1 00:02:00,900 --> 00:02:03,100 Saga seu idiota! 2 00:02:03,100 --> 00:02:08,200 Como você pode usar o SOPRO DE ATHENA para matar Shaka, uma técnica que foi proibida por Athena? 3 00:02:08,300 --> 00:02:11,100 Dessa vez você foi longe demais! 4 00:02:11,700 --> 00:02:14,500 Eu não te perdoarei por isso! 5 00:02:16,000 --> 00:02:21,300 Saga, por que.. por que você tem de lutar dessa maneira? 6 00:02:26,900 --> 00:02:30,600 Shaka, eu vingarei você ! 7 00:02:31,800 --> 00:02:32,500 Eu preciso... 8 00:02:36,100 --> 00:02:38,500 Isso é imperdoável, Saga 9 00:02:48,000 --> 00:02:55,200 Shaka, Shaka.. você não será esquecido! 10 00:02:55,500 --> 00:03:00,700 A morte não é o fim de tudo . 11 00:03:02,200 --> 00:03:12,400 Muitos homens justos excederam a morte! 12 00:03:13,800 --> 00:03:15,600 Shaka! 13 00:03:16,100 --> 00:03:28,100 Se você conseguir alcançar isso, então você realmente será o homem mais próximo a deus! 14 00:03:32,500 --> 00:03:39,100 SOPRO DE ATHENA 15 00:03:51,100 --> 00:03:54,800 Vocês dois, vocês também sobreviveram! 16 00:03:55,300 --> 00:03:59,300 Sem os cinco sentidos, apenas me sobrou a audição. 17 00:04:00,200 --> 00:04:03,900 E pra mim somente a fala. 18 00:04:04,200 --> 00:04:12,500 Minha visão continua intacta, nós três..com visão, audição e fala.. poderemos ir em frente! 19 00:04:15,000 --> 00:04:18,800 O que é isso, Saga? O que você vê? 20 00:04:28,000 --> 00:04:28,600 Shaka! 21 00:04:29,700 --> 00:04:39,000 Não pode ser, depois de ter sido atingido pelo Sopro de Athena ele deveria ter virado pó! 22 00:04:40,000 --> 00:04:42,100 Então.. isso.. 23 00:04:53,300 --> 00:04:54,100 Espere.. 24 00:05:14,800 --> 00:05:20,800 As flores se vão, elas murcham, as estrelas brilham.. mas sua luz um dia se tornará escura... 25 00:05:20,900 --> 00:05:31,100 Esta Terra, este sol.. está galaxia, todo o universo chegará ao fim um dia.. 26 00:05:42,100 --> 00:05:51,300 Uma vez que o tempo vital, é comparado com algumas coisas... ele é nada mais que um quadro de tempo, apenas isso... 27 00:05:51,800 --> 00:06:00,000 e nesse instante, nós iremos rir, chorar, brigar, machucar, se divertir, se preocupar, odiar, amar.. 28 00:06:00,000 --> 00:06:07,000 tudo nesse pequeno espaço de tempo . 29 00:06:12,200 --> 00:06:17,900 Mas no final, existe apenas o descanso eterno que é a morte! 30 00:06:36,400 --> 00:06:41,200 O que ele está escrevendo naquelas pétalas com seu sangue? 31 00:06:41,400 --> 00:06:45,000 Ele está usando sangue para dizer Adeus.. 32 00:06:45,000 --> 00:06:48,000 então ao menos deixe que eu faça por você Shaka...Deixe que eu, Shura te ajude . 33 00:06:54,600 --> 00:07:02,300 Oh vento, leve isso com você, até Athena... 34 00:07:08,000 --> 00:07:11,000 Há algo mais que você deseja fazer? 35 00:07:18,500 --> 00:07:21,000 Então.. me perdoe!! 36 00:07:28,200 --> 00:07:30,100 Mas...mas... 37 00:07:30,300 --> 00:07:34,000 Shaka.. ele já não está mais entre nós?? 38 00:07:34,700 --> 00:07:41,400 Para dizer suas últimas palavras, seu espírito o levou até as salas gêmeas! 39 00:08:02,900 --> 00:08:05,400 Shaka.. perdoe-me... 40 00:08:05,800 --> 00:08:09,500 Agora deixe-nos contar a verdade!! 41 00:08:10,100 --> 00:08:13,800 Nós juramos pela sua alma que, aquilo.. 42 00:08:17,500 --> 00:08:23,700 Isto é uma fada da morte, nós ainda estamos sendo vigiados por Hades!! 43 00:09:34,000 --> 00:09:36,600 Este é o Rosario de Shaka, tome conta disso. 44 00:09:52,500 --> 00:09:54,000 Saia do meu caminho ! 45 00:10:05,200 --> 00:10:09,000 Levantem! Venham vocês três, tentem me matar assim como vocês fizeram com Shaka! 46 00:10:09,200 --> 00:10:12,400 Mas agora vamos ver contra mim, Aioria! 47 00:10:18,400 --> 00:10:27,400 Bom? vocês não vão usar o SOPRO DE ATHENA? Seus covardes, vocês perderam o direito de lutar!! 48 00:10:28,900 --> 00:10:32,000 Está certo AIORIA... seu poder é espantoso! 49 00:10:32,500 --> 00:10:39,200 O poderoso leão acordou do seu sono... Nós poderemos nos defender por muito tempo? 50 00:10:39,800 --> 00:10:48,800 Eu vou mandar vocês de volta para o mundos dos mortos, para acertarem as contas com Shaka pessoalmente. 51 00:10:49,400 --> 00:10:55,000 O que?! Mu, por que você me parou.. me solta! 52 00:10:55,100 --> 00:11:01,500 Aioria, eles foram atingidos pelo Benção do Senhor das Trevas eles não são nada além de corpos que andam. 53 00:11:02,000 --> 00:11:09,900 No estado em que eles se encontram, existe mesmo alguma chance? 54 00:11:10,000 --> 00:11:10,600 O que?? 55 00:11:11,300 --> 00:11:19,100 Porque Shaka morreu?Eu sinto que tem algo por trás de tudo isso. 56 00:11:21,900 --> 00:11:29,700 Mu, eu estou cansado da sua conversa, não importa o que faça...você não vai me deter! 57 00:11:30,000 --> 00:11:30,700 Aioria, 58 00:11:31,600 --> 00:11:40,500 Eu não vou ficar parado depois de ver meu amigo morrer, não vou ficar sem fazer nada, sem mover um dedo pra nada! 59 00:11:41,100 --> 00:11:46,400 Os cavaleiros, não.. os homens. Aqueles três, eles realmente deixaram de ser cavaleiros de ouro, 60 00:11:46,400 --> 00:11:51,400 agora são cachorrinhos, covardes e obedientes a Hades!!! 61 00:11:52,100 --> 00:11:53,900 Você continua sem escutar... 62 00:11:54,000 --> 00:11:56,700 Chega de conversa ! Vou vingar Shaka ! 63 00:12:01,400 --> 00:12:03,600 CÁPSULA DO PODER!!! 64 00:12:11,500 --> 00:12:14,800 Minha Cápsula do Poder foi totalmente bloqueada.. 65 00:12:15,500 --> 00:12:26,800 Aioria, se eu pudesse, eu adoraria deixar você vingar Shaka, mas eu não posso deixar você me matar.. não agora... 66 00:12:27,500 --> 00:12:28,300 O que você disse ? 67 00:12:29,200 --> 00:12:33,800 Há pouco tempo para nós, 4 horas para ser mais exato, 68 00:12:34,200 --> 00:12:39,000 e antes disso, nós faremos qualquer coisa para pegar Athena, e se alguem tentar nos parar... 69 00:12:39,200 --> 00:12:46,000 Se alguem tentar nos parar, não importa quem seja, nós mataremos como matamos Shaka! 70 00:12:51,700 --> 00:12:56,600 Isso é tudo que importa! Tente isso comigo tambem. 71 00:13:00,200 --> 00:13:05,200 Fique onde está, eu matarei você bem aí. 72 00:13:20,600 --> 00:13:31,900 Es... Está Casa de Virgem, o jardim das Salas Gêmeas... existem muitas outras dimensões em direção ao quarto de Athena.. 73 00:13:32,900 --> 00:13:39,200 Shaka... o que você quis me dizer com a sua morte ? 74 00:13:41,900 --> 00:13:42,700 Miro ... 75 00:13:50,000 --> 00:13:53,200 Miro, você saiu da Casa de Escorpião? 76 00:13:53,300 --> 00:13:59,300 Nessa situação como você queria que eu ficasse lá esperando? tome isto. 77 00:14:03,000 --> 00:14:05,100 AGULHA ESCARLATE!!! 78 00:14:07,800 --> 00:14:12,950 Como eu poderia permanecer na Casa de Escorpiao?! Shaka acabou de ser assassinado. 79 00:14:13,000 --> 00:14:17,500 Depois que eu me livrar de vocês três, eu ficarei em paz, 80 00:14:24,000 --> 00:14:27,000 e eu farei isso agora!! 81 00:14:34,800 --> 00:14:38,000 Morra ou se renda? Qual vai ser sua escolha? 82 00:14:38,000 --> 00:14:47,000 Antes das 15 agulhas, é dada a vitima uma chance de escolher. 83 00:14:47,000 --> 00:14:53,500 Mas para vocês, não vai ter escolha nenhuma... haverá apenas a morte. 84 00:14:56,800 --> 00:15:00,300 Deixe-me enviá-los direto para o outro mundo para vocês pedirem perdão a Shaka pessoalmente. 85 00:15:04,400 --> 00:15:05,900 A MORTAL ANTARES!!! 86 00:15:06,700 --> 00:15:07,500 Cuidado..... 87 00:15:35,100 --> 00:15:36,000 Mi.. Miro. 88 00:15:43,800 --> 00:15:55,300 Se eu não tivesse sido avisado por Seiya eu teria sido aniquilado pelo ataque de Saga.. 89 00:15:55,300 --> 00:15:57,500 EXPLOSÃO GALÁTICA!!! 90 00:16:02,800 --> 00:16:08,800 Eu disse pra vocês, nós só temos 4 horas. 91 00:16:08,800 --> 00:16:15,300 Quem tentar nos parar, será exterminado assim como Shaka. 92 00:16:16,500 --> 00:16:18,100 Não.. impossível!! 93 00:16:18,500 --> 00:16:27,700 Depois de terem perdido 4 dos 5 sentidos e depois de serem atingidos pela Cápsula do Poder, 94 00:16:27,700 --> 00:16:32,100 e pelas 14 das minhas 15 agulhas... 95 00:16:32,800 --> 00:16:39,000 como... como eles conseguem lutar com tanta força? 96 00:16:39,500 --> 00:16:43,100 Por que.. por que eles estão fazendo isso? 97 00:16:43,600 --> 00:16:46,100 Tudo isso apenas para pegar a vida de Athena? 98 00:16:46,700 --> 00:16:49,600 Como você pode falar de Athena.. da Saori dessa forma ? 99 00:16:50,500 --> 00:16:51,100 O que? 100 00:16:51,100 --> 00:16:52,400 Você.. 101 00:16:52,500 --> 00:16:55,500 Essa posição em triade..... 102 00:17:33,300 --> 00:17:35,500 As pétalas das Salas Gêmeas.. 103 00:17:37,000 --> 00:17:40,600 São...são as últimas palavras de Shaka. 104 00:17:48,400 --> 00:17:52,300 Arayashiki. 105 00:18:01,200 --> 00:18:13,200 Shaka....eu finalmente entendi... O significado por trás de sua morte.. 106 00:18:36,400 --> 00:18:43,300 Nós não temos mais força nos nossos corpos Nós só estamos de pé queimando nossos cosmos 107 00:18:44,200 --> 00:18:47,200 Nossa última esperança... 108 00:18:47,600 --> 00:18:49,400 Então assim será.. 109 00:18:53,300 --> 00:19:04,400 Usamos uma vez, se tivermos de usar de novo o SOPRO DE ATHENA não teremos nenhum problema.. 110 00:19:07,300 --> 00:19:14,300 Bem aqui, agora mesmo.. nós destruiremos todos vocês assim como Shaka 111 00:19:18,600 --> 00:19:19,700 Kamus, Shura, 112 00:19:20,600 --> 00:19:28,500 Saga, vocês não esqueceram de nada? 113 00:19:32,800 --> 00:19:36,300 Nós temos três cavaleiros de ouro aqui. 114 00:19:37,800 --> 00:19:39,000 Nós não temos outra escolha 115 00:19:40,500 --> 00:19:42,300 O que você está falando? Mu? 116 00:19:50,600 --> 00:19:51,400 O que? 117 00:19:53,100 --> 00:20:02,700 Iss.. isto é o SOPRO DE ATHENA! 118 00:20:03,000 --> 00:20:05,400 Parem..isto é completamente estúpido! 119 00:20:05,500 --> 00:20:09,700 Se os SOPROS DE ATHENA se colidirem.. o que irá acontecer? 120 00:20:09,900 --> 00:20:16,100 O poder destrutivo será igual ao do Big Bang.. Se dois SOPROS DE ATHENA se colidirem.. 121 00:20:24,500 --> 00:20:32,200 o poder destrutivo não será dobrado nem triplicado, e sim infinitamente maior. 122 00:20:32,200 --> 00:20:40,400 Então a Casa de Virgem e todas as outras 12 casas não.. todo o Santuário seria destruido... 123 00:20:45,200 --> 00:20:46,500 Então porque vocês insistem em fazer isso? 124 00:20:47,400 --> 00:20:55,200 Saga, Mu.. pra que vocês irão usar um ataque como esse se com isso vocês vão matar a si mesmos.. 125 00:20:56,000 --> 00:21:01,100 Eles vão fazer isso mesmo, estão queimando seus cosmos... 126 00:21:01,500 --> 00:21:04,300 Não há outra forma de terminar isso? 127 00:21:07,500 --> 00:21:14,700 Há um ponto positivo..destruindo tudo num instante. Nos salva do problema de ir matar Athena. 128 00:21:15,500 --> 00:21:16,600 E daí.. 129 00:21:17,200 --> 00:21:21,600 Seiya, Shun, Hyoga, Shiryu, nós deixaremos Athena em suas mãos. 130 00:21:21,900 --> 00:21:25,600 Por Shaka, eu vou matar você, Saga. 131 00:21:26,100 --> 00:21:30,000 Ótimo, nós só estamos perdendo tempo agora. 132 00:21:31,100 --> 00:21:34,000 Chega de conversa, vamos ao que interessa. 133 00:21:36,600 --> 00:21:37,400 Idiotas.. 134 00:21:37,800 --> 00:21:38,800 Venham! 135 00:21:39,200 --> 00:21:40,000 Adeus.. 136 00:21:40,700 --> 00:21:46,800 Parem! Parem.. Parem.. 137 00:21:52,300 --> 00:21:55,200 SOPRO DE ATHENA!!!