 415 00:51:49,067 --> 00:51:51,069 No, I think the worst is over. 416 00:51:53,071 --> 00:51:55,991 The latest reports say the creatures have become quieter. 417 00:51:55,949 --> 00:51:57,868 However, Dr. Ijuin has said... 418 00:51:57,868 --> 00:52:01,622 that maybe they could become more agitated if oxygen levels change. 419 00:52:01,538 --> 00:52:03,624 So there's still a lot of danger at the moment. 420 00:52:03,624 --> 00:52:06,710 However, the army are at present working on a special device... 421 00:52:06,627 --> 00:52:08,712 that they hope will destroy these creatures. 422 00:52:19,640 --> 00:52:21,183 Minus 150. 423 00:52:23,685 --> 00:52:25,270 Minus 160. 424 00:52:27,940 --> 00:52:29,441 Minus 170. 425 00:52:34,071 --> 00:52:36,156 Mix the micro-oxygen. 426 00:52:51,129 --> 00:52:54,090 It liquefies at -183 degrees Celsius. 427 00:52:55,300 --> 00:52:57,469 I hope this freezing weapon will neutralize... 428 00:52:57,427 --> 00:53:01,640 the micro-oxygen content of the creatures' bodies and kill them. 429 00:53:01,557 --> 00:53:03,016 Excellent. 430 00:53:06,478 --> 00:53:07,896 Yes? 431 00:53:09,022 --> 00:53:10,358 I see. 432 00:53:11,608 --> 00:53:14,736 Troops are being sent in to reinforce special forces. 433 00:53:16,864 --> 00:53:19,116 So, you're new here? 434 00:53:19,074 --> 00:53:21,326 Yeah, I'n doing the ESP here. 435 00:53:21,326 --> 00:53:24,496 I did a special course in the USA. 436 00:53:24,454 --> 00:53:28,083 I'm a paleontologist, so I'm good with dinosaurs. 437 00:53:28,000 --> 00:53:32,629 But I must say, I never thought I'd end up chasing Godzilla around the place. 438 00:53:32,546 --> 00:53:35,799 I've been working here years. Seven, in fact. 439 00:53:37,509 --> 00:53:40,179 I also did the ESP course... 440 00:53:40,179 --> 00:53:43,932 but my powers have been fading for a while now. 441 00:53:43,849 --> 00:53:46,935 I really don't know if I'Il even be able to find the Little One. 442 00:53:47,853 --> 00:53:50,939 - And I'm afraid. - Afraid? 443 00:53:50,856 --> 00:53:53,817 To be honest, I can't wait to lose my powers... 444 00:53:53,775 --> 00:53:56,069 and just lead a normal life. 445 00:53:56,028 --> 00:53:59,323 An ordinary girl with a husband and children. 446 00:53:59,281 --> 00:54:01,867 That's what I would like. An ordinary life. 447 00:54:39,029 --> 00:54:41,156 - Look! - Look out! 448 00:55:16,859 --> 00:55:18,986 So he's alive after all. 449 00:55:33,458 --> 00:55:35,711 Latest pictures from our helicopter, sir. 450 00:55:38,422 --> 00:55:40,507 The Baas Island incident really has changed him. 451 00:55:40,465 --> 00:55:43,135 It's not a baby anymore. 452 00:55:43,093 --> 00:55:45,846 It's an adult, see? 453 00:55:45,804 --> 00:55:47,890 Godzilla Junior is here. 454 00:55:56,190 --> 00:55:58,317 It looks like Godzilla's changing his course. 455 00:56:00,444 --> 00:56:03,530 It seems to me that Godzilla is chasing our Junior. 456 00:56:05,032 --> 00:56:07,117 Chasing him? Is that possible? 457 00:56:08,368 --> 00:56:10,370 That's incredible. 458 00:56:10,370 --> 00:56:13,916 It is possible. Godzilla and Junior are of the same species. 459 00:56:13,832 --> 00:56:16,418 I think your theory could be right. 460 00:56:25,719 --> 00:56:27,763 The Little One's turning north. 461 00:56:33,685 --> 00:56:35,687 North? Sure? 462 00:56:37,064 --> 00:56:39,274 The Bering Sea. That's where he's heading. 463 00:56:39,274 --> 00:56:42,861 Of course he is! He's going to his nest. 464 00:56:42,778 --> 00:56:45,697 Why didn't I think of that before? 465 00:56:45,697 --> 00:56:48,283 And if Godzilla's chasing Junior... 466 00:56:48,243 --> 00:56:50,994 that means he's heading that way. 467 00:56:54,331 --> 00:56:57,709 Excuse me, sir. I've got news from the US G Control Center. 468 00:56:57,626 --> 00:57:00,087 It doesn't look too good. 469 00:57:00,087 --> 00:57:02,506 They have the latest readouts from the satellites. 470 00:57:02,464 --> 00:57:05,092 It seems Godzilla's temperature is rising. 471 00:57:05,092 --> 00:57:07,177 It's 900 degrees, sir. 472 00:57:07,177 --> 00:57:10,764 - 900 degrees? - How can that be? 473 00:57:10,681 --> 00:57:12,766 We managed to control the fission... 474 00:57:12,766 --> 00:57:15,143 but his reactor must be breaking up. 475 00:57:15,102 --> 00:57:17,896 It's getting out of control. 476 00:57:17,896 --> 00:57:20,774 - What will happen? - A meltdown. 477 00:57:21,608 --> 00:57:22,651 Meltdown? 478 00:57:35,539 --> 00:57:37,666 First his heart, the reactor, will melt down. 479 00:57:37,666 --> 00:57:42,004 Then his outer body will. There will be nothing left. 480 00:57:41,920 --> 00:57:45,299 But when he does melt down, he'll destroy the Earth too. 481 00:57:45,215 --> 00:57:47,676 The China Syndrome, but much worse. 482 00:57:47,634 --> 00:57:50,554 A meltdown is the worst scenario. 483 00:57:50,470 --> 00:57:52,306 Worse than explosion. 484 00:57:52,264 --> 00:57:55,559 I've calculated he'll melt at 1200 degrees. 485 00:57:55,517 --> 00:57:59,646 His temperature, at present, is rising 50 degrees a day, sir. 486 00:57:59,520 --> 00:58:04,109 That means he'll melt down in about a week from today! 487 00:58:03,984 --> 00:58:06,987 Even sooner than that, it would seem, according to the Americans. 488 00:58:08,780 --> 00:58:11,450 He'll never make it to the Bering Sea. 489 00:58:16,413 --> 00:58:19,166 We're coming to you live from above Tokyo Bay. 490 00:58:19,124 --> 00:58:23,212 It would appear that all the soldiers have been exchanging flamethrowers... 491 00:58:23,128 --> 00:58:25,631 for some kind of advanced freezer weapon. 492 00:58:26,798 --> 00:58:29,676 So far, the creatures have been keeping out of sight. 493 00:58:45,150 --> 00:58:47,361 Freezer gun ready. Pod open. 494 00:58:52,824 --> 00:58:54,993 Elevation: 38. 495 00:58:54,993 --> 00:58:56,828 Target: 4-1-2. 496 00:59:10,342 --> 00:59:12,427 Try to lure the creatures out into the open. 497 00:59:12,427 --> 00:59:14,429 The tanks need to get a good shot at them. 498 00:59:16,974 --> 00:59:19,017 Oxygen marker on standby. 499 00:59:23,647 --> 00:59:25,106 Sir! 500 00:59:27,776 --> 00:59:30,320 We're ready, sir. Ultralow-temperature lasers standing by. 501 00:59:31,113 --> 00:59:32,072 Good. 502 01:00:02,686 --> 01:00:04,521 Creature has surfaced! 503 01:00:05,689 --> 01:00:08,692 Maximum alert. Be ready to fire. 504 01:00:17,159 --> 01:00:19,995 Sir! The creatures are now in range! 505 01:00:19,953 --> 01:00:21,788 All right. Ready? 506 01:00:21,747 --> 01:00:24,082 ULT laser guns, fire now! 507 01:00:39,556 --> 01:00:41,183 Freezer guns, fire. 508 01:00:50,484 --> 01:00:52,402 Cooler shells, fire! 509 01:01:13,757 --> 01:01:16,134 Well, Doctor, it's working. See? 510 01:01:18,428 --> 01:01:21,640 Excuse me, sir. The creatures are assembling. 511 01:01:21,598 --> 01:01:23,767 What's happening? 512 01:01:23,725 --> 01:01:26,270 Micro-oxygen-- there's too much of it, sir. 513 01:01:26,270 --> 01:01:27,980 It's gone haywire! 514 01:01:27,980 --> 01:01:29,773 What on Earth is happening down there? 515 01:01:49,084 --> 01:01:50,794 This is incredible. 516 01:01:50,794 --> 01:01:54,173 The creatures seem to have combined to form one big, giant monster. 517 01:02:27,915 --> 01:02:31,877 I know micro-oxygen, and it doesn't have that kind of power. 518 01:02:31,752 --> 01:02:33,962 So what does? 519 01:02:33,962 --> 01:02:36,340 An oxygen destroyer. 520 01:02:37,424 --> 01:02:39,468 It can destroy everything. 521 01:02:39,426 --> 01:02:41,470 Its power is that awesome. 522 01:02:42,596 --> 01:02:45,557 - Destroyer. - Destroyer? 523 01:02:59,488 --> 01:03:01,990 Godzilla and Destroyer. 524 01:03:01,949 --> 01:03:05,536 I can't believe it. Now we've got two monsters. 525 01:03:05,452 --> 01:03:07,788 That's an oxygen destroyer. 526 01:03:07,788 --> 01:03:10,499 But could that thing be man-made, do you think? 527 01:03:11,458 --> 01:03:13,585 An oxygen destroyer was thought impossible. 528 01:03:15,754 --> 01:03:20,008 But still, it is there, right in front of our eyes. 529 01:03:19,883 --> 01:03:21,468 What are you thinking? 530 01:03:22,594 --> 01:03:24,596 Just one thing: 531 01:03:24,596 --> 01:03:28,851 That only that monster can stop the meltdown. 532 01:03:28,725 --> 01:03:30,727 You mean, get the Destroyer to fight Godzilla? 533 01:03:30,727 --> 01:03:32,896 You're crazy. It's preposterous. 534 01:03:34,565 --> 01:03:37,609 Maybe it's not so preposterous. 535 01:03:37,568 --> 01:03:40,821 Maybe he's got something there. 536 01:03:40,737 --> 01:03:42,239 This could be the answer. 537 01:03:42,281 --> 01:03:47,411 Yes, it is! I have studied Godzilla more than anybody presently alive. 538 01:03:47,244 --> 01:03:50,664 I'm telling you now, it's the only way, sir. 539 01:03:50,622 --> 01:03:52,624 I think we should give it a try, sir. 540 01:03:53,709 --> 01:03:56,128 Three days, sir, then meltdown. 541 01:03:56,086 --> 01:03:59,298 Well? Can you afford not to try? 542 01:03:59,256 --> 01:04:01,800 Do you have any better solutions right now? 543 01:04:01,800 --> 01:04:05,387 Yes, but just how are we going to get them to fight each other? 544 01:04:07,306 --> 01:04:10,684 You know, if we lure the Little One to Destroyer, Godzilla will follow. 545 01:04:10,601 --> 01:04:13,395 You can't use the Little One as a decoy. 546 01:04:13,395 --> 01:04:18,192 -Anyway, he's on his way home, isn't he? -Listen, don't be sentimental. 547 01:04:18,066 --> 01:04:20,235 Our future's at stake here. 548 01:04:20,235 --> 01:04:23,864 Whatever your feelings, stopping Godzilla's meltdown is our priority. 549 01:04:29,745 --> 01:04:32,789 With or without your help, I'm going to change his course. 550 01:04:32,748 --> 01:04:35,542 I hope you understand that. 551 01:04:59,775 --> 01:05:01,777 She's quite right. We must remember: 552 01:05:02,778 --> 01:05:06,156 it's not just Junior, or even Tokyo we have to think of. 553 01:05:08,784 --> 01:05:13,329 General, evacuate everyone in a 200-mile radius of Tokyo. 554 01:05:14,373 --> 01:05:17,417 - Right. - He's bringing Godzilla to Tokyo? 555 01:05:17,376 --> 01:05:19,920 That's right. 556 01:05:19,878 --> 01:05:21,964 This is crazy. 557 01:06:29,198 --> 01:06:30,699 Run! Run! 558 01:07:47,401 --> 01:07:49,027 There he is! 559 01:07:49,069 --> 01:07:51,113 Let's get the hell out of here! 560 01:08:20,768 --> 01:08:22,769 Little One, you mustn't die! 561 01:10:56,173 --> 01:10:57,632 Get up, Little One! 562 01:11:25,077 --> 01:11:27,079 Godzilla has entered Tokyo Bay. 563 01:11:36,380 --> 01:11:39,508 - He's on his way. - Godzilla is getting closer. 564 01:12:09,121 --> 01:12:11,582 - What happened? - Destroyer is... 565 01:12:11,540 --> 01:12:13,542 sucking energy from Junior. 566 01:12:13,542 --> 01:12:16,587 He's inserting micro-oxygen molecules into him. 567 01:12:18,046 --> 01:12:20,591 Junior isn't going to survive much longer. 568 01:12:39,109 --> 01:12:40,569 He did it! 569 01:13:30,744 --> 01:13:32,913 So what's happening? 570 01:13:32,913 --> 01:13:34,540 Take a look. 571 01:13:34,540 --> 01:13:36,792 Something's happening in the fire over there. 572 01:14:25,465 --> 01:14:27,551 Look there. 573 01:14:27,551 --> 01:14:30,262 It's Godzilla and Junior. 574 01:14:30,179 --> 01:14:32,264 And they're calling each other. 575 01:15:17,309 --> 01:15:19,019 That's the adult Destroyer. 576 01:15:19,019 --> 01:15:21,021 I've never seen anything so big. 577 01:15:22,689 --> 01:15:25,359 I think we'd better get out of here. 578 01:15:25,359 --> 01:15:27,402 Heading for home, sir. 579 01:15:50,759 --> 01:15:52,761 Destroyer has mutated. 580 01:15:53,887 --> 01:15:57,599 Godzilla's temperature is 1140 degrees Celsius. 581 01:15:57,516 --> 01:16:01,520 Sir, emergency call. It's the chopper. 582 01:16:01,395 --> 01:16:04,273 We'll need the assistance of the air force again. 583 01:16:04,231 --> 01:16:07,484 Tell them to send in the Super X III immediately. 584 01:16:08,569 --> 01:16:10,737 The Super X Ill? 585 01:16:10,737 --> 01:16:14,074 Yes. Listen. When Godzilla melts down... 586 01:16:14,032 --> 01:16:16,702 we may be able to minimize the damage... 587 01:16:16,660 --> 01:16:18,704 but we need to freeze him. 588 01:16:19,872 --> 01:16:24,001 Timing is critical. We have to freeze him just at the right moment. 589 01:16:27,169 --> 01:16:30,048 Super X III, scramble. 590 01:16:32,718 --> 01:16:34,720 ATS lock system open. 591 01:16:40,559 --> 01:16:42,561 All the freezers are armed? 592 01:16:42,561 --> 01:16:45,439 Yrs, sir. Freezer laser fuel has been replenished too. 593 01:16:47,399 --> 01:16:49,943 All right. Let's go freeze that overgrown lizard. 594 01:16:51,028 --> 01:16:53,071 This is going to make my day. 595 01:17:36,198 --> 01:17:37,699 Afterburners ready. 596 01:17:39,034 --> 01:17:41,745 Super X III, you are clear for takeoff. 597 01:17:41,703 --> 01:17:43,705 Good luck, you guys. 598 01:17:43,705 --> 01:17:45,874 Thank you. 599 01:17:45,874 --> 01:17:48,418 Super X III, take off. 600 01:18:44,434 --> 01:18:47,144 It's Destroyer! He's headed towards the bay! 601 01:18:47,102 --> 01:18:48,562 Where could he be going? 602 01:19:57,422 --> 01:20:00,133 Sir, we've just lost contact with SC9! 603 01:20:00,926 --> 01:20:04,513 - You what? - That's Miki's chopper, sir. 604 01:20:09,268 --> 01:20:10,978 Hey, look. 605 01:20:33,750 --> 01:20:35,252 Little One! 606 01:20:48,891 --> 01:20:50,976 Just look at him. He's crying. 607 01:20:53,729 --> 01:20:56,982 He can't understand why he's lost his family. 608 01:21:42,194 --> 01:21:45,447 I have a feeling this is going to be Godzilla's last fight. 609 01:22:51,054 --> 01:22:54,308 - Destroyer! He's coming this way! - Miki's out there! 610 01:22:54,224 --> 01:22:57,394 - Lieutenant, do we have a chopper? - No, sir. 611 01:22:58,562 --> 01:23:01,940 - The TV chopper. - Cone in, chopper. 612 01:23:01,899 --> 01:23:05,652 - I'm sorry, sir. Not responding. - Then keep trying! 613 01:23:05,568 --> 01:23:06,987 Come on, Sis. 614 01:23:16,705 --> 01:23:19,249 Godzilla's temperature is in the red zone, sir. 615 01:23:22,544 --> 01:23:25,422 Sir, I've got the TV station's chopper now. 616 01:23:25,380 --> 01:23:28,509 Hey, Sis, are you reading? Can you hear me? 617 01:25:40,349 --> 01:25:43,727 - What a monster! - See? Even the Destroyer... 618 01:25:43,685 --> 01:25:46,104 can do nothing against Godzilla's power. 619 01:25:55,364 --> 01:25:57,366 It's okay. Come on! 620 01:27:05,350 --> 01:27:07,769 Come on. This way. Run! 621 01:27:45,015 --> 01:27:47,559 The TV chopper is passing point D now, sir. 622 01:27:48,602 --> 01:27:52,105 Hurry up. Come on! 623 01:28:04,034 --> 01:28:06,078 I can see them! 624 01:28:42,406 --> 01:28:44,783 - Look! Look! - Come on! 625 01:28:44,700 --> 01:28:48,829 - She's hurt. - Okay, I got her. Help me! 626 01:28:48,704 --> 01:28:50,747 - You okay? - I'm okay. 627 01:28:50,706 --> 01:28:52,624 All right. 628 01:28:56,378 --> 01:28:58,755 Come on. Hurry! Get in. Quick. 629 01:28:59,756 --> 01:29:02,467 The meltdown must be close. Let's move it! 630 01:29:03,927 --> 01:29:05,888 Let's go! 631 01:30:09,284 --> 01:30:10,911 Go! 632 01:30:22,798 --> 01:30:26,176 All right, now stand by to fire. Shoot when it hits 1200. 633 01:30:37,563 --> 01:30:40,774 Super X III, standing by at 500 meters. 634 01:33:22,895 --> 01:33:25,771 Godzilla's temperature approaching critical! 635 01:33:36,658 --> 01:33:38,702 His spines are melting. It's time. 636 01:33:55,344 --> 01:33:57,971 Freezer guns, stand by to fire! 637 01:35:04,371 --> 01:35:06,707 Destroyer's escaping, sir! 638 01:35:06,707 --> 01:35:09,293 Freezer guns, fire! 639 01:35:13,005 --> 01:35:14,798 Locked on. Ready. 640 01:35:14,798 --> 01:35:16,383 ULT lasers, fire. 641 01:35:33,734 --> 01:35:37,279 Destroyer-- he's falling to the ground, onto Godzilla! 642 01:36:21,323 --> 01:36:23,742 Meltdown. 643 01:36:41,927 --> 01:36:44,847 - Fire at will. - ULT lasers, fire one. 644 01:36:48,392 --> 01:36:50,811 Fire two. Maximum power. 645 01:37:16,712 --> 01:37:18,797 What radioactivity! 646 01:38:37,042 --> 01:38:39,044 Godzilla's gone. 647 01:38:39,002 --> 01:38:42,589 He's turned Tokyo into a ghost city. 648 01:38:42,548 --> 01:38:45,967 It looks like we paid for it in the end. 649 01:38:45,884 --> 01:38:47,886 Paid for what? 650 01:38:47,886 --> 01:38:49,513 All of it. 651 01:38:49,513 --> 01:38:51,557 All that stupid use of nuclear energy. 652 01:39:04,069 --> 01:39:06,238 Our job is done now, Godzilla.