1 00:03:39,000 --> 00:03:40,710 Saga, Shura, Kamus! 2 00:03:42,930 --> 00:03:45,930 Por que estão vestindo as armaduras de Kiew e os outros...? 3 00:03:46,280 --> 00:03:48,760 Não pode ser....vocês... 4 00:03:51,980 --> 00:03:56,840 Como pensamos, a lealdade que juraram a Hades era apenas uma fachada! 5 00:04:07,970 --> 00:04:10,260 Meu...corpo...não se mexe! 6 00:04:10,980 --> 00:04:15,540 Vocês não são páreos para Shaka, nem que atacassem todos juntos... 7 00:04:16,540 --> 00:04:18,830 Se gostam de viver, saiam daqui! 8 00:04:19,060 --> 00:04:19,960 O que...?! 9 00:04:22,330 --> 00:04:28,490 Estou lhes dizendo que se querem a cabeça de Athena, nós a pegaremos. 10 00:04:40,050 --> 00:04:44,490 O LIMITE DO ORGULHO 11 00:04:45,580 --> 00:04:49,470 Saga, é verdade o que acabo de escutar? 12 00:04:49,810 --> 00:04:52,810 Vocês realmente querem pegar a cabeça de Athena? 13 00:04:52,820 --> 00:04:53,490 A pegaremos... 14 00:04:53,970 --> 00:04:55,150 É verdade...? 15 00:04:55,250 --> 00:04:57,980 Chega de perguntas! 16 00:05:21,510 --> 00:05:26,060 Ah sim...! Compreendo...não pensam em outra coisa se 17 00:05:26,060 --> 00:05:30,060 não tomar a cabeça de Athena... são servos de Hades. 18 00:05:31,180 --> 00:05:32,120 ...podem passar. 19 00:05:33,420 --> 00:05:38,070 Eu não seria tão estúpido de lutar ao mesmo tempo contra 20 00:05:38,070 --> 00:05:43,070 os 3 cavaleiros que se dizem os mais fortes... 21 00:05:44,590 --> 00:05:46,160 Então passaremos. 22 00:05:55,850 --> 00:05:58,400 Que sujeito ridículo, no final os deixou passar! 23 00:05:58,570 --> 00:06:00,230 E dizem que este Cavaleiro é o mais próximo a Deus. 24 00:06:00,230 --> 00:06:04,230 Por mais que seja, sua vida lhe é importante... 25 00:06:04,830 --> 00:06:11,210 Bem, vamos ignorá-lo e atravessarmos, nem sequer lutaremos com convardes como ele. 26 00:06:12,220 --> 00:06:14,270 Por acaso se esqueceram? 27 00:06:15,170 --> 00:06:16,400 O que disse...? 28 00:06:16,560 --> 00:06:21,930 Que Saga lhes disse que se apreciam suas vidas, que recuassem. 29 00:06:23,210 --> 00:06:26,970 Olhem!...as cores das contas que lhes representam também mudaram de cor!! 30 00:06:27,040 --> 00:06:30,550 Demônios...justo quanto acabo de escapar da morte! 31 00:06:30,550 --> 00:06:35,550 Vamos calar esse sujeito e atravessar a força! 32 00:06:37,610 --> 00:06:42,920 Não permitirei que continuem sujando o solo das 12 casas com suas patas imundas... 33 00:06:43,420 --> 00:06:44,760 Desapareçam, desgraçados! 34 00:06:44,940 --> 00:06:49,170 BENÇÃO DO SENHOR DAS TREVAS!!! TEN MA KOU HUKU!! 35 00:06:56,410 --> 00:06:58,700 Têm medo da morte? 36 00:06:59,350 --> 00:07:06,700 Que medo? O senhor Hades nos prometeu vida eterna em troca de nossa lealdade. 37 00:07:06,860 --> 00:07:07,910 Claro...? 38 00:07:09,450 --> 00:07:15,180 Em meus 20 anos de vida, sempre falei com Buda... 39 00:07:15,400 --> 00:07:20,880 e ele nunca me disse que a vida eterna pudesse ser concedida a um ser humano.... 40 00:07:21,240 --> 00:07:25,540 Será que eu é que não entendi direito... 41 00:07:27,670 --> 00:07:28,760 ou então... 42 00:07:29,600 --> 00:07:33,890 Não pode ser...! Então Hades nos enganou... 43 00:07:40,960 --> 00:07:42,000 Esperem! 44 00:07:45,470 --> 00:07:51,810 Eu acabei com todos os que lhes vigiavam, agora podem me dizer a verdade... 45 00:07:52,650 --> 00:07:54,060 A verdade? 46 00:07:54,180 --> 00:07:59,780 Sim! A verdade que vocês não podiam falar por estarem sendo vigiados por estes sujeitos. 47 00:08:00,330 --> 00:08:02,130 Então nós lhe falaremos... 48 00:08:04,930 --> 00:08:07,150 Tomaremos a Cabeça de Athena! 49 00:08:07,910 --> 00:08:09,100 Ainda assim... 50 00:08:10,060 --> 00:08:15,150 Tenho a esperança de que não se rebaixaram a servos de Hades... 51 00:08:15,930 --> 00:08:18,510 De que no fundo de seus corações, talvez...existam a alma de Cavaleiros... 52 00:08:18,510 --> 00:08:22,010 algo que não me podem dizer... nem ao menos... 53 00:08:22,630 --> 00:08:29,710 Então tenho de julgar minha própria vida... e acabar com todos vocês agora mesmo! 54 00:08:33,060 --> 00:08:36,990 Mas não quero continuar manchando de sangue esta Casa de Virgem, 55 00:08:36,990 --> 00:08:39,990 seria uma grande ofensa à Athena. Me sigam... 56 00:08:41,280 --> 00:08:42,700 Aonde está nos levando? 57 00:08:45,240 --> 00:08:47,170 A um lugar mais apropriado para morrer. 58 00:09:02,870 --> 00:09:08,470 O que é isso? Um enorme jardim de flores junto à Casa de Virgem...? 59 00:09:10,180 --> 00:09:13,930 É a primeiro vez que o vejo, o que é esse jardim? 60 00:09:14,940 --> 00:09:20,550 Sim...é o jardim de que tanto ouvimos falar... é o jardim das salas das árvores gêmeas. 61 00:09:20,970 --> 00:09:23,880 É o Jardim das Salas das Árvores Gêmeas? 62 00:09:26,070 --> 00:09:30,280 Se diz que Shaka é a reencarnação de Buda, e que quando Buda se prepara para morrer, 63 00:09:30,280 --> 00:09:37,280 ele vem para debaixo dessas árvores. 64 00:09:39,150 --> 00:09:44,450 Shaka está querendo morrer enfrentando nós três... 65 00:09:49,520 --> 00:09:58,080 Muito bem, então não há dúvidas de que o enterraremos onde você quer, debaixo dessas 2 árvores... 66 00:10:00,490 --> 00:10:02,720 Morra, Shaka! 67 00:10:05,800 --> 00:10:06,970 EXCALIBUR!!! 68 00:10:15,700 --> 00:10:17,480 PÓ DE DIAMANTE!!! 69 00:10:49,700 --> 00:10:51,370 OUTRA DIMENSÃO!!! 70 00:11:10,910 --> 00:11:15,610 Porém não posso deixar que me derrotem... 71 00:11:16,050 --> 00:11:22,160 Se continuar a lutar contra 3 cavaleiros de ouro, irei morrer. 72 00:11:29,430 --> 00:11:30,970 O que foi, Shaka? 73 00:11:32,100 --> 00:11:35,720 Desistiu? 74 00:11:37,920 --> 00:11:41,140 Esperem, não se esqueçam! 75 00:11:51,920 --> 00:11:54,000 O maior dom de Shaka de Virgem... 76 00:11:54,150 --> 00:11:56,150 TESOURO DO CÉU!!! 77 00:12:06,830 --> 00:12:10,500 Como sabem, o Tesouro do Céu é ataque e defesa ao mesmo tempo... 78 00:12:13,060 --> 00:12:19,500 é impossível atacar ou fugir. 79 00:12:19,590 --> 00:12:22,300 Disse que é impossível atacar ou fugir? 80 00:12:23,650 --> 00:12:29,320 Será que fomos completamente acertados por essa técnica de Shaka? 81 00:12:29,950 --> 00:12:32,040 A seguir iremos... 82 00:12:34,170 --> 00:12:47,600 Assim não terão chances de me vencer, só há um jeito de acabar comigo... 83 00:12:49,010 --> 00:12:49,860 O que..? 84 00:12:50,560 --> 00:12:56,990 Isso mesmo!... a mais grande e poderosa técnica dos Cavaleiros de Ouro, 85 00:12:56,990 --> 00:13:00,990 proibida por Athena desde tempos mitológicos... 86 00:13:02,740 --> 00:13:06,770 O SOPRO DE ATHENA! 87 00:13:12,010 --> 00:13:14,360 Disse o Sopro de Athena? 88 00:13:15,130 --> 00:13:22,250 O que? A técnica proibida por Athena...isso não é... 89 00:13:25,490 --> 00:13:30,670 Mas agora, vocês que se rebaixaram tanto aliando-se à Hades, o que os impede? 90 00:13:31,460 --> 00:13:35,780 Usá-lo ou não é problema de vocês, pois eu irei tirar todos 91 00:13:35,780 --> 00:13:38,780 os 5 sentidos sem me importar o que farão... 92 00:13:41,570 --> 00:13:46,000 DESTRUIÇÃO DO PRIMEIRO SENTIDO! 93 00:14:05,290 --> 00:14:09,970 Shaka, então será como quer...! 94 00:14:13,150 --> 00:14:16,720 lhe daremos o SOPRO DE ATHENA! 95 00:14:16,950 --> 00:14:20,120 Espere, Saga...o Sopro de Athena é... 96 00:14:20,210 --> 00:14:27,760 se o usarmos, mesmo se vencermos... nós seremos... 97 00:14:29,540 --> 00:14:34,440 Kamus, Shura...vocês devem entender... 98 00:14:34,770 --> 00:14:42,800 que desde que entramos neste Jardim, Shaka não pretende nos vencer e sim morrer! 99 00:14:43,400 --> 00:14:49,190 Shaka está determinado acabar com sua vida debaixo dessas 2 árvores... 100 00:14:50,590 --> 00:14:55,840 Esta é uma técnica onde 3 Cavaleiros de Ouro formam uma tríade... 101 00:14:56,300 --> 00:14:59,650 e elevam seu cosmos ofensivo ao nível máximo para concentrar e disparar em um só ponto... 102 00:15:00,000 --> 00:15:06,300 por isso seu poder é comparado à grande explosão que criou o universo, o Big Bang... 103 00:15:07,870 --> 00:15:16,700 e é por esse tal poder destrutivo que Athena proibiu usar essa técnica desde tempos mitológicos... 104 00:15:17,800 --> 00:15:20,770 a técnica proibida... O Sopro de Athena! 105 00:15:25,430 --> 00:15:29,670 Usaremos esse Sopro de Athena e venceremos Shaka! 106 00:15:30,210 --> 00:15:31,390 Mas...se nós... 107 00:15:32,210 --> 00:15:37,400 os cavaleiros que usarem essa técnica, nunca mais... 108 00:15:38,230 --> 00:15:40,540 DESTRUIÇÃO DO SEGUNDO SENTIDO! 109 00:15:50,700 --> 00:15:57,440 A Batalha dos Cavaleiros de Athena é uma Batalha pela Justiça...que deve ser em condições iguais... 110 00:15:58,290 --> 00:16:01,060 por isso Athena detesta armas desse poder... 111 00:16:03,180 --> 00:16:09,240 exatamente por isso o Sopro de Athena, em que 3 cavaleiros de ouro atacam um só homem... 112 00:16:10,180 --> 00:16:13,850 em uma batalha que se diz pela Justiça, foi condenada por Athena como 113 00:16:13,850 --> 00:16:16,850 uma técnica abominável, digna de covardes! 114 00:16:20,280 --> 00:16:25,560 Entendeu, Saga?... se usarmos o Sopro de Athena, que foi proibido para sempre por 115 00:16:25,560 --> 00:16:29,560 ser uma técnica covarde... então nós seremos... 116 00:16:30,980 --> 00:16:37,980 perderemos a única coisa que nos reconhece como Cavaleiros e... 117 00:16:37,980 --> 00:16:42,550 depois que morrermos seremos vistos como os maiores covardes da história... 118 00:16:46,930 --> 00:16:49,150 DESTRUIÇÃO DO TERCEIRO SENTIDO! 119 00:16:51,540 --> 00:17:00,310 O que, já se esqueceu?...porque recebemos de Hades esses momentos e viemos para as 12 Casas? 120 00:17:00,840 --> 00:17:06,390 Aconteça o que for, devemos chegar até aonde Athena está! 121 00:17:07,570 --> 00:17:13,950 Se for assim, parece que devemos abandonar a nossa honra de Cavaleiros? 122 00:17:14,580 --> 00:17:25,130 Está bem! Não podemos continuar perdendo nossos sentidos e a morrer com Shaka... 123 00:17:26,340 --> 00:17:34,780 para nós que morremos e perdemos tudo, o que importa ser chamado de covardes e traidores. 124 00:17:35,600 --> 00:17:36,830 Por Athena... 125 00:17:38,630 --> 00:17:42,410 pela Terra, pelo Amor e pela Justiça! 126 00:17:43,490 --> 00:17:45,740 DESTRUIÇÃO DO QUARTO SENTIDO! 127 00:17:52,320 --> 00:17:54,450 O que é esse pressentimento? 128 00:17:58,130 --> 00:17:59,910 Shaka, quer morrer? 129 00:18:20,710 --> 00:18:22,620 Parece que está vindo alguém... 130 00:18:29,810 --> 00:18:32,830 Mu, você também veio ajudar Shaka? 131 00:18:33,730 --> 00:18:37,430 sinto um cosmos muito agressivo vindo de Shaka e os demais... 132 00:18:37,630 --> 00:18:40,010 Sim, está vindo de trás desta porta! 133 00:18:40,780 --> 00:18:42,220 Vamos, rápido! 134 00:18:44,340 --> 00:18:50,030 Não devemos derrubar nem entrar nessa porta do Jardim das Salas Gêmeas! 135 00:18:50,570 --> 00:18:52,320 O que está falando? 136 00:18:53,570 --> 00:18:58,550 Está dizendo para abandonarmos Shaka? 137 00:19:00,370 --> 00:19:05,710 Mu, você também deve ter notado, nada mais importa para 138 00:19:05,710 --> 00:19:08,010 Saga e os outros, estão dispostos a tudo... 139 00:19:08,640 --> 00:19:11,220 pretendem matar Shaka, renunciando o orgulho de terem sido Cavaleiros. 140 00:19:19,120 --> 00:19:23,350 Aioria, não entende... 141 00:19:27,540 --> 00:19:32,050 que é isso o que Shaka deseja? 142 00:19:33,460 --> 00:19:36,760 Shaka... Shaka... 143 00:19:37,610 --> 00:19:40,120 Por que está tão triste?...como é que um garoto de apenas 6 anos pode estar 144 00:19:40,120 --> 00:19:44,120 sempre assim, sentado todos os dias... 145 00:19:44,360 --> 00:19:46,650 O que tanto lhe deixa preocupado? 146 00:19:48,370 --> 00:19:55,730 Hoje eu vi várias pessoas boiando no Rio Ganges, numa beira do rio haviam muitos 147 00:19:55,730 --> 00:19:59,730 peregrinos de toda a India tomando um banho... 148 00:20:00,530 --> 00:20:06,690 e ao vê-los, tive a impressão de que muitos rezavam para morrer... 149 00:20:08,340 --> 00:20:12,890 me pergunto por que este país em que nasci é tão pobre. 150 00:20:13,830 --> 00:20:18,850 Parece que as pessoas so vêm a este mundo para sentir tristeza e sofrimento, não é? 151 00:20:20,810 --> 00:20:24,560 Shaka, é isso que lhe deixa triste? 152 00:20:25,140 --> 00:20:26,270 Claro... 153 00:20:26,790 --> 00:20:29,640 Quem desejaria uma vida só de sofrimento? 154 00:20:30,230 --> 00:20:31,780 Então, não é assim... 155 00:20:33,030 --> 00:20:39,330 Se há sofrimento, também há sempre alegria e vice-versa... 156 00:20:40,640 --> 00:20:45,350 Mesmo as mais charmosas flores um dia se murcham, 157 00:20:45,350 --> 00:20:49,350 tudo que tem vida neste mundo um dia acaba... 158 00:20:50,820 --> 00:20:54,480 a vida está sempre mudando, e a está constante mudança chamamos de mutabilidade... 159 00:20:55,360 --> 00:20:57,870 E o ser humano vive nela. 160 00:20:58,240 --> 00:21:03,340 Mas...a morte é a única coisa certa no fim, o que 161 00:21:03,340 --> 00:21:06,340 predomina na vida do homem, é o sofrimento...? 162 00:21:06,920 --> 00:21:12,500 quando se vive, não importa o que se faça para aliviar o sofrimento, a busca de 163 00:21:12,500 --> 00:21:16,500 amor e a alegria, sempre vai ter a morte no fim... 164 00:21:17,800 --> 00:21:23,300 Se é assim, para que nasce o homem? Já que não pode fazer 165 00:21:23,300 --> 00:21:27,300 nada contra seu destino de morrer eternamente... 166 00:21:27,500 --> 00:21:29,690 Shaka, se esqueceu. 167 00:21:31,140 --> 00:21:32,230 Esqueci? 168 00:21:32,810 --> 00:21:34,000 Isso... 169 00:21:41,290 --> 00:21:42,470 Isso é... 170 00:21:48,710 --> 00:21:54,450 Shaka, lhe daremos o que está pedindo... 171 00:21:55,120 --> 00:21:59,140 O Sopro de Athena! 172 00:22:05,550 --> 00:22:07,670 Finalmente entenderam... 173 00:22:08,220 --> 00:22:16,480 Está ficando tarde...mais um ataque e serão privados dos 5 sentidos... 174 00:22:20,360 --> 00:22:26,540 Se não me matarem antes de eu agitar este rosário, tudo se acabará para vocês! 175 00:22:26,650 --> 00:22:29,260 Encham seus corações e venham! 176 00:22:29,310 --> 00:22:30,540 Está certo... 177 00:22:31,340 --> 00:22:33,980 prepare-se para chegar ao Nirvana... 178 00:22:34,990 --> 00:22:40,050 Shaka, não deixaremos que sua morte seja em vão. 179 00:22:43,250 --> 00:22:45,140 SOPRO DE ATHENA! 180 00:22:54,220 --> 00:22:56,510 DESTRUIÇÃO DO QUINTO SENTIDO! 181 00:23:00,020 --> 00:23:04,910 As flores das Salas Gêmeas murcharam? 182 00:23:06,030 --> 00:23:07,980 Shaka, se esqueceu! 183 00:23:10,610 --> 00:23:11,690 Esqueci? 184 00:23:12,960 --> 00:23:20,360 A morte não é o fim de tudo, é apenas um passo para frente... 185 00:23:43,130 --> 00:23:44,030 O que? 186 00:23:49,760 --> 00:23:50,950 Isso é... 187 00:23:52,980 --> 00:23:54,060 Impossível... 188 00:23:54,110 --> 00:23:57,740 Shaka está morto! 189 00:24:00,920 --> 00:24:06,100 Shaka de Virgem morreu...