1
00:00:12,700 --> 00:00:20,000


2
00:00:20,000 --> 00:00:27,500


3
00:00:27,000 --> 00:00:32,000


4
00:00:32,000 --> 00:00:37,000
Colaborador: Uliam Leandro
www.saint-seiya.t2u.com

5
00:00:40,000 --> 00:00:48,000


6
00:00:48,000 --> 00:00:54,000
Episódio 2!

7
00:00:54,000 --> 00:01:00,000


8
00:01:00,000 --> 00:01:08,000


9
00:01:25,878 --> 00:01:32,134
OS TRÊS LAMENTADORES!!!

10
00:01:37,598 --> 00:01:38,599
Desapareceu...

11
00:01:38,891 --> 00:01:40,601
O corpo de Seiya desapareceu... 

12
00:01:40,851 --> 00:01:42,686
Como se tivesse sido absorvido completamente... 

13
00:01:42,936 --> 00:01:44,438
Pelas milhares de estrelas do raio de luz.

14
00:01:56,867 --> 00:01:57,868
Mu...

15
00:01:58,952 --> 00:02:05,292
A Extinção Estelar é realmente impressionante.

16
00:02:05,959 --> 00:02:07,044
Entretanto...

17
00:02:07,586 --> 00:02:10,631
Você não conseguirá fazer o mesmo comigo facilmente.

18
00:02:12,925 --> 00:02:15,802
Para onde você mandou Pégasus?

19
00:02:21,517 --> 00:02:23,727
Você quer saber para onde?

20
00:02:25,020 --> 00:02:28,774
Como todo ataque da Extinção Estelar...

21
00:02:29,024 --> 00:02:31,193
Deve ter caido no mundo dos mortos.

22
00:02:33,487 --> 00:02:34,988
Bom, não me interessa.

23
00:02:35,739 --> 00:02:37,741
Era apenas um Cavaleiro de Bronze...

24
00:02:37,991 --> 00:02:39,243
Que vivo ou morto...

25
00:02:39,618 --> 00:02:41,787
Ele não iria afetar no resultado das batalhas.

26
00:02:42,788 --> 00:02:44,706
Máscara da Morte! Afrodite!

27
00:02:45,457 --> 00:02:46,792
Vão e me tragam a cabeça de Athena!

28
00:02:47,251 --> 00:02:50,712
Mu nem se atreva se mexer...

29
00:02:51,088 --> 00:02:51,922
Do contrário...

30
00:02:53,340 --> 00:02:55,050
Voltaremos aqui e iremos 
levar você conosco.

31
00:03:13,986 --> 00:03:16,363
Mu, até agora você não entende?

32
00:03:17,406 --> 00:03:19,908
Se você se opor a eles... 
Estará se rebelando contra mim!Ou seja...

33
00:03:20,158 --> 00:03:22,536
É o mesmo que se opor contra mim!

34
00:03:23,453 --> 00:03:27,916
Eu já disse que minha missão é proteger esta casa!

35
00:03:28,166 --> 00:03:30,210
De proteger a casa de Áries.

36
00:03:30,878 --> 00:03:31,920
Se vocês entrarem aqui...

37
00:03:32,171 --> 00:03:36,550
Será o mesmo que dar sua vida pra mim...

38
00:03:37,092 --> 00:03:38,760
Mas antes...

39
00:03:39,761 --> 00:03:41,889
Máscara da Morte, Afrodite...

40
00:03:42,139 --> 00:03:44,725
Eu nunca irei os perdoar.

41
00:03:45,559 --> 00:03:47,853
Farei as Ondas do Inferno se voltarem contra você.

42
00:03:48,645 --> 00:03:50,606
É a primeira vez que vejo...

43
00:03:51,148 --> 00:03:53,734
Mu atacar alguem...

44
00:03:54,026 --> 00:03:56,503
E queimar o cosmo do Cavaleiro de Ouro de Áries.

45
00:03:56,737 --> 00:03:59,573
Nunca tinha o visto assim...

46
00:04:00,032 --> 00:04:02,242
É triste ver vocês, um dia já foram
Cavaleiros de Athena...

47
00:04:02,701 --> 00:04:07,755
Mas agora vocês juraram fidelidade 
a Hades para voltar a vida...

48
00:04:07,915 --> 00:04:11,877
E agora que voltaram 
querem matar Athena!

49
00:04:12,169 --> 00:04:15,750
Eu irei fazer para de bater 
seus corações!.

50
00:04:16,006 --> 00:04:18,467
Se tentararem passar por esta casa...

51
00:04:18,800 --> 00:04:22,054
Eu não terei pena de vocês!

52
00:04:22,346 --> 00:04:23,447
Não me faça rir!

53
00:04:23,639 --> 00:04:26,517
ONDAS DO INFERNO!!!

54
00:04:26,808 --> 00:04:28,488
Esta rosa branca 
irá direto parar seu coração!

55
00:04:28,560 --> 00:04:32,397
ROSAS SANGRENTAS!!!

56
00:04:36,360 --> 00:04:37,110
Eu os mandarei novamente...

57
00:04:37,402 --> 00:04:38,957
Ao mundo dos mortos!

58
00:04:39,029 --> 00:04:39,290
Cuidado!

59
00:04:39,363 --> 00:04:43,617
EXTINÇÃO ESTELAR!!!

60
00:04:44,284 --> 00:04:45,285
O que?

61
00:05:02,135 --> 00:05:02,928
Mestre Ancião...

62
00:05:03,220 --> 00:05:05,597
Ah, é você Shunrei!

63
00:05:05,889 --> 00:05:08,016
O Senhor disse que irá embora...

64
00:05:08,308 --> 00:05:09,768
Mas pra onde o senhor pretende ir?

65
00:05:11,436 --> 00:05:12,563
Eu vou...

66
00:05:12,855 --> 00:05:17,276
Não, para sua segurança é melhor 
você não saber...

67
00:05:17,568 --> 00:05:18,110
Mas...

68
00:05:18,402 --> 00:05:19,403
Quando voltará?

69
00:05:19,695 --> 00:05:22,072
Não quero que sofra também 
minha pequena garota!!!

70
00:05:22,406 --> 00:05:27,619
Ah, pode ser que eu não retorne mais...

71
00:05:27,911 --> 00:05:31,206
Porque!? O que aconteceu?

72
00:05:31,498 --> 00:05:33,375
Não se preocupe comigo Shunrei.

73
00:05:34,084 --> 00:05:41,216
Caso eu não volte, Shiryu estará ao seu lado.

74
00:05:43,552 --> 00:05:50,601
Nunca abandone esse homem que tanto a ama.

75
00:05:55,230 --> 00:05:56,315
Shiryu...

76
00:05:56,607 --> 00:05:57,024
Seiya...

77
00:05:57,399 --> 00:05:58,066
Hyoga...

78
00:05:58,358 --> 00:05:59,067
Shun...

79
00:05:59,359 --> 00:06:00,235
Ikki...

80
00:06:01,236 --> 00:06:02,446
Eu sou desnecessário aqui...

81
00:06:02,738 --> 00:06:05,824
Estou deixando esse lugar depois 
de um longo tempo.

82
00:06:06,992 --> 00:06:08,869
Mas agora...

83
00:06:09,161 --> 00:06:14,708
Eu quero que vocês tenham uma vida normal, 
como as pessoas normais.

84
00:06:15,000 --> 00:06:19,463
E também o que Athena deseja...

85
00:06:27,804 --> 00:06:28,472
Até mais.

86
00:06:28,764 --> 00:06:32,100
Viva feliz com Shiryu.

87
00:06:38,232 --> 00:06:40,025
Mestre! Mestre!

88
00:06:58,836 --> 00:07:01,046
Mascará da Morte! Afrodite!

89
00:07:01,380 --> 00:07:04,675
Seus corpos desaparecerão completamente 
deste mundo...

90
00:07:04,967 --> 00:07:06,969
E retornaram ao mundo dos mortos.

91
00:07:07,344 --> 00:07:10,514
Você somente...
Será que eles iriam mesmo matar Athena?

92
00:07:11,390 --> 00:07:15,185
Mu, o que você acabou de fazer foi um erro...

93
00:07:16,019 --> 00:07:18,063
Fazer desaparecer esses dois...

94
00:07:18,355 --> 00:07:20,691
não irá mudar o caminho desta batalha.

95
00:07:21,441 --> 00:07:24,736
Eu não tenho medo, se necessário 
lutarei contra você!!!

96
00:07:25,028 --> 00:07:29,700
E contra os 107 espectros de Hades.

97
00:07:29,992 --> 00:07:33,120
Você está errado, somos 108 espectros de Hades...

98
00:07:34,121 --> 00:07:36,206
Existe apenas um Máscara da Morte e um Afrodite.

99
00:07:36,665 --> 00:07:39,543
Que veio buscar a cabeça de Athena.

100
00:07:40,210 --> 00:07:41,920
O que você disse?

101
00:07:48,051 --> 00:07:52,514
É verdade que sinto ainda muitos 
espectros em torno de mim...

102
00:07:53,182 --> 00:07:54,933
Não, estes cosmos...

103
00:07:55,225 --> 00:07:57,644
Eu já o senti antes.

104
00:08:23,045 --> 00:08:24,713
Mesmo!?

105
00:08:25,047 --> 00:08:28,467
Então significa que vocês concordaram
com a filosofia de Hades.

106
00:08:28,759 --> 00:08:30,552
E matará Athena?!

107
00:08:34,723 --> 00:08:36,058
Já entenderam...

108
00:08:37,392 --> 00:08:38,810
Nossos inimigos são velhos conhecidos 
do Santuário.

109
00:08:39,770 --> 00:08:46,735
Mesmo sendo Cavaleiro de Ouro em nossa época, 
retornaram a vida como guerreiros de Hades.

110
00:08:48,070 --> 00:08:49,905
O Santuário será destruído!...

111
00:08:50,155 --> 00:08:52,282
por dentro e por fora.

112
00:08:57,079 --> 00:08:58,038
Quem são vocês?

113
00:08:58,664 --> 00:09:00,457
Onde o velho mestre de Shiryu esta?

114
00:09:00,916 --> 00:09:02,918
E porque eu deveria responder?

115
00:09:03,210 --> 00:09:04,878
Não pretende responder?

116
00:09:05,212 --> 00:09:06,129
Você é muito arrogante garota!

117
00:09:11,927 --> 00:09:15,305
Acho que irei fazer ela chorar um pouco!

118
00:09:21,436 --> 00:09:22,604
O que você pretende fazer?

119
00:09:22,896 --> 00:09:24,022
Não se aproxime!

120
00:09:34,116 --> 00:09:35,534
Solte Shunrei!

121
00:09:35,826 --> 00:09:38,203
A pessoa que você procura não esta aqui.

122
00:09:40,289 --> 00:09:40,956
Shiryu...

123
00:09:43,959 --> 00:09:45,210
Essa voz?

124
00:09:45,669 --> 00:09:47,796
Você se lembra de nós Shiryu!?

125
00:09:52,134 --> 00:09:53,135
Argol de Perseus!

126
00:09:53,468 --> 00:09:55,012
Capell de Auriga!

127
00:09:55,304 --> 00:09:56,930
Dante de Cerebro!

128
00:09:57,681 --> 00:09:58,432
Essas vozes...

129
00:09:58,724 --> 00:10:00,350
Vocês eram os cavaleiros de prata...

130
00:10:00,642 --> 00:10:04,479
Mas porque possuem este cosmo malígono?

131
00:10:04,897 --> 00:10:06,732
O que foi que aconteceu?

132
00:10:07,024 --> 00:10:08,942
O que aconteceu?

133
00:10:09,276 --> 00:10:12,529
Nós fomos ressucitados 
pelo poder de Hades.

134
00:10:13,572 --> 00:10:14,239
Hades?

135
00:10:15,741 --> 00:10:16,658
Shiryu!

136
00:10:23,665 --> 00:10:24,374
Shiryu!

137
00:10:24,875 --> 00:10:28,712
Nós viemos aqui para acabar com você e 
seu velho mestre!

138
00:10:28,962 --> 00:10:29,838
O que você disse?

139
00:10:30,088 --> 00:10:31,632
Mas se meu mestre não retornar...

140
00:10:31,924 --> 00:10:33,258
Será devido á Hades?

141
00:10:33,967 --> 00:10:36,970
Com chuva ou sol meu mestre 
sempre estava aqui...

142
00:10:37,221 --> 00:10:39,348
Sempre perto da cascata...

143
00:10:39,598 --> 00:10:41,266
Agora ele desapareceu completamente.

144
00:10:42,476 --> 00:10:44,228
Você parece não saber muito a respeito 
de seu velho mestre.

145
00:10:44,478 --> 00:10:47,814
Pelo que parece Shiryu era protegido 
pelo velho mestre.

146
00:10:53,195 --> 00:10:54,029
Pare...

147
00:10:54,321 --> 00:10:55,489
Morra Shiryu!

148
00:11:07,251 --> 00:11:09,586
Ainda consegue se levantar?

149
00:11:14,091 --> 00:11:17,052
Eu já escolhi meu caminho...

150
00:11:17,511 --> 00:11:19,513
De seguir o meu velho mestre!

151
00:11:21,598 --> 00:11:23,433
Mas o que você é capaz de fazer neste estado?

152
00:11:23,934 --> 00:11:25,060
Eu mesmo assim, irei...

153
00:11:25,310 --> 00:11:28,230
Encontrar meu mestre.

154
00:11:31,608 --> 00:11:33,777
Mesmo se meu corpo não me ajudar...

155
00:11:34,027 --> 00:11:34,736
Elevarei meu cosmo...

156
00:11:34,987 --> 00:11:37,322
Fazendo ele queimar dentro de mim!

157
00:11:40,325 --> 00:11:44,580
CÓLERA DRAGÃO!!!

158
00:12:08,896 --> 00:12:10,230
Vocês são...

159
00:12:16,069 --> 00:12:17,946
Shura de Capricórnio!

160
00:12:30,876 --> 00:12:32,711
Camus de Aquário!

161
00:12:51,480 --> 00:12:54,691
Saga de Gêmeos!

162
00:12:58,820 --> 00:13:02,741
Vocês também são guerreiros de Hades 
que vieram buscar a cabeça de Athena?

163
00:13:02,991 --> 00:13:07,412
Isso mesmo! 
Nos deixe passar Mu!

164
00:13:08,121 --> 00:13:09,331
Shura!

165
00:13:10,040 --> 00:13:12,559
Irei eliminar você com um de meus golpes mais fortes!

166
00:13:13,043 --> 00:13:14,920
EXCALIBUR!!!

167
00:13:21,093 --> 00:13:23,011
Você escapou graças ao teletransporte.

168
00:13:23,262 --> 00:13:25,514
Mais da próxima vez, irei cortar algo 
a mais que seu cabelo!

169
00:13:26,473 --> 00:13:29,500
Shura. Seu inutíl, eu cuidarei de Mu.

170
00:13:29,500 --> 00:13:31,811
Vamos ver como você se sai agora.

171
00:13:32,521 --> 00:13:34,000
Camus!

172
00:13:36,733 --> 00:13:38,600
Isso bastará para você!

173
00:13:38,735 --> 00:13:41,000
PÓ DE DIAMANTE!!!

174
00:13:53,709 --> 00:13:55,836
Vocês três são fantoches de Hades!.

175
00:13:56,086 --> 00:13:57,671
Estão pensando no que estão fazendo?

176
00:13:58,672 --> 00:14:00,632
O que pretende fazer?

177
00:14:00,883 --> 00:14:02,384
Você quer morrer?

178
00:14:06,221 --> 00:14:11,727
A missão de cada Cavaleiro de Ouro 
é de proteger sua casa!

179
00:14:12,394 --> 00:14:14,730
Certamente Mu não pretende nos deixar passar...

180
00:14:14,980 --> 00:14:17,500
Um simples ataque não será suficiente.

181
00:14:18,358 --> 00:14:21,570
Para ele, a honra de ser um Cavaleiro de Ouro 
impede que ele facilite nossa passagem.

182
00:14:21,820 --> 00:14:22,821
Saga!!!

183
00:14:27,743 --> 00:14:30,037
O Mestre Ancião está indo ao santuário!

184
00:14:30,454 --> 00:14:33,000
Deve ser algo realmente importante 
para ele ir.

185
00:14:47,888 --> 00:14:50,057
Me perdoei Shunrei!

186
00:15:00,317 --> 00:15:05,155
Saga! Vocês realmente perderam 
seus sentimentos? Querem matar Athena?

187
00:15:05,447 --> 00:15:07,282
Você já sabe a resposta!

188
00:15:08,742 --> 00:15:12,913
Fazemos somente aquilo que devemos fazer,
seguindo as ordens de Hades.

189
00:15:13,372 --> 00:15:17,501
Matar Athena? Vocês não tem honra, já 
foram Cavaleiros de Ouro de Athena!

190
00:15:18,585 --> 00:15:19,795
Certamente...Mas é passado.

191
00:15:20,337 --> 00:15:23,423
Saga você me paga! 

192
00:15:30,597 --> 00:15:31,223
Mu...

193
00:15:31,598 --> 00:15:36,353
Não será tão facíl me derrubar!!!

194
00:15:36,603 --> 00:15:37,312
Como?

195
00:15:37,646 --> 00:15:38,790
Faça algo melhor que isso Mu! 

196
00:15:38,814 --> 00:15:40,023
Como eu!.

197
00:15:46,655 --> 00:15:47,948
Você é lento demais.

198
00:15:50,242 --> 00:15:53,203
Você tem intenção de 
continuar se defendendo?

199
00:15:57,291 --> 00:15:58,417
Você não entende Mu?

200
00:15:59,501 --> 00:16:02,504
Sua missão aqui se tornou 
algo completamente inútil! 

201
00:16:03,505 --> 00:16:04,381
Não entendo...

202
00:16:04,631 --> 00:16:05,424
Porque?

203
00:16:17,227 --> 00:16:18,687
Saga!!!

204
00:16:24,109 --> 00:16:26,111
Esta chorando!?

205
00:16:27,779 --> 00:16:28,322
Saga...

206
00:16:28,906 --> 00:16:30,699
O coração de Saga está 
chorando lágrimas de sangue.

207
00:16:32,534 --> 00:16:33,911
Mas não é somente Saga... 

208
00:16:34,244 --> 00:16:36,455
Camus e Shura também!.

209
00:16:37,289 --> 00:16:41,502
Eu posso sentir, seus corações estão 
chorando lágrimas de sangue. 

210
00:16:45,797 --> 00:16:46,632
Mu...

211
00:16:47,424 --> 00:16:49,635
É isso então?

212
00:16:50,344 --> 00:16:51,762
É terminado por ele, Hades!. 

213
00:16:55,098 --> 00:16:55,933
Eu não posso mais...

214
00:16:57,601 --> 00:16:59,520
Saga, já chega...

215
00:17:00,229 --> 00:17:03,690
irei paralizar os movimentos de Mu.

216
00:17:04,316 --> 00:17:06,401
É eu que irei golpear ele.

217
00:17:06,652 --> 00:17:09,780
E em seguida eu mesmo irei em busca 
da cabeça de Athena!

218
00:17:13,534 --> 00:17:15,661
E vocês também.

219
00:17:15,911 --> 00:17:17,663
Nós temos somente 12 horas para fazê-lo! 

220
00:17:18,372 --> 00:17:20,916
Se você não me trazer a cabeça de Athena...

221
00:17:21,500 --> 00:17:23,710
Vocês sabem o que acontecerá.

222
00:17:23,961 --> 00:17:24,962
Sim...

223
00:17:27,339 --> 00:17:28,423
Espere!

224
00:17:40,269 --> 00:17:41,854
Eu sei... 

225
00:17:42,104 --> 00:17:44,857
Entendo.

226
00:17:47,401 --> 00:17:49,778
Eu nunca choraria outra vez... 

227
00:17:52,531 --> 00:17:55,033
Estarei te esperando novamente.

228
00:18:05,210 --> 00:18:05,878
Mu...

229
00:18:06,545 --> 00:18:09,256
Você me desobedeceu 
diversas ocasiões já...

230
00:18:09,798 --> 00:18:13,300
Mesmo assim aprecio esse valor que
você tem em ser um Cavaleiro de Ouro.

231
00:18:14,011 --> 00:18:16,638
Mas eu o matarei com 
minhas próprias mãos...

232
00:18:17,055 --> 00:18:22,101
Assim você não sofrerá tanto e 
terá um descanso eterno.

233
00:18:23,520 --> 00:18:24,688
Adeus...

234
00:18:25,189 --> 00:18:26,440
Um momento.

235
00:18:30,277 --> 00:18:31,236
Que?

236
00:18:37,034 --> 00:18:39,161
O que é isso?

237
00:18:41,830 --> 00:18:43,000
Quem fez aquilo fui eu!

238
00:18:46,376 --> 00:18:48,587
Mestre Ancião...

239
00:18:57,429 --> 00:19:01,600
A quanto tempo, meu amigo.

240
00:19:01,850 --> 00:19:03,685
Dohko?

241
00:19:04,186 --> 00:19:07,189
Isso mesmo, após 243 anos...

242
00:19:07,773 --> 00:19:16,448
Eu não pensei que iria lhe encontrar novamente meu amigo, 
não em tão boa forma.

243
00:19:18,367 --> 00:19:23,330
Porque não tira esta roupa e mostra seu rosto!

244
00:19:24,706 --> 00:19:28,919
Perdeu a vida pela loucura de Saga!?

245
00:19:30,921 --> 00:19:34,174
Você também era um Cavaleiro de Ouro.

246
00:19:34,716 --> 00:19:37,427
Shion de Aries!!!

247
00:19:50,232 --> 00:19:51,024
Não acredito, meu mestre!.

248
00:19:51,400 --> 00:19:52,901
Shion de Aries!!!

249
00:19:53,277 --> 00:19:55,946
O que aconteceu? E porque usa essa armadura?

250
00:19:57,489 --> 00:20:03,370
Hummm...você deve ter mesma idade que eu, 
ou seja 261 anos.

251
00:20:03,620 --> 00:20:04,705
Entretanto... 

252
00:20:04,955 --> 00:20:11,962
Você não mudou nada desde a última vez que nos vimos, 
cerca de 243 anos aproximadamente.

253
00:20:12,504 --> 00:20:14,339
Está surpreso Dohko?

254
00:20:14,882 --> 00:20:18,093
Isso é o que o poder 
de Hades pode fazer!

255
00:20:18,427 --> 00:20:19,094
O que?

256
00:20:19,803 --> 00:20:22,556
Jurei lealdeade á Hades para voltar 
a se tornar forte!

257
00:20:22,806 --> 00:20:26,268
Eu recebi uma nova vida...

258
00:20:26,560 --> 00:20:29,563
Voltei a ter a juventude e força 
de um jovem de 18 anos.

259
00:20:29,980 --> 00:20:33,275
Estou no auge de minha força máxima!.

260
00:20:34,526 --> 00:20:36,528
Em comparação a você...

261
00:20:36,904 --> 00:20:39,323
Você está bem velinho Dohko!

262
00:20:40,324 --> 00:20:41,900
Você acha mesmo?.

263
00:20:41,950 --> 00:20:43,350
Você ficou velho, perdeu sua força, 
sua beleza...

264
00:20:43,452 --> 00:20:48,457
Ae que você se engana, isto não passa 
de uma mera ilusão.

265
00:20:49,666 --> 00:20:53,504
Porque você acha que ascendi o relógio de fogo?

266
00:20:54,171 --> 00:20:56,757
Não é mais que uma mera ilusão.

267
00:20:57,007 --> 00:20:59,735
Sua vida, como sua juventude se extinguirá 
quando o relógio de fogo se apagar!

268
00:20:59,885 --> 00:21:06,500
É isso, Shion você certamente não tem um 
conhecimento sobre as coisas como deveria.

269
00:21:08,060 --> 00:21:08,727
Mu...

270
00:21:08,977 --> 00:21:12,648
Vá atrás de Saga, Camus e Shura!

271
00:21:12,898 --> 00:21:15,567
Precisamos da ajuda de Aiolia e dos outros...

272
00:21:15,817 --> 00:21:19,238
Os Espectros irão tentar matar Athena.

273
00:21:20,489 --> 00:21:24,300
Teremos 12 horas, o relógio de fogo mostrará 
quanto tempo ainda temos.

274
00:21:24,451 --> 00:21:28,956
Durante essas horas, devemos proteger Athena!.

275
00:21:32,334 --> 00:21:34,461
De agora em diante eu cuido dele, 
Agora mexa-se!.

276
00:21:36,213 --> 00:21:37,339
Mas posso me mover!?

277
00:21:37,923 --> 00:21:41,969
Vá! Agora eu cuidarei desta casa.

278
00:21:42,594 --> 00:21:44,012
Não perca mais tempo...

279
00:21:45,681 --> 00:21:45,889
Espere Mu...

280
00:21:46,139 --> 00:21:48,058
Não se mexa!

281
00:21:49,560 --> 00:21:53,146
Shion, agora eu serei seu adversário!

282
00:21:53,397 --> 00:21:56,024
Precisei esperar 243 anos para lutarmos...

283
00:21:59,319 --> 00:22:01,864
Dohko, você sabe que me enfrentando...

284
00:22:02,114 --> 00:22:04,992
Poderemos causar a batalha dos 1000 dias...

285
00:22:05,284 --> 00:22:08,470
Dokho, é realmente isso que você quer? 
O que pretende fazer é uma loucura.

286
00:22:08,620 --> 00:22:10,706
Este é meu desejo, velho amigo.