1
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
É você  Hades..

2
00:04:08l000 --> 00:04:10,000
O que  você quer de mim?

3
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
Athena...

4
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
venha comigo
ao reino da Morte.

5
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Athena.

6
00:04:31,500 --> 00:04:33,500
O que foi isso?

7
00:04:38,000 --> 00:04:40,500
Foi só um terrível pesadelo...

8
00:04:40,700 --> 00:04:42,700
fruto da minha mente?

9
00:04:43,200 --> 00:04:46,200
Seja como for, o pesadelo é reflexo do meu medo

10
00:04:46,700 --> 00:04:48,700
Quando Hades reaparecer, seu objetivo será..

11
00:04:48,800 --> 00:04:50,000
...atacar o Santuário.

12
00:04:51,500 --> 00:04:54,500
a 1000 km daqui se encontra a Zona Inexplorada.

13
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Ali se encontra a Torre onde a Deusa Athena

14
00:04:58,500 --> 00:05:01,000
Encerrou o mal na Última Guerra Sagrada.

15
00:05:01,800 --> 00:05:03,800
Mas o dia chegou, o selo de Athena perdeu seu efeito.

16
00:05:05,000 --> 00:05:06,800
Quando o selo se romper

17
00:05:07,300 --> 00:05:10,300
Hades e seus 108 Espectros do Mal ressurgirão das Trevas.

18
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Para governar com o terror...

19
00:05:13,200 --> 00:05:15,200
privando o mundo da luz.

20
00:05:16,200 --> 00:05:18,200
Mas como existe Athena e os Cavaleiros que a protegem,

21
00:05:18,300 --> 00:05:21,200
Hades e seus Espectros nunca sucederão.

22
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
A NOVA GUERRA SAGRADA!

23
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Desde quando esta assím?

24
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Não  sei, tudo estava normal até umas 2 horas.

25
00:05:55,000 --> 00:05:58,500
Quem se atreveu a profanar as tumbas destes cavaleiros?

26
00:05:58,700 --> 00:06:00,700
Mas quem pode ter feito isso?

27
00:06:01,300 --> 00:06:03,800
E o que pretendiam fazer com seus corpos?

28
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
Um momento...

29
00:06:05,000 --> 00:06:08,500
Estas tumbas não foram abertas pelo lado de fora

30
00:06:09,500 --> 00:06:12,000
mas sim pelo lado de dentro.

31
00:06:13,000 --> 00:06:14,800
Você disse pelo lado de dentro?

32
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Foram os mortos que sairão de suas tumbas?!

33
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Mas não é possivel ressucitar os mortos!

34
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Sim...ha alguém que pode.

35
00:06:33,500 --> 00:06:35,000
O senho da morte.

36
00:07:00,500 --> 00:07:01,000
Chegou..

37
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
Há algum tempo eu estava sentindo uma pertubação no Cosmos.

38
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
as previsões do Mestre Ancião acontecerá.

39
00:07:26,200 --> 00:07:28,000
E o momento chegou.

40
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
Apesar das proteções, eles chegarão às 12 casas.

41
00:07:45,500 --> 00:07:48,500
Mu, teus ataques não têm nenhum efeito sobre mim.

42
00:07:49,000 --> 00:07:50,500
Como?

43
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
Por acaso se esqueceu do meu rosto, Mu?

44
00:08:06,000 --> 00:08:08,500
Que...? Não... Não pôde ser...

45
00:08:09,500 --> 00:08:11,500
Não pode ser você...

46
00:08:15,000 --> 00:08:17,500
Vejo que está se lembrando, Mu.

47
00:08:20,500 --> 00:08:22,500
Se ajoelhe diante mim.

48
00:08:23,500 --> 00:08:25,500
Ajoelhe-se e me reverencie como eu mereço.

49
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Assím está melhor.

50
00:08:31,200 --> 00:08:36,700
Você pode desobedecer minhas ordems, Mu.

51
00:08:41,700 --> 00:08:44,700
Mu, é meu desejo e minha ordem

52
00:08:45,700 --> 00:08:48,200
que em menos de 12 Horas

53
00:08:48,700 --> 00:08:51,700
Me traga a cabeça de Athena.

54
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
O que foi Mu?

55
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
Não posso.

56
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Não irá me desobedecer, não é?

57
00:09:02,000 --> 00:09:06,000
Por mais que me ordene, não posso fazer isso.

58
00:09:12,000 --> 00:09:16,000
Idiota!Sabe o que vai acontecer com você se me desobedecer?

59
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Vocês?!

60
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Não pode ser.

61
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Não sou o único que veio.

62
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Vocês também?!

63
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Sou Máscara da Morte de Câncer!

64
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
E eu sou Afrodite de Peixes

65
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
Estavam mortos, seus corpos estavam enterrados no cemitério.

66
00:09:53,500 --> 00:09:55,500
Ou não conseguiram o descanso eterno,

67
00:09:55,700 --> 00:09:57,700
E suas almas estão penando?

68
00:09:58,300 --> 00:10:00,300
Não somos almas penadas!

69
00:10:01,300 --> 00:10:03,300
Nós conseguimos uma nova vida

70
00:10:03,500 --> 00:10:05,500
jurando fidelidade absoluta a Hades!

71
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Hades?!

72
00:10:13,500 --> 00:10:17,000
Como puderam se vender a Hades em troca de outra vida?

73
00:10:18,000 --> 00:10:20,500
E se diziam Cavaleiros de Ouro?

74
00:10:23,500 --> 00:10:25,500
Vocês são patéticos !!

75
00:10:27,500 --> 00:10:30,500
Calado! Você que sempre desfrutou do prazer da vida

76
00:10:30,800 --> 00:10:33,500
Não sabe nada do terror da morte!

77
00:10:44,000 --> 00:10:47,500
E onde conseguiram essas armaduras ?!

78
00:10:48,500 --> 00:10:51,500
São as armaduras de ouro de Câncer e Peixes!

79
00:10:52,500 --> 00:10:55,500
Como que vocês vestem essas armaduras?

80
00:10:57,000 --> 00:10:58,500
as Sapúris!

81
00:10:59,000 --> 00:11:01,500
É o que prova que somos um "Espectro"

82
00:11:01,800 --> 00:11:03,800
Um guerreiro do Reino dos Mortos, fiel a Hades!

83
00:11:04,800 --> 00:11:08,300
Como lhe falei, nós juramos lealdade a Hades em troca de uma vida nova.

84
00:11:08,500 --> 00:11:10,500
Estamos aqui como "Espectros"

85
00:11:10,700 --> 00:11:13,700
E eu possuo a Sapúris da minha constelacão, Câncer.

86
00:11:19,500 --> 00:11:22,000
O que fará? Não pretende nos enfrentar?!

87
00:11:22,500 --> 00:11:26,500
É claro que não posso enfrentar sozinho Hades, mas...

88
00:11:27,500 --> 00:11:31,500
mas não posso permitir que vocês passem por aqui com tanta facilidade.

89
00:11:33,000 --> 00:11:35,500
Não seja imbecil! Pasaremos a força!

90
00:11:45,500 --> 00:11:47,500
Onda de Hades!!

91
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
As Ondas de Hades se voltaram contra mim.

92
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
É um muro inquebrável.

93
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Afaste-se Máscara da Morte.

94
00:12:11,500 --> 00:12:14,500
Sei como derrubar o Muro de Cristal de Mu.

95
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
As Rosas Negras fazem furos no que encontrm em seu caminho.

96
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Rosas Negras!!

97
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Que aconteceu?!

98
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
O que vocês não entendem?

99
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
ão vão  conseguir derrubar o Muro de Cristal tão facilmente.

100
00:12:51,200 --> 00:12:53,700
O Muro de Cristal atúa como um espelho

101
00:12:54,600 --> 00:12:57,600
Que faz com que qualquer um dos seus ataques se reflitam contra ele,

102
00:12:58,600 --> 00:13:00,600
E se voltem contra vocês,

103
00:13:03,000 --> 00:13:07,000
Se alguém insistir, só conseguirá se ferir.

104
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
Já chega, Mu.

105
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Eles só estão cumprindo minhas ordens.

106
00:13:18,000 --> 00:13:22,000
Com esta atitude, você está se opondo a mim.

107
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
Então faça o favor de anular o Muro de Cristal.

108
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
Se não o fizer, então eu farei...

109
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
... E eu não perdou os desobedientes.

110
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
E nada me impedirá.

111
00:14:02,000 --> 00:14:05,500
Vão à Athena e tragam sua cabeça!

112
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
Conhecemos muito bem o caminho das 12 Casas.

113
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
chegar aos aposentos de Athena será moleza.

114
00:14:17,000 --> 00:14:18,500
Afaste-se Mu.

115
00:14:19,500 --> 00:14:22,000
Eu já te disse que eles só estão cumprindo minhas ordems.

116
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
e que se opor a eles...

117
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
É o mesmo que se opor a mim.

118
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
É a minha vontade Mu.

119
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
Afasta-se!

120
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
Maldicão!

121
00:14:45,500 --> 00:14:48,500
Meu dever, o dever de Mu de Aries é proteger

122
00:14:48,600 --> 00:14:51,000
a casa de Áries..

123
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
Se desejam passar, deverão fazê-lo por cima de meu cadaver.

124
00:15:03,000 --> 00:15:05,500
Se é assim que você quer, cumpriremos seu desejo!

125
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
Quem ousa se intrometer?!

126
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
Seiya!

127
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
Mu, o que está acontecendo?!

128
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
Jamais vi algo assím antes, quem te fez isto?!

129
00:16:06,500 --> 00:16:08,500
De onde é que eles sairam?

130
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Afrodite, Máscara da Morte!

131
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
Eles morreram na batalha das 12 Casas.

132
00:16:15,500 --> 00:16:17,500
Devo estar sonhando!

133
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
Ou por acaso são seus espíritos?

134
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Não são espiritos...

135
00:16:24,000 --> 00:16:26,500
Eles ressucitaram como Guerreros de Hades...

136
00:16:26,600 --> 00:16:28,100
são Espectros.

137
00:16:28,200 --> 00:16:30,200
Espectros...?! Guerreros de Hades?!

138
00:16:36,000 --> 00:16:38,500
Comparados a Hades, a rebelião de Saga

139
00:16:39,500 --> 00:16:43,000
E o despertar de Poseidon, foram so meros acidentes.

140
00:16:45,000 --> 00:16:47,500
Em outras palavras: Hades representa o grande mal

141
00:16:48,500 --> 00:16:50,500
que pôde acabar definitivamente com Athena.

142
00:16:51,500 --> 00:16:55,500
E para acabar com a ambicão do ressucitado Hades

143
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
de governar o mundo por meio do medo e do terror,

144
00:16:59,500 --> 00:17:02,000
Se quebrou o selo que Athena o prendeu

145
00:17:02,500 --> 00:17:04,500
na Última Guerra Sagrada

146
00:17:05,000 --> 00:17:09,000
Tanto Athena como nós, recebemos a vida nesta época.

147
00:17:09,500 --> 00:17:12,500
E nos reunimos no Santuário preparados

148
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Para uma nova Guerra Sagrada.

149
00:17:15,500 --> 00:17:18,000
E o que mais querem Hades e seus súditos

150
00:17:18,500 --> 00:17:21,000
É destruir o Santuário e cortar a cabeça de Athena.

151
00:17:21,300 --> 00:17:25,300
Agora entendi porque os Cavaleiros de Ouro não lutarm contra Poseidon.

152
00:17:26,300 --> 00:17:28,300
Por que você veio, Seiya?

153
00:17:28,300 --> 00:17:29,300
Que?

154
00:17:30,300 --> 00:17:33,300
Este não é lugar para um Cavaleiro como você...

155
00:17:34,300 --> 00:17:37,300
Faz o favor de sair daqui.

156
00:17:38,300 --> 00:17:41,300
Disse que Saori ordenou que os Cavaleiros de Ouro

157
00:17:41,300 --> 00:17:44,300
Nos expulsem do Santuário e que se nos opormos, nos matem¡?

158
00:17:45,300 --> 00:17:48,300
Exato, essa foi a vontade de nossa Deusa Athena.

159
00:17:48,500 --> 00:17:50,500
...matá-los se resistirem.

160
00:17:51,500 --> 00:17:55,000
Isso não tem sentido! Somos seus Cavaleiros! e temos enfrentado

161
00:17:55,100 --> 00:17:57,100
inúmeras batalhas por ela!

162
00:17:59,500 --> 00:18:02,500
Seiya... terei que te matar se não se for agora mesmo.

163
00:18:04,000 --> 00:18:07,500
Agora que sei sobre Hades, não posso ficar de bracos cruzados.

164
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
Mu! Isso deve ser um engano

165
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
tem que me deixar ver a Saori...

166
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
a Athena!

167
00:18:34,000 --> 00:18:36,500
Retire-se agora ou terei que te matar.

168
00:18:36,800 --> 00:18:39,800
É um engano... estou seguro de que deve ser um engano.

169
00:18:41,800 --> 00:18:42,800
Cale-se!

170
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
Primero se coloca em nosso caminho e agora se lamenta!

171
00:18:48,200 --> 00:18:50,200
Já basta, pobre garoto!?

172
00:18:53,000 --> 00:18:55,500
Já não é mais nessessário aqui! Vá!

173
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
Não possos acreditar que Saori disse isso..

174
00:19:06,100 --> 00:19:07,100
Saori!

175
00:19:07,500 --> 00:19:10,100
Por outro lado!

176
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
se arrependerá.

177
00:19:28,000 --> 00:19:31,000
Não queria lutar?! Prepare-se Máscara da Morte!

178
00:19:31,200 --> 00:19:34,200
Tolo! Veja como está a sua armadura!

179
00:19:34,400 --> 00:19:38,400
Tenho pena de você com essa armadura destroçada desde a última batalha.

180
00:19:39,000 --> 00:19:41,500
Não pediu a Mu para consertá-la?

181
00:19:42,000 --> 00:19:44,500
A armadura não impedirá que eu lhe arrebente!

182
00:19:45,500 --> 00:19:47,500
Maldito!

183
00:19:58,500 --> 00:20:00,500
Meteóro de Pegaso!!

184
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
De pé, Máscara da Morte!

185
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
Te farei em pedaços em um segundo!

186
00:20:14,000 --> 00:20:16,500
Maldito garoto! está acabando com minha paciência!

187
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Vou fazer um festin com seu sangue!

188
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
tente, Máscara da Morte

189
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
E que será você  que voltará por onde veio.

190
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Ondas de Hades!!

191
00:20:28,500 --> 00:20:30,500
Me dê sua força Pegasus!

192
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
Que?

193
00:20:36,800 --> 00:20:38,500
Mu...? Por que?

194
00:20:39,500 --> 00:20:42,500
Eu já lhe disse, se não for embora, terei que matá-lo.

195
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
Mas...

196
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
Saori...

197
00:21:01,000 --> 00:21:05,000
Saori não pode ser...

198
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
Você falou sério?

199
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
Que nossa missão havía acabado, não era mesmo brincadeira?

200
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
Era verdade.

201
00:21:34,000 --> 00:21:37,000
E Mu não só matará a todos os Cavaleiros de Bronze...

202
00:21:38,000 --> 00:21:41,000
Como também nos trará a cabeça de Athena.

203
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
Quem vai acreditar nisso?

204
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
Na verdade não importa se acredita ou não.

205
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
Mas Mu obedecerá essa ordem, goste ele ou não.

206
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
Mientras e este com nos os Espectros, assím será.

207
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
E quem é ele?

208
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
Não tem o direito de saber, projeto de Cavaleiro.

209
00:22:09,000 --> 00:22:12,000
Só te direi que aqui não ha ninguém capaz de desobedecê-lo.

210
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
mas lhe direi,  antes de enviá-lo à Morte.

211
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
Preste atenção, Seiya! Seu nome é..!

212
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
Não o acerte, Mascara da Morte, senão.

213
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
É você que?!

214
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
Eu acabarei com Seiya.

215
00:22:39,000 --> 00:22:40,000
Mu!

216
00:22:41,000 --> 00:22:44,000
Seiya, descanse em paz.

217
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
Espere...! Mu!

218
00:22:58,000 --> 00:23:00,500
Extincão Estelar!!

219
00:23:11,000 --> 00:23:14,000
Saori!!

220
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
Seiya.

221
00:23:25,000 --> 00:23:27,500
Seiya está aqui?

222
00:23:31,000 --> 00:23:35,000
Parece que por um momento, eu escutei a voz de Seiya.

223
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
Deve ter sido só um sonho..

224
00:23:45,000 --> 00:23:55,000
Editado e Sincronizado por
FANTATO@HOTMAIL.COM