1 00:02:00,400 --> 00:02:01,840 O que vocês querem comigo? 2 00:02:02,680 --> 00:02:04,200 SR.Sesshoumaru... 3 00:02:04,650 --> 00:02:06,400 Entregue o canino.. 4 00:02:06,590 --> 00:02:07,950 Canino? 5 00:02:43,930 --> 00:02:45,090 Não 6 00:02:45,930 --> 00:02:49,180 Eu posso usar minha força para destruir... 7 00:02:49,180 --> 00:02:52,120 Mas para isso precisamos do canino... 8 00:03:00,500 --> 00:03:04,000 para quebrar o encantamento 9 00:03:04,210 --> 00:03:06,270 TESSAIGA (TETSUSAIGA)!!! 10 00:03:14,310 --> 00:03:15,680 Vovô... 11 00:03:16,680 --> 00:03:19,020 Tá na hora do café... 12 00:03:21,020 --> 00:03:22,680 Vovô, tá na hora do café. 13 00:03:23,090 --> 00:03:24,330 Oh!Souta. 14 00:03:25,030 --> 00:03:26,180 Olhe aquilo ali! 15 00:03:26,620 --> 00:03:28,800 como as flores estão exuberantes! 16 00:03:29,680 --> 00:03:32,030 Verdade? OOH! 17 00:03:32,330 --> 00:03:36,620 Fazem 500 anos que esta árvore dá estas lindas flores 18 00:03:39,240 --> 00:03:42,840 É uma ótima arvore, Souta... 19 00:03:43,710 --> 00:03:47,250 Kagome, sua sopa de miso está esfriando. 20 00:03:46,340 --> 00:03:47,710 mamãe, cadê o açúcar? 21 00:03:48,050 --> 00:03:50,120 está ali! 22 00:03:50,990 --> 00:03:52,050 você tem certeza? 23 00:03:52,280 --> 00:03:54,680 Tudo bem , coloque os ovos ali em cima pra mim. 24 00:03:55,560 --> 00:03:57,710 não esqueça de voltar pra casa pra não perder a prova, tá bem? 25 00:03:57,710 --> 00:03:58,860 Tá bem, tá bem... 26 00:04:00,750 --> 00:04:02,300 AH! meu garfo caiu no óleo!!! 27 00:04:02,360 --> 00:04:07,770 É que não é normal a árvore dar flores nesta época do ano . 28 00:04:09,060 --> 00:04:11,340 Deve ser algum tipo de magia maligna. 29 00:04:12,400 --> 00:04:16,020 que esta fazendo isso com as flores. 30 00:04:16,620 --> 00:04:17,930 O que você está falando da árvore? 31 00:04:18,570 --> 00:04:21,070 é a árvore mágica do InuYasha... 32 00:04:21,570 --> 00:04:23,310 então a árvore começou a florecer de novo , certo? 33 00:04:24,990 --> 00:04:25,790 isso é maravilhoso! 34 00:04:26,750 --> 00:04:27,060 Terminei. 35 00:04:27,750 --> 00:04:29,990 isso ficou bom 36 00:04:31,750 --> 00:04:33,180 você fez isso pra nós? 37 00:04:34,430 --> 00:04:36,060 eu não vou te dar. 38 00:04:36,430 --> 00:04:37,620 você não tem coração. 39 00:04:38,500 --> 00:04:40,430 Hum! Você já comeu! 40 00:04:42,100 --> 00:04:43,060 Estou indo! 41 00:04:46,810 --> 00:04:49,370 ULTRAPASSANDO BARREIRAS 42 00:04:53,750 --> 00:04:56,060 BARREIRAS DO TEMPO 43 00:04:59,290 --> 00:05:01,430 Meu nome é Kagome Higurashi 44 00:05:02,430 --> 00:05:04,990 Eu era uma garota normal estudante do colegial. 45 00:05:05,620 --> 00:05:08,430 Temporizado e traduzido pelo "Valdão" 46 00:05:08,800 --> 00:05:11,100 bem, por um poço deste templo 47 00:05:11,370 --> 00:05:14,870 eu consigo voltar 500 anos no tempo, na Era Feudal(Sengoku). 48 00:05:32,920 --> 00:05:41,500 INUYASHA O AMOR QUE ULTRAPASSA A BARREIRA DO TEMPO 49 00:06:03,810 --> 00:06:05,050 O que é isto?! 50 00:06:09,160 --> 00:06:12,660 É um escorpião da terra. 51 00:06:12,860 --> 00:06:14,660 e o que ele faz aki? 52 00:06:17,500 --> 00:06:22,040 Esse maldito tem um fragmento da jóia. 53 00:06:22,670 --> 00:06:24,000 Espere Inuyasha! 54 00:06:40,560 --> 00:06:42,180 Eu ia junto com você. 55 00:06:48,180 --> 00:06:50,000 Ele esta meio fraco. 56 00:06:50,560 --> 00:06:51,930 Vamos Kirara! 57 00:06:52,680 --> 00:06:53,560 esperem por mim! 58 00:06:55,870 --> 00:06:58,500 não é justo um garoto se sujar 59 00:07:02,560 --> 00:07:04,430 Droga 60 00:07:11,290 --> 00:07:12,720 Aqui nesta Era... 61 00:07:13,000 --> 00:07:15,720 tem vários montros e espíritos chamados Yokays. 62 00:07:16,220 --> 00:07:19,000 O Inuyasha caiu numa armadilha e ficou lacrado nesta árvore 63 00:07:19,430 --> 00:07:24,170 AH! o InuYasha é meio humano meio Yokay 64 00:07:24,800 --> 00:07:26,930 Ele é violento, egoista e muito ciumento 65 00:07:27,430 --> 00:07:29,870 afinal, o que ele quer? 66 00:07:30,870 --> 00:07:34,240 Ummm... acho que falei demais. 67 00:07:35,480 --> 00:07:38,430 ele estava roubando a joia 68 00:07:38,810 --> 00:07:42,620 quando a sacerdotiza Kykio o lacrou bem aqui nesta árvore por 50 anos 69 00:07:43,120 --> 00:07:44,620 eles eram grandes amigos... 70 00:07:44,870 --> 00:07:47,620 até que começaram a se odiar um ao outro. 71 00:07:49,490 --> 00:07:50,370 então a Jóia de Quatro Almas, 72 00:07:50,680 --> 00:07:54,120 que pode aumentar incrivelmente o poder e as habilidades destes Yokays 73 00:07:54,500 --> 00:07:57,970 foi quebrada por mim sem querer em vários fragmentos 74 00:08:01,970 --> 00:08:06,410 agora estou recuperando esses fragmentos junto com InuYasha 75 00:08:18,120 --> 00:08:20,860 nós também temos uns amigos que nos ajudam 76 00:08:22,420 --> 00:08:23,660 Socorro!!! 77 00:08:23,990 --> 00:08:27,160 um Yokay filhote de raposa chamado "SHIPPO" 78 00:08:27,860 --> 00:08:28,660 Osso voador 79 00:08:31,000 --> 00:08:34,170 uma habilidosa caçadora de Yokays, seu nome é "SANGO" 80 00:08:37,240 --> 00:08:37,790 Sango!! 81 00:08:38,110 --> 00:08:40,500 Também tem o pervertido do Miroke... 82 00:08:40,870 --> 00:08:42,340 que tem um buraco do vento na mão direita 83 00:08:42,620 --> 00:08:44,120 você esta bem? 84 00:08:44,620 --> 00:08:47,350 obrigada Miroke, você me salvou...?!?! 85 00:08:51,000 --> 00:08:52,500 ISSO NÃO TE DÁ O DIREITO DE ME TOCAR ASSIM!!!!! 86 00:08:52,890 --> 00:08:54,090 Isso é um equívoco 87 00:08:54,630 --> 00:08:57,750 só estava vendo se você não tinha se machucado você esta sendo injusta 88 00:08:57,990 --> 00:08:59,360 você se preocupa demais!! 89 00:09:00,630 --> 00:09:03,870 A Sango tem um animal de estimação, Kirara! 90 00:09:08,140 --> 00:09:10,510 AH! não podemos esquecer. 91 00:09:08,940 --> 00:09:12,870 do Yokay Pulga Myouga! 92 00:09:13,650 --> 00:09:14,880 ele é muito inteligente, mas ... 93 00:09:16,010 --> 00:09:17,370 Kagome! 94 00:09:22,650 --> 00:09:24,370 aquela idiota...essa já é a terceira vez. 95 00:09:25,760 --> 00:09:30,030 Kagome, se fosse você não ia pra lá o amo Inuyasha esta tendo uma luta agora lá. 96 00:09:30,530 --> 00:09:33,460 Temos de ir então , Myouga , vc pode fugir de novo! 97 00:09:36,030 --> 00:09:39,570 IDIOTA! eu só me atrasei um pouco, estou me juntando a você agora! 98 00:09:39,770 --> 00:09:43,870 Meu Deus, quando as coisas ficam perigosas você é o primeiro a correr. 99 00:09:49,710 --> 00:09:52,020 Seu desgraçado! 100 00:10:01,860 --> 00:10:03,190 Você esta bem Inuyasha? 101 00:10:03,460 --> 00:10:08,830 O Inuyasha vai perder a luta se a Kagome não estiver aqui! 102 00:10:09,460 --> 00:10:10,730 O que você esta dizendo seu pequeno idiota? 103 00:10:11,400 --> 00:10:13,470 Inuyasha ! Estou aqui! 104 00:10:20,740 --> 00:10:22,710 Que diabos você estava fazendo naquele lugar?! 105 00:10:23,110 --> 00:10:24,750 Eu estava fazendo comida, então me atrasei. 106 00:10:25,750 --> 00:10:27,220 Nós aqui estamos brincando! 107 00:10:27,720 --> 00:10:28,450 Meu Deus...mulher... 108 00:10:28,870 --> 00:10:31,000 Ei! Eu ia me desculpar. 109 00:10:42,000 --> 00:10:42,750 você esta bem? 110 00:10:43,120 --> 00:10:44,000 Sim, estamos. 111 00:10:45,120 --> 00:10:47,370 Kagome, onde está o fragmento da Jóia? 112 00:10:47,600 --> 00:10:48,340 HUM... 113 00:10:53,370 --> 00:10:54,240 ALI! 114 00:10:54,840 --> 00:10:56,980 Na cauda! O fragmento esta na cauda! 115 00:10:57,620 --> 00:10:59,750 muito bem... 116 00:11:04,620 --> 00:11:06,000 OSSO VOADOR. 117 00:11:09,490 --> 00:11:11,870 Tome isso! TESSAIGA! 118 00:11:15,530 --> 00:11:17,250 ele conseguiu. 119 00:11:23,880 --> 00:11:25,140 Deixe o resto comigo! 120 00:11:25,640 --> 00:11:27,440 Buraco do Vento! 121 00:11:44,190 --> 00:11:45,690 você conseguiu. 122 00:11:52,500 --> 00:11:53,570 Ufa. Ufa! 123 00:11:59,340 --> 00:12:02,340 o que você tem? Pegue logo esse fragmento 124 00:12:02,610 --> 00:12:03,850 mas.. 125 00:12:04,520 --> 00:12:05,980 Deixe eu te ajudar 126 00:12:12,090 --> 00:12:13,320 e eu fico feliz 127 00:12:14,360 --> 00:12:18,400 O veneno foi purificado. Foi bom esperar pela Kagome! 128 00:12:28,600 --> 00:12:31,240 Finalmente eu posso criá-la! 129 00:12:31,870 --> 00:12:32,870 Sim 130 00:12:33,870 --> 00:12:34,940 Sim 131 00:12:36,240 --> 00:12:37,080 excelente trabalho! 132 00:12:37,370 --> 00:12:38,980 "OBRIGADA SENHOR!" 133 00:13:00,870 --> 00:13:04,250 hoje eu preparei comida pra todos. 134 00:13:05,250 --> 00:13:06,610 UAAUUU! 135 00:13:06,880 --> 00:13:10,610 mal posso esperar pra comer essa comida que você trouxe 136 00:13:11,880 --> 00:13:15,890 nada disso parece comida. você tem certeza que dá pra comer isso? 137 00:13:17,260 --> 00:13:20,260 Como você é grosso! Coma logo e fique quieto 138 00:13:20,620 --> 00:13:23,760 AH! Kagome, isso é uma Polvo de quatro pernas? 139 00:13:24,260 --> 00:13:25,760 é, ele esta completamente despido! 140 00:13:26,120 --> 00:13:27,900 isso é uma linguiça. 141 00:13:28,400 --> 00:13:30,120 isso é um bolinho de arroz? 142 00:13:30,870 --> 00:13:33,400 eles são feitos com amor pela Kagome. 143 00:13:33,940 --> 00:13:35,940 eu fico feliz de comer qualquer um deles 144 00:13:38,280 --> 00:13:42,120 Shippo, você não vai comer esse pedaço. 145 00:13:42,620 --> 00:13:45,880 o que você achou desses ovos? fui eu quem inventou, mas... 146 00:13:46,280 --> 00:13:47,950 O quê? Fique quieta! 147 00:13:55,960 --> 00:13:59,960 HEY, HEY! Não seja tão duro com a criança. 148 00:14:09,470 --> 00:14:10,970 não está bom Shippo? 149 00:14:11,340 --> 00:14:13,470 Uma delicia! 150 00:14:17,650 --> 00:14:19,350 O que achou? 151 00:14:19,350 --> 00:14:19,710 O que? 152 00:14:20,150 --> 00:14:22,480 Estava gostoso? Estou te perguntando. 153 00:14:22,850 --> 00:14:24,350 o lugar é... 154 00:14:24,950 --> 00:14:26,250 O QUE? 155 00:14:26,850 --> 00:14:28,250 eu quase falei aquilo! 156 00:14:29,360 --> 00:14:30,690 Aqui está! 157 00:14:35,000 --> 00:14:36,860 Kagome, vou comer o jantar. 158 00:14:38,000 --> 00:14:39,100 INUYASHA... 159 00:14:40,500 --> 00:14:41,370 SENTA!! 160 00:14:41,700 --> 00:14:45,000 SENTA! SENTA! SENTA! SENTA! SENTA! SENTA! 161 00:14:45,370 --> 00:14:47,710 SENTAAAAA!!!!!!! 162 00:14:51,000 --> 00:14:52,370 Esqueça! 163 00:14:53,720 --> 00:14:56,620 a raiva da Kagome só acaba quando ela fáz ele sentar. 164 00:14:57,000 --> 00:15:00,370 é que ele acabou com os sentimentos da Kagome 165 00:15:02,120 --> 00:15:03,830 O que houve Kirara? 166 00:15:04,230 --> 00:15:05,500 Como ela esta quente. 167 00:15:06,000 --> 00:15:07,870 Deve ser por causa do veneno 168 00:15:08,360 --> 00:15:11,000 Deixe que eu sugo todo o veneno. 169 00:15:16,740 --> 00:15:17,620 Espere! 170 00:15:18,510 --> 00:15:22,880 A Kirara não me parece normal! Vamos atrás da Sango. 171 00:15:23,880 --> 00:15:27,390 Como a Sango consegue carregar isso por toda parte? 172 00:15:27,890 --> 00:15:30,220 um filhote nunca pode ficar em paz. 173 00:15:35,500 --> 00:15:37,370 Por quê? Inuyasha seu idiota! 174 00:15:38,030 --> 00:15:41,250 Eu nunca mais vou fazer comida pra ele de novo! 175 00:15:45,000 --> 00:15:47,270 O dia hoje não esta nada bom. 176 00:16:10,090 --> 00:16:11,460 é ela... 177 00:16:11,760 --> 00:16:12,960 você está certa 178 00:16:13,260 --> 00:16:15,100 ela foi envenenada por algum tipo de inseto? 179 00:16:16,100 --> 00:16:19,470 nós demos a ela o antídoto para o veneno. 180 00:16:21,010 --> 00:16:23,100 obrigada por tê-la ajudado. 181 00:16:23,510 --> 00:16:25,710 não tem problema. 182 00:16:25,970 --> 00:16:27,610 de qualquer maneira nós agradecemos! 183 00:16:28,110 --> 00:16:30,520 Desculpe...mas...uma de... 184 00:16:31,110 --> 00:16:33,480 vocês duas... 185 00:16:33,820 --> 00:16:36,480 quer ter um filho comigo? 186 00:16:37,350 --> 00:16:40,620 Perdão. Eu não consigo me controlar quando vejo mulheres tão lindas 187 00:16:41,030 --> 00:16:42,320 você não deveria perguntar essas coisas. 188 00:16:43,830 --> 00:16:46,620 vocês duas são da China? 189 00:16:47,620 --> 00:16:48,500 Sim. 190 00:16:48,830 --> 00:16:50,120 como você sabe? 191 00:16:50,870 --> 00:16:54,070 Como o seu sotaque é tão bom? 192 00:16:54,500 --> 00:16:58,840 é porque... nós morávamos aqui... 193 00:16:59,120 --> 00:17:02,620 Há 200 anos atrás. 194 00:17:19,500 --> 00:17:22,530 o que nós dois fizemos pra vocês? 195 00:17:30,470 --> 00:17:31,510 ESCORPIÕES! 196 00:17:32,500 --> 00:17:34,010 Pela manhã, o escorpião gigante era... 197 00:17:34,310 --> 00:17:36,810 eu o enviei! 198 00:17:37,520 --> 00:17:39,520 nós planejamos tudo! 199 00:17:40,320 --> 00:17:42,720 então foi uma armadilha. 200 00:17:53,060 --> 00:17:55,200 VOCÊ... 201 00:18:07,740 --> 00:18:09,880 existem várias maneiras para você usar o seu poder. 202 00:18:10,080 --> 00:18:11,050 O QUE? 203 00:18:17,720 --> 00:18:18,520 se não usa. 204 00:18:18,790 --> 00:18:21,030 você não pode correr pra longe. 205 00:18:44,580 --> 00:18:46,650 o que ela fez? 206 00:18:47,950 --> 00:18:49,590 eu recebi o teu poder. 207 00:18:49,950 --> 00:18:52,060 O seu Buraco do Vento! 208 00:19:03,130 --> 00:19:05,770 Que tal serem sugados também? 209 00:19:23,750 --> 00:19:25,260 Temos um intruso. 210 00:19:25,650 --> 00:19:27,190 Vamos embora. 211 00:19:41,170 --> 00:19:43,970 Que houve, você não está me reconhecendo? 212 00:19:48,180 --> 00:19:50,080 a Kirara é nossa agora. 213 00:19:54,680 --> 00:19:55,320 Droga! 214 00:19:55,720 --> 00:19:59,320 a Kirara deve estar sendo controlada por elas. 215 00:19:59,820 --> 00:20:01,490 precisamos fazer alguma coisa 216 00:20:04,560 --> 00:20:05,990 vocês estão bem? 217 00:20:06,690 --> 00:20:09,000 senhora Kaede, a senhora disparou a flecha bem na hora 218 00:20:10,930 --> 00:20:14,200 eu vim aqui porque as árvores e as plantas parecem estar perturbadas 219 00:20:14,700 --> 00:20:16,240 nós fomos salvos pela senhora 220 00:20:17,000 --> 00:20:17,670 obrigado 221 00:20:17,940 --> 00:20:19,840 vocês vão atrás delas? 222 00:20:20,210 --> 00:20:20,710 sim 223 00:20:20,980 --> 00:20:22,710 elas vão para o ocidente 224 00:20:23,380 --> 00:20:25,000 senhora Kaede, a senhora vai com a gente? 225 00:20:25,450 --> 00:20:27,000 não, vou guardar esta parte da floresta 226 00:20:27,250 --> 00:20:30,390 a agitação das árvores... 227 00:20:31,000 --> 00:20:34,250 anda meio perigosa para o futuro 228 00:20:34,960 --> 00:20:36,190 talvez seja alegria agora 229 00:20:38,390 --> 00:20:39,760 não tem ninguém me ouvindo... 230 00:21:04,750 --> 00:21:06,750 Estou sentindo Problemas 231 00:21:08,420 --> 00:21:12,030 é preciso selar o perigo 232 00:21:21,310 --> 00:21:23,070 por que eu quase coloquei isso? 233 00:21:28,250 --> 00:21:30,080 AH! o que eu vou dizer agora? 234 00:21:30,910 --> 00:21:34,250 Mamãe quebrei a minha bicicleta! você pode me dar uma nova? 235 00:21:36,450 --> 00:21:38,520 Ela não vai me dar outra. 236 00:22:13,090 --> 00:22:16,990 por que estou me escondendo? 237 00:22:17,660 --> 00:22:19,000 estou agindo feito uma idiota 238 00:22:33,470 --> 00:22:35,140 Inuiasha espere! 239 00:22:35,140 --> 00:22:36,000 Onde você está indo? 240 00:22:36,250 --> 00:22:38,150 maldição, esta Kagome... 241 00:22:38,820 --> 00:22:41,150 me fez bater a cabeça. 242 00:22:41,550 --> 00:22:44,150 tá certo, você mereceu aquele olhar dela. 243 00:22:48,660 --> 00:22:50,830 HÂ! os Yokays recolhedores de alma da Kikyo. 244 00:22:51,330 --> 00:22:53,330 Amo Inuyasha, o que houve? 245 00:22:56,130 --> 00:23:01,270 HEY INUYASHA! Meu pai sempre dizia pra respeitar os mais velhos. 246 00:23:01,750 --> 00:23:04,510 vocês dois, parem de me seguir 247 00:23:05,170 --> 00:23:07,480 HEY! Inuyasha! 248 00:23:08,080 --> 00:23:09,380 o que deu nele? 249 00:23:09,910 --> 00:23:11,180 maldição 250 00:23:20,760 --> 00:23:22,920 ÁRVORE SAGRADA! 251 00:23:23,530 --> 00:23:28,250 Foi neste lugar que eu vi o Inuyasha pela primeira vez. 252 00:23:31,770 --> 00:23:32,900 neste lugar... 253 00:23:33,400 --> 00:23:36,140 Que a Kikyo antes de morrer viu o Inuyasha pela ultima vez 254 00:23:39,210 --> 00:23:43,640 eles eram apaixonados um pelo outro 255 00:23:45,080 --> 00:23:48,720 O amor da Kikyo acalmava o Inuyasha. 256 00:23:53,090 --> 00:23:56,090 AHHHH!!! Estou exausta! 257 00:24:00,930 --> 00:24:02,430 O que é isso? 258 00:24:12,580 --> 00:24:14,980 o que será que é? 259 00:24:16,940 --> 00:24:19,450 eu devo voltar pra casa 260 00:24:21,590 --> 00:24:24,220 eu estou aqui porque... 261 00:24:24,650 --> 00:24:28,720 eu não posso dar as costas eu tenho que juntar os fragmentos 262 00:24:30,490 --> 00:24:35,250 a Kikyo pode juntar os fragmentos 263 00:24:36,130 --> 00:24:38,470 eu percorri um longo caminho até aqui 264 00:24:51,750 --> 00:24:54,250 IDIOTA! por que você veio pra este lugar? 265 00:24:55,000 --> 00:24:58,650 o Myouga falou que você só queria ficar alegre 266 00:25:01,220 --> 00:25:01,990 o que houve? 267 00:25:02,190 --> 00:25:05,300 o lenço! eu gosto dele 268 00:25:05,760 --> 00:25:08,160 é só um guardanapo 269 00:25:08,660 --> 00:25:10,030 por que você está sozinha? 270 00:25:10,750 --> 00:25:11,670 o que você ...? 271 00:25:12,000 --> 00:25:13,670 UM...nada. 272 00:25:16,500 --> 00:25:18,510 Você veio aqui ver a Kikyo? 273 00:25:19,810 --> 00:25:23,280 EU SABIA! VOCÊ VEIO AQUI VER A KIKYO! 274 00:25:23,680 --> 00:25:26,250 Não seja burra! Fique quieta! 275 00:25:27,680 --> 00:25:30,250 Você está bem agora? Vamos embora 276 00:25:33,690 --> 00:25:37,690 O Inuyasha e a Kikyo... O amor deles não está em pedaços... Ele está diferente 277 00:25:38,000 --> 00:25:40,000 a calma de um atrai o outro 278 00:25:40,150 --> 00:25:42,950 Eu não posso ficar entre eles. 279 00:25:43,300 --> 00:25:44,800 Por que eu não consigo entender isso? 280 00:25:56,250 --> 00:25:57,320 Mariposas? 281 00:25:57,820 --> 00:25:59,320 o que é isso? 282 00:25:59,710 --> 00:26:00,720 isso é nojento 283 00:26:02,750 --> 00:26:04,020 prenda sua respiração... 284 00:26:04,720 --> 00:26:06,320 Ou você vai ser atingida. 285 00:26:07,220 --> 00:26:08,990 quer que eu vá pra longe? 286 00:26:09,330 --> 00:26:12,300 é, só até que eu me livre de todas elas!!! 287 00:26:14,530 --> 00:26:18,400 "GARRAS VOADORAS" 288 00:26:19,730 --> 00:26:21,200 elas não saem do lugar... 289 00:26:21,510 --> 00:26:23,070 vou acabar com elas no próximo ataque! 290 00:26:29,740 --> 00:26:30,750 o que é... 291 00:26:34,880 --> 00:26:36,020 Inuyasha você... 292 00:26:36,320 --> 00:26:38,290 eu não sei o que você é, seu maldito 293 00:26:38,720 --> 00:26:40,660 meu nome é "MENOMARU!" 294 00:26:41,060 --> 00:26:44,560 Inuyasha, esse é o seu fim! 295 00:26:53,750 --> 00:26:54,400 EXCELENTE... 296 00:26:54,900 --> 00:26:57,000 o canino, eu estou olhando pra ele 297 00:26:57,410 --> 00:27:01,250 o que? pare de falar besteiras 298 00:27:03,080 --> 00:27:03,910 você está bem? 299 00:27:04,320 --> 00:27:05,750 eu... não posso mais prender... minha respiração 300 00:27:06,410 --> 00:27:07,250 IDIOTA! 301 00:27:08,920 --> 00:27:12,590 que desperdício, você usa a espada prara proteger humanos 302 00:27:13,000 --> 00:27:15,090 Eu usarei ela então... 303 00:27:15,420 --> 00:27:16,760 Entregue-a pra mim!!! 304 00:27:17,130 --> 00:27:18,630 então toma! 305 00:27:24,130 --> 00:27:25,840 Ele desviou do ataque da Tessaiga? 306 00:27:32,440 --> 00:27:48,390 eu tenho que acabar com ele, a Kagome está em perigo! 307 00:27:35,980 --> 00:27:37,280 GARRAS VOADORAS!!! 308 00:27:43,890 --> 00:27:46,290 meus olhos, minha vista esta toda borrada 309 00:28:03,240 --> 00:28:06,970 droga... meu corpo... não consigo me mexer! 310 00:28:09,180 --> 00:28:12,650 acertei... já está inconciente? 311 00:28:26,250 --> 00:28:36,200 vou testar o poder de destruição do canino em você 312 00:28:35,310 --> 00:28:36,270 Uma barreira! 313 00:29:02,500 --> 00:29:04,230 justamente, é um campo de força 314 00:29:05,000 --> 00:29:07,510 então você é o único que pode usá-la... 315 00:29:11,010 --> 00:29:13,510 então eu posso usar a garota? 316 00:29:27,990 --> 00:29:30,930 não se mexa, você esta ferido... 317 00:29:32,030 --> 00:29:33,530 mas se você se mexer os ferimentos vão se abrir 318 00:29:34,250 --> 00:29:35,770 eu cuido desses pequenos arranhões 319 00:29:36,530 --> 00:29:37,750 onde estou? 320 00:29:38,200 --> 00:29:39,250 que? 321 00:29:39,540 --> 00:29:42,750 onde foi o irritante do Menomaru? 322 00:29:44,780 --> 00:29:46,040 foi ele? 323 00:29:52,480 --> 00:29:55,250 cade a Sango e o Miroke? 324 00:29:56,750 --> 00:29:59,060 a Kagome também não está aqui 325 00:29:59,260 --> 00:30:02,420 Aquele maldito! Será que ele levou a Kagome com ele? 326 00:30:02,760 --> 00:30:06,260 O QUÊ? Eu pensei que a Kagome estava voltando segura para a ERA dela! 327 00:30:06,760 --> 00:30:09,500 justo quando ela estava me contando 328 00:30:10,270 --> 00:30:11,970 AHHHHH!!! NÃO! 329 00:30:12,270 --> 00:30:14,970 contando o quê? 330 00:30:15,270 --> 00:30:15,940 cale a boca 331 00:30:17,250 --> 00:30:19,280 eu tratei os seus ferimentos... 332 00:30:19,840 --> 00:30:22,140 estes não 333 00:30:22,550 --> 00:30:27,550 Amo Inuyasha, vc tem certeza de que era Menomaru? 334 00:30:28,050 --> 00:30:30,990 sim, era ele, você o conhece? 335 00:30:32,990 --> 00:30:36,660 Ele é o único Yokay nativo da China 336 00:30:37,300 --> 00:30:38,890 Yokay da China? sim 337 00:30:39,490 --> 00:30:41,500 Há 200 anos atrás... 338 00:30:42,000 --> 00:30:45,500 quando as tropas chinesas invadiram o Japão 339 00:30:46,630 --> 00:30:48,310 depois o seu espírito... 340 00:30:48,810 --> 00:30:51,000 de Yokay seguiu para a China 341 00:30:51,740 --> 00:30:55,550 Seu pai já os tinha impedido uma vez, amo Inuyasha... 342 00:30:56,080 --> 00:30:58,000 indo pra cima, lutando contra eles... 343 00:30:58,480 --> 00:31:02,820 essas criaturas estranhas. 344 00:31:04,060 --> 00:31:07,160 até que seu pai finalmente lacrou alguns deles 345 00:31:07,560 --> 00:31:11,830 e resto voltou para China 346 00:31:12,390 --> 00:31:14,270 Você vai fugir agora? 347 00:31:16,930 --> 00:31:19,800 IDIOTA! No passado você também era um covarde fujão? 348 00:31:20,340 --> 00:31:25,080 ERR... SIM... quando as coisas ficavam feias 349 00:31:26,170 --> 00:31:29,180 você conhece este lugar, é uma armadilha? 350 00:31:29,680 --> 00:31:31,680 ouça-me... 351 00:31:32,210 --> 00:31:32,680 o lugar é aqui!? 352 00:31:33,450 --> 00:31:35,380 esta floresta não tem saída 353 00:31:36,680 --> 00:31:38,390 como esta floresta não tem saída? 354 00:31:41,390 --> 00:31:45,730 HEY! Inuyasha! Não me deixe pra trás. 355 00:32:02,080 --> 00:32:03,180 quem é ela? 356 00:32:03,780 --> 00:32:05,050 olhe e veja... 357 00:32:05,650 --> 00:32:06,750 o que ela faz aqui? 358 00:32:07,150 --> 00:32:08,980 ela trará nossa vítima aqui 359 00:32:09,550 --> 00:32:11,020 Atraíra o Inuyasha? 360 00:32:11,820 --> 00:32:14,990 a espada tem um campo de força... 361 00:32:15,890 --> 00:32:16,420 assim... 362 00:32:16,720 --> 00:32:18,660 ele é o único que pode usá-la 363 00:32:19,430 --> 00:32:21,660 quando eu quebrar o lacre usando o canino... 364 00:32:22,070 --> 00:32:24,200 eu poderei herdar o ritual... 365 00:32:24,730 --> 00:32:28,070 Assim, só preciso da Tessaiga! 366 00:32:28,740 --> 00:32:31,840 e a vontade de uma pequena garota humana o trará aqui? 367 00:32:32,670 --> 00:33:06,470 ele virá... 368 00:32:33,740 --> 00:32:36,000 ele gosta desses humanos 369 00:32:37,050 --> 00:32:40,250 seu pai também amava uma humana 370 00:32:41,090 --> 00:32:44,450 ele tem a mesma carne do pai 371 00:32:45,000 --> 00:32:47,150 que também era amigo dos humanos 372 00:32:47,250 --> 00:32:49,500 Muito curioso 373 00:32:49,750 --> 00:32:50,630 Hora 374 00:32:50,460 --> 00:32:51,160 sim 375 00:32:51,890 --> 00:32:53,230 controle essa garota 376 00:32:53,750 --> 00:32:54,250 o quê? 377 00:32:56,960 --> 00:33:00,570 nós vamos acabar com este meio Yokay 378 00:33:01,340 --> 00:33:02,640 sim, senhor... 379 00:33:19,690 --> 00:33:20,490 o que houve? 380 00:33:20,720 --> 00:33:21,920 essa garota... 381 00:33:22,250 --> 00:33:24,260 tem uma alma extremamente poderosa 382 00:33:24,660 --> 00:33:25,990 ela é a MIKO? (sacerdotiza) 383 00:33:26,230 --> 00:33:29,400 pode ser ela...? ele gosta dela? 384 00:33:34,170 --> 00:33:35,250 use isto... 385 00:33:35,970 --> 00:33:37,240 é um fragmento da jóia? 386 00:33:37,510 --> 00:33:38,510 podemos usá-lo? 387 00:33:40,010 --> 00:33:43,750 para uma estranha importante nós devemos 388 00:34:05,000 --> 00:34:06,200 Mas o que? 389 00:34:09,810 --> 00:34:12,760 Incrivel! Ela se livrou das raízes num instante. 390 00:34:13,500 --> 00:34:16,840 ela pode ter o poder da sacerdotiza... 391 00:34:18,650 --> 00:34:21,110 O que é você? Onde está o Inuyasha? 392 00:34:21,750 --> 00:34:24,650 não se preocupe, ele está vindo pra cá 393 00:34:25,210 --> 00:34:26,750 e o que você quer de mim? 394 00:34:34,090 --> 00:34:36,590 o que vocês fizeram com a Kirara? 395 00:34:36,900 --> 00:34:39,130 ela é nossa agora 396 00:34:45,230 --> 00:34:46,840 Kirara, volte ao normal 397 00:34:47,670 --> 00:34:49,130 você tem muita coragem garota 398 00:34:49,780 --> 00:34:51,050 eu to falando sério! 399 00:34:51,570 --> 00:34:55,010 crianças... pra cima da garota... 400 00:35:13,900 --> 00:35:14,940 OSSO VOADOR 401 00:35:25,800 --> 00:35:26,780 a Kirara está neste lugar 402 00:35:27,320 --> 00:35:28,610 a senhorita Kagome está aqui também 403 00:35:29,480 --> 00:35:31,940 eu não conheço vocês 404 00:35:32,610 --> 00:35:34,110 mas ambos voltaremos juntos... 405 00:35:41,800 --> 00:35:44,530 não esta parecendo que ela quer voltar com vocês 406 00:35:57,480 --> 00:35:59,480 você lutará comigo 407 00:36:18,630 --> 00:36:19,820 eu estou avisando, é sério! 408 00:36:20,800 --> 00:36:22,090 a proxima flexa será em você 409 00:36:22,500 --> 00:36:26,730 garotinha, você será a proxima vítima se não se acalmar 410 00:36:27,300 --> 00:36:28,670 está me chamando de vítima? 411 00:36:29,670 --> 00:36:32,150 URGH! ele esta vindo! 412 00:36:35,280 --> 00:36:36,070 se abaixe! 413 00:36:38,840 --> 00:36:40,380 Tome isso, maldito! 414 00:36:46,480 --> 00:36:47,960 Eu estava a sua espera, Inuyasha. 415 00:36:49,550 --> 00:36:50,760 eu vi... 416 00:36:51,190 --> 00:36:53,300 eu levarei a Kagome de volta 417 00:37:07,250 --> 00:37:08,710 algo está errado 418 00:37:10,150 --> 00:37:12,440 Você está vindo pra cima de mim, não vai se entregar? 419 00:37:15,710 --> 00:37:17,050 você estava mirando ali? 420 00:37:29,440 --> 00:37:30,570 eu estava! 421 00:37:41,250 --> 00:37:42,070 o quê? 422 00:37:45,250 --> 00:37:47,380 por que você está rindo? 423 00:37:48,550 --> 00:37:50,110 eu sou imortal... 424 00:37:52,380 --> 00:37:57,420 Menomaru conseguiu muito poder para um Yokay 425 00:37:58,300 --> 00:37:59,730 o poder dele vem do casúlo 426 00:38:00,090 --> 00:38:00,590 o que é aquilo? 427 00:38:01,070 --> 00:38:03,400 o corpo do casúlo está desfeito mas... 428 00:38:03,860 --> 00:38:08,480 a quantidade de poder que tem ali é ilimitado 429 00:38:09,110 --> 00:38:11,250 HEY! Myouga 430 00:38:11,280 --> 00:38:13,610 você já deveria ter fugido 431 00:38:14,150 --> 00:38:17,920 cale a boca! eu estou tentando! 432 00:38:18,610 --> 00:38:21,190 Amo Inuyasha, você permite que eu solte este barbante? 433 00:38:21,380 --> 00:38:23,780 você é o único que sabe onde eu devo acertar 434 00:38:24,280 --> 00:38:25,280 isso é impossivel 435 00:38:25,630 --> 00:38:26,820 é impossivel 436 00:38:27,590 --> 00:38:30,130 você nunca vai me acertar! 437 00:38:30,800 --> 00:38:32,800 eu não preciso dos seus conselhos seu meio Yokay 438 00:38:33,130 --> 00:38:35,440 você quer me cortar então venha 439 00:38:35,690 --> 00:38:36,960 Ande, vamos brincar... 440 00:38:37,630 --> 00:38:38,670 tente me cortar garoto! 441 00:38:39,210 --> 00:38:39,940 algo está errado... 442 00:38:40,260 --> 00:38:41,840 Tome cuidado Inuyasha! 443 00:38:42,510 --> 00:38:44,110 não me subestime 444 00:38:45,380 --> 00:38:47,710 Não, por favor pare, amo Inuyasha 445 00:38:51,150 --> 00:38:53,960 "FERIDA DO VENTO!" 446 00:39:01,900 --> 00:39:04,500 Finalmente, eu estava esperando por este momento! 447 00:39:18,710 --> 00:39:19,840 eu consegui! 448 00:39:33,550 --> 00:39:35,860 finalmente o encanto foi quebrado 449 00:39:36,230 --> 00:39:37,170 o que? 450 00:39:43,960 --> 00:39:44,510 veja ali! 451 00:39:44,860 --> 00:39:46,210 depressa vamos correr 452 00:40:20,400 --> 00:40:21,530 você está bem Kagome? 453 00:40:21,730 --> 00:40:24,900 sim, mas a Sango e o Miroke... 454 00:40:29,420 --> 00:40:30,420 estamos seguros... 455 00:40:31,840 --> 00:40:33,510 todos estão bem? 456 00:41:20,570 --> 00:41:23,170 Eu tenho que agradecer a "VOCÊ", Inuyasha. 457 00:41:23,170 --> 00:41:23,960 o que? 458 00:41:24,360 --> 00:41:25,670 meu pai Hyouga... 459 00:41:25,960 --> 00:41:29,840 depois que lutou com seu pai ficou ficou desorientado e ficou preso nesta armadilha... 460 00:41:30,170 --> 00:41:34,980 seu irmão Sesshoumaru não quebraria o encanto... 461 00:41:35,610 --> 00:41:40,280 o único canino que poderia fazê-lo era o seu! "TESSAIGA!" 462 00:41:41,650 --> 00:41:45,820 Tessaiga? Você me usou? 463 00:41:47,130 --> 00:41:48,320 agora... 464 00:41:48,500 --> 00:41:53,000 eu posso ressuscitar toda minha família!!! 465 00:42:12,150 --> 00:42:12,880 o que é isso? 466 00:42:13,190 --> 00:42:16,010 ele está herdando o ritual tradicional da família Hyouga 467 00:42:16,610 --> 00:42:17,860 herdando o ritual? 468 00:42:18,530 --> 00:42:20,360 o poder que passou por gerações... 469 00:42:20,900 --> 00:42:24,590 retornou em um poderoso Yokay! 470 00:42:57,860 --> 00:42:59,070 o novo Sr. Hyouga! 471 00:42:59,500 --> 00:43:01,530 nosso novo mestre... 472 00:43:03,440 --> 00:43:04,960 é o fim... 473 00:43:05,170 --> 00:43:09,210 ele absorveu o poder. ele é novo Hyouga 474 00:43:09,730 --> 00:43:12,210 agora ele não está blefando 475 00:43:13,170 --> 00:43:14,070 então ele enganou o meu pai?! 476 00:43:14,440 --> 00:43:19,650 bem... a família Hyouga... 477 00:43:20,360 --> 00:43:27,500 vai direto a geração mais poderosa 478 00:43:30,360 --> 00:43:33,090 o poder dele provem desses grandes Yokays... 479 00:43:33,630 --> 00:43:34,230 sim... 480 00:43:36,630 --> 00:43:37,110 então! 481 00:43:40,670 --> 00:43:42,940 justamente eu tenho que matá-lo, certo? 482 00:43:43,130 --> 00:43:46,610 ajudem-me! ajudem-me! ajudem-meeeeeeeeee! 483 00:43:51,690 --> 00:43:53,280 Tome isso!!! 484 00:44:02,920 --> 00:44:03,800 meio Yokay! 485 00:44:04,690 --> 00:44:08,940 você é muito fraco pra me tocar 486 00:44:27,960 --> 00:44:29,480 pare com isso 487 00:44:30,690 --> 00:44:32,920 não morra ainda meio Yokay 488 00:44:33,320 --> 00:44:37,320 eu tenho um plano perfeito para matá-lo... 489 00:44:39,500 --> 00:44:41,300 por que você quase me matou? 490 00:44:42,030 --> 00:44:44,170 você não tem chance se lutar comigo! 491 00:44:44,800 --> 00:44:46,170 eu vou matar você!! 492 00:44:47,630 --> 00:44:49,940 você tem grandes palavras, mas é só. 493 00:44:57,340 --> 00:45:00,320 HEY Myouga... você sabe de algo que possamos fazer? 494 00:45:00,710 --> 00:45:02,780 caso você já não esteja morto 495 00:45:06,190 --> 00:45:08,760 lembre-se rápido! 496 00:45:14,260 --> 00:45:15,190 você esté perdendo a clama? 497 00:45:15,570 --> 00:45:16,670 meu poder 498 00:45:19,710 --> 00:45:20,840 tem que ceder! 499 00:45:22,170 --> 00:45:24,300 eu o destruirei completamente 500 00:45:46,860 --> 00:45:49,940 Todos devem me reverenciar! 501 00:45:49,940 --> 00:45:54,440 Todos devem me louvar! 502 00:46:49,630 --> 00:46:50,420 o que é aquilo, o que é aquilo? 503 00:46:50,760 --> 00:46:51,800 olha a lua! 504 00:47:02,300 --> 00:47:03,940 não estou me sentindo bem mamãe... 505 00:47:04,800 --> 00:47:07,170 Eu estou doente... 506 00:48:07,840 --> 00:48:12,400 Aquilo eram... mariposas? 507 00:48:12,650 --> 00:48:14,380 Estão vindo pra cá? 508 00:48:16,280 --> 00:48:17,650 Este lugar esta condenado 509 00:48:18,690 --> 00:48:19,820 mariposas! 510 00:48:49,010 --> 00:48:51,940 Oque está acontecendo? 511 00:48:53,920 --> 00:48:55,420 Vovó Kaede... 512 00:49:13,800 --> 00:49:15,570 Não se preocupe, são só mariposas. 513 00:49:15,840 --> 00:49:16,480 sim 514 00:49:19,480 --> 00:49:22,510 Sr. Sesshoumaru, não se preocupe com essas mariposas 515 00:49:23,150 --> 00:49:25,340 não permitirei que se aproximem do senhor 516 00:49:28,880 --> 00:49:32,590 Bastão de Duas Cabeças!!! 517 00:49:43,460 --> 00:49:46,900 o Sr. Sesshoumaru fica orgulhoso quando eu luto bravamente 518 00:49:50,550 --> 00:49:51,710 esta escuro! eu não posso ver! 519 00:49:51,980 --> 00:49:56,150 uma mariposa! tem uma mariposa em mim... 520 00:49:58,980 --> 00:50:00,780 Sr. Sesshoumaru! UAU! 521 00:50:01,480 --> 00:50:03,110 Hyouga está vivo novamente! 522 00:50:03,420 --> 00:50:05,260 como você, Sr. Sesshoumaru! 523 00:50:08,420 --> 00:50:12,300 HEY! Me espera Sr. Sesshoumaru! 524 00:50:14,230 --> 00:50:17,440 Isto é horrivel, ambos pisaram em mim. 525 00:50:34,420 --> 00:50:36,710 está pronto Miroke 526 00:50:37,650 --> 00:50:38,150 sim 527 00:50:38,650 --> 00:50:42,460 absorveu todos os golpes 528 00:50:43,300 --> 00:50:47,570 não sei como você está tão concentrada... ela as mataria se não gostasse delas 529 00:50:48,670 --> 00:50:50,510 ele também é poderoso 530 00:50:51,170 --> 00:50:55,730 o Sr. Miroke não pode nada nesta hora 531 00:50:56,530 --> 00:51:00,170 Eu não abandono! Definitivamente não posso abandonar a Kirara. 532 00:51:01,050 --> 00:51:01,880 eu também 533 00:51:02,250 --> 00:51:06,190 Eu não permitirei que meu Buraco do Vento caia em mãos erradas. 534 00:51:06,550 --> 00:51:08,860 vocês dois! eu não ouso dizer mais nada pra vocês! 535 00:51:09,190 --> 00:51:10,820 Nós temos que fazer algo. 536 00:51:11,050 --> 00:51:13,550 Sim, nós podemos fazer algo. 537 00:51:15,000 --> 00:51:17,900 então só falta vocês dois irem, eu não tento mais detê-los. mas... 538 00:51:18,170 --> 00:51:21,670 é essa grande força de vontade de escalar esse lugar 539 00:51:27,380 --> 00:51:30,570 não se preocupe senhor 540 00:51:31,750 --> 00:51:34,670 Maldito, você quer ser sugado também? 541 00:51:37,280 --> 00:51:38,920 OK! Meu DEUS! Eu vou! Eu vou! 542 00:51:44,420 --> 00:51:46,230 Por que você se tranformou aqui? Esse lugar é muito estreito!? 543 00:51:46,760 --> 00:51:48,920 Desgraçado, eu realmente vou sugá-lo. 544 00:51:57,900 --> 00:52:00,570 os meus ferimentos 545 00:52:01,130 --> 00:52:04,150 Amo Inuyasha... este lugar é perigoso... 546 00:52:04,280 --> 00:52:06,110 vamos em direção a noroeste... 547 00:52:06,550 --> 00:52:08,150 até o senhor recuperar as suas forças 548 00:52:08,150 --> 00:52:09,250 fugir? 549 00:52:11,780 --> 00:52:15,690 a família de Hyouga reinou por um período de 800 anos 550 00:52:15,940 --> 00:52:18,440 o senhor esta querendo uma revanche... 551 00:52:18,780 --> 00:52:22,630 além disso nós lutamos muito tempo... 552 00:52:23,280 --> 00:52:26,750 Sr. Inu Yasha, é melhor o senhor esperar que o seu poder fique igual o do seu pai 553 00:52:27,090 --> 00:52:27,900 cale a boca! 554 00:52:28,230 --> 00:52:29,300 eu não tenho paciência pra esperar 555 00:52:29,510 --> 00:52:30,070 mas... 556 00:52:30,400 --> 00:52:31,800 maldição quem fugiu? 557 00:52:32,130 --> 00:52:33,630 eu não sou de andar pra trás 558 00:52:33,860 --> 00:52:35,130 Sr. Inu Yasha, é impossivel 559 00:52:35,440 --> 00:52:36,630 eu não posso ir 560 00:52:52,510 --> 00:52:54,820 o que é? 561 00:52:55,820 --> 00:52:56,980 você me aborrece 562 00:52:57,320 --> 00:52:59,500 vai, fuja, é o que você sempre acaba fazendo 563 00:52:59,730 --> 00:53:02,320 irei sozinho 564 00:53:02,820 --> 00:53:05,670 você não pode, não vou permitir 565 00:53:06,000 --> 00:53:09,000 não abandoná-lo é uma maneira de igualar minha vida 566 00:53:09,840 --> 00:53:16,380 você pode ir tentar acabar com ele mas vai ter que passar por cima do meu cadáver 567 00:53:18,840 --> 00:53:21,440 Sr. Inu Yasha... 568 00:53:27,510 --> 00:53:29,880 você nunca se rende? 569 00:53:30,320 --> 00:53:33,050 vou ajudá-lo a encontrar a morte 570 00:53:48,880 --> 00:53:50,380 o que está havendo Kagome? 571 00:53:50,800 --> 00:53:51,880 água... 572 00:53:59,690 --> 00:54:01,380 minha cabeça está doendo... 573 00:54:02,550 --> 00:54:03,750 tem alguma coisa errada 574 00:54:19,400 --> 00:54:20,900 Kagome! onde você está indo? 575 00:54:21,070 --> 00:54:23,570 eu não consigo controlar o meu corpo 576 00:54:23,900 --> 00:54:26,940 Vovó Kaede! corra 577 00:54:55,000 --> 00:54:56,940 Inu Yasha... corra! 578 00:54:57,760 --> 00:54:58,710 por favor! 579 00:54:59,260 --> 00:55:00,440 que bom ver você 580 00:55:00,760 --> 00:55:02,710 por que você não está descansando com a Kaede? 581 00:55:07,960 --> 00:55:10,960 me desculpe... mas por você... 582 00:55:14,800 --> 00:55:16,170 ...corra... 583 00:55:32,260 --> 00:55:34,750 ela está sendo controlada por outra pessoa!? 584 00:55:39,820 --> 00:55:41,320 perto dela!? 585 00:55:41,650 --> 00:55:44,650 Inu Yasha, por favor corra! 586 00:55:45,800 --> 00:55:47,320 Kagome! acorde! 587 00:56:00,670 --> 00:56:02,840 Morra! Inu Yasha! 588 00:56:16,510 --> 00:56:19,010 como você consegue correr por tanto tempo Inu Yasha? 589 00:56:19,360 --> 00:56:21,900 droga, o que eu estou fazendo? 590 00:56:30,460 --> 00:56:32,210 a Kagome está sendo incentivada 591 00:56:32,880 --> 00:56:35,710 Menomaru... Maldito! você vai pagar por isso! 592 00:56:39,380 --> 00:56:42,050 isso é real? 593 00:56:42,380 --> 00:56:44,550 ele esta absorvendo as almas e aumentando cada vez mais 594 00:56:44,880 --> 00:56:47,150 ele ainda vai crescer mais? 595 00:56:47,590 --> 00:56:49,960 o problema é que ele pode crescer ainda mais ... 596 00:56:50,760 --> 00:56:53,400 Kirara... eu vou levá-la de volta 597 00:57:38,980 --> 00:57:41,900 elas ficariam felizes desse jeito naquele tempo? 598 00:57:43,440 --> 00:57:44,760 não... 599 00:57:45,260 --> 00:57:46,760 ela não é igual a Kikyo! 600 00:57:47,260 --> 00:57:48,380 é a Kagome! 601 00:57:48,940 --> 00:57:54,110 Inu Yasha, por favor fuja! essa não sou eu! FUJA! 602 00:57:54,780 --> 00:57:56,780 acabe com isso 603 00:57:57,630 --> 00:57:59,460 acabe com o Inu Yasha com um golpe final 604 00:57:59,960 --> 00:58:01,500 FUJA! 605 00:58:02,300 --> 00:58:04,000 MATE O INU YASHA! 606 00:58:04,460 --> 00:58:05,630 OSSO VOADOR! 607 00:58:17,650 --> 00:58:19,800 esses humanos... 608 00:58:24,480 --> 00:58:29,280 eu também estou no fundo do abismo! 609 00:58:29,480 --> 00:58:33,190 ninguem está contente de ter de vir aqui... 610 00:58:36,170 --> 00:58:38,840 o que é isso? 611 00:58:39,260 --> 00:58:41,340 assim minhas forças vão acabar... 612 00:58:42,050 --> 00:58:43,730 não fale esse tipo de coisa... 613 00:58:48,300 --> 00:58:50,550 eu não os receberei humanos. 614 00:58:50,880 --> 00:58:52,510 aqui elas abandonarão as suas vidas... criaturas curiosas... 615 00:58:52,710 --> 00:58:55,050 eu não pensaria desta maneira! 616 00:59:04,920 --> 00:59:08,000 Inu Yasha... fuja... por favor... 617 00:59:10,510 --> 00:59:15,510 meu corpo... 618 00:59:15,860 --> 00:59:20,880 não anda direito... não está respondendo... 619 00:59:21,380 --> 00:59:24,380 maldição! Chega disso! 620 00:59:27,250 --> 00:59:27,880 Maldição... ela... 621 00:59:28,340 --> 00:59:32,150 todos dizem pra eu fugir... 622 00:59:32,420 --> 00:59:33,920 eu não vou correr. 623 00:59:34,360 --> 00:59:39,400 eu nunca iria fugir e deixar você sozinha! 624 00:59:49,960 --> 00:59:51,670 BURACO DO VENTO! 625 00:59:59,650 --> 01:00:01,750 BURACO DO VENTO! 626 01:00:23,610 --> 01:00:25,900 você é minha 627 01:00:34,880 --> 01:00:37,440 como incomodam esses intrusos 628 01:00:41,880 --> 01:00:43,630 estou perdendo o controle de novo 629 01:00:48,630 --> 01:00:51,510 droga... de novo não.. 630 01:01:02,980 --> 01:01:05,800 Inu Yasha... 631 01:01:06,480 --> 01:01:07,980 NÃO... 632 01:01:08,650 --> 01:01:11,550 NÃO... 633 01:01:12,650 --> 01:01:16,230 NÃO!!!!!!!!!! 634 01:01:22,670 --> 01:01:24,260 Kagome... 635 01:01:32,670 --> 01:01:34,510 Inu Yasha 636 01:01:35,510 --> 01:01:40,050 INU YASHA!!!!!!!!!! 637 01:01:57,690 --> 01:02:00,030 Inu Yasha 638 01:02:02,710 --> 01:02:04,030 Inu Yasha 639 01:02:04,360 --> 01:02:07,380 Inu Yasha! acorde! 640 01:02:07,710 --> 01:02:10,880 Inu Yasha... eu sinto muito... sinto muito... 641 01:02:12,380 --> 01:02:14,380 que ironia... 642 01:02:15,550 --> 01:02:16,210 Kikyo... 643 01:02:16,380 --> 01:02:20,050 justo neste lugar 644 01:02:20,550 --> 01:02:23,230 você é a minha reencarnação... 645 01:02:23,460 --> 01:02:25,400 assim você está comandando a minha vida... 646 01:02:25,730 --> 01:02:29,230 agora volte pra sua Era. 647 01:02:29,730 --> 01:02:30,900 não precisamos de você aqui! 648 01:02:31,230 --> 01:02:34,730 em primeiro lugar... 649 01:02:35,400 --> 01:02:39,400 não tem lugar pra você aqui nesta Era... 650 01:02:39,730 --> 01:02:41,900 eu não posso deixar o Inu Yasha aqui 651 01:02:43,900 --> 01:02:46,750 você acabou de lacrar o Inu Yasha! 652 01:02:49,420 --> 01:02:54,090 ouça-me... Hyouga usa a árvore do tempo... 653 01:02:54,280 --> 01:02:58,090 para aumentar o seu poder 654 01:02:58,260 --> 01:02:59,420 árvore do tempo? 655 01:02:59,690 --> 01:03:00,420 sim... 656 01:03:00,760 --> 01:03:02,590 além disso, ela mantém o tempo bom 657 01:03:03,010 --> 01:03:04,090 a árvore é boa 658 01:03:04,820 --> 01:03:08,440 é estranho como a vida desta árvore é diferente da nossa 659 01:03:08,840 --> 01:03:12,760 a árvore do Hyouga absorve o poder de diferentes periodos de tempo 660 01:03:13,260 --> 01:03:17,010 todas as Eras irão enfrentar esse frio eterno 661 01:03:17,940 --> 01:03:22,780 a sua Era também 662 01:03:33,130 --> 01:03:37,500 o que é isso? está esfriando de repente! 663 01:03:56,420 --> 01:03:56,800 não... 664 01:03:57,440 --> 01:03:59,980 justamente as flores exuberantes! 665 01:04:11,820 --> 01:04:15,550 está crescendo... mas também está envelhecendo 666 01:04:16,010 --> 01:04:19,130 e assim é feito para a árvore do tempo 667 01:04:19,510 --> 01:04:22,250 assim, os galhos reagirão em respeito a grande árvore do tempo 668 01:04:22,570 --> 01:04:26,760 e irão despertar novamente 669 01:04:27,170 --> 01:04:29,510 bem, quando os galhos estiverem completamente crescidos... 670 01:04:29,690 --> 01:04:32,690 você nunca mais conseguirá voltar para sua Era 671 01:04:33,860 --> 01:04:37,150 diante deste acontecimento volte 672 01:04:39,010 --> 01:04:40,860 mas... Inu Yasha... 673 01:04:41,510 --> 01:04:42,510 vá pra casa! 674 01:04:43,550 --> 01:04:45,460 volte pra sua Era! 675 01:04:46,090 --> 01:04:49,110 nunca mais deseje estar novamente com o Inu Yasha! 676 01:04:49,530 --> 01:04:50,670 vá pra casa! 677 01:05:07,920 --> 01:05:16,730 eu desejo que você nunca mais retorne a esta Era novamente 678 01:05:21,730 --> 01:05:23,130 aquela garota 679 01:05:23,340 --> 01:05:25,130 desobedeceu-me? 680 01:06:18,050 --> 01:06:21,500 neve... 681 01:06:21,650 --> 01:06:26,630 pare de cair... 682 01:06:27,130 --> 01:06:29,010 a oração é pra tudo voltar ao normal? 683 01:06:29,300 --> 01:06:30,300 isso mesmo 684 01:06:30,550 --> 01:06:33,110 depois o Deus da árvore esta olhando! 685 01:06:33,260 --> 01:06:35,550 isso mesmo, eu desejo que nos ouça. 686 01:06:35,800 --> 01:06:38,300 nós temos orado por ele 687 01:06:40,300 --> 01:06:44,480 pare de cair... 688 01:06:44,710 --> 01:06:47,460 neve... 689 01:06:48,190 --> 01:06:49,260 mana! 690 01:06:49,480 --> 01:06:50,760 Kagome! 691 01:06:53,500 --> 01:06:54,920 mana! 692 01:06:55,150 --> 01:06:58,400 Kagome! o Deus da árvore! 693 01:07:01,840 --> 01:07:03,340 Inu Yasha... 694 01:07:10,840 --> 01:07:12,260 Inu Yasha...! 695 01:07:13,670 --> 01:07:16,010 eu não consigo alcançá-lo... 696 01:07:17,280 --> 01:07:19,260 o meu amor não pode alcançá-lo... 697 01:07:22,510 --> 01:07:26,630 nunca mais vou poder ver o Inu Yasha novamente... 698 01:07:26,860 --> 01:07:28,190 mana! 699 01:07:29,230 --> 01:07:31,420 Kagome o que houve? 700 01:07:45,380 --> 01:07:46,300 Hoshi... 701 01:07:46,480 --> 01:07:48,800 você parece ser um bom Homem... 702 01:07:49,150 --> 01:07:52,380 falta eu engolir você... 703 01:08:37,500 --> 01:08:39,100 Kirara! acorde! 704 01:08:50,100 --> 01:08:51,270 envão... 705 01:08:51,510 --> 01:08:54,050 a Kirara não pode ouvir você 706 01:08:54,310 --> 01:08:56,430 matarei você, depois todos... 707 01:08:56,750 --> 01:08:59,770 você desejará nunca ter nascido... 708 01:09:26,060 --> 01:09:28,020 ande, vá ver o Inu Yasha... 709 01:09:28,640 --> 01:09:30,810 esta fazendo você ficar com muito ódio? 710 01:09:31,250 --> 01:09:34,140 aquela garota Kagome... 711 01:09:34,420 --> 01:09:37,970 está justamente medindo os seus poderes? 712 01:09:38,310 --> 01:09:41,390 eu odeio todos. 713 01:09:42,170 --> 01:09:46,840 tudo a todo tempo. tudo... 714 01:09:48,890 --> 01:09:50,340 faça o que você quiser... 715 01:09:50,720 --> 01:09:54,180 mas eu vou matar o Inu Yasha 716 01:10:03,100 --> 01:10:08,460 Sr.Sesshoumaru, o senhor acha segura deixá-la viva? 717 01:10:12,350 --> 01:10:14,180 ela ja está meio morta meio viva... 718 01:10:14,680 --> 01:10:15,680 aquilo meio o que? 719 01:10:15,970 --> 01:10:17,520 ela meio o que? 720 01:10:17,810 --> 01:10:19,680 ela meio o que Sr. Sesshoumaru? 721 01:10:20,000 --> 01:10:21,520 cale a boca RIN! 722 01:10:22,220 --> 01:10:24,100 eu não estou falando com você! 723 01:10:24,350 --> 01:10:26,210 o que? criança estúpida! 724 01:10:28,380 --> 01:10:30,880 espere por mim Sr.Sesshoumaru! 725 01:10:37,250 --> 01:10:41,020 não pode ser verdade! a Kagome pode acabar com aquilo! 726 01:10:41,460 --> 01:10:44,380 eu gostaria de poder olhar esse demônio olhos nos olhos 727 01:10:44,880 --> 01:10:46,850 não pode ser a Kagome! 728 01:10:47,100 --> 01:10:49,600 talvez ela e a Kirara estejam sendo controladas 729 01:10:50,060 --> 01:10:52,970 depressa! vamos para o Deus da árvore! 730 01:10:53,340 --> 01:10:55,630 velhota... por que você não vai com as suas próprias pernas? 731 01:10:55,840 --> 01:10:58,520 tenha respeito com os mais velhos! 732 01:10:58,720 --> 01:10:59,430 vejamos 733 01:10:59,930 --> 01:11:00,560 depressa! 734 01:11:01,210 --> 01:11:02,300 Roger! 735 01:11:04,390 --> 01:11:05,250 o que é isto? 736 01:11:05,750 --> 01:11:07,250 pare... 737 01:11:08,850 --> 01:11:09,590 mas... 738 01:11:15,810 --> 01:11:16,590 o poço come ossos... 739 01:11:17,050 --> 01:11:19,220 as raizes o tamparam inteiro 740 01:11:20,100 --> 01:11:20,550 raizes? 741 01:11:20,800 --> 01:11:23,350 talvez ele tenha acelerado o tempo com o imenso poder da árvore... 742 01:11:23,600 --> 01:11:25,600 ao lado desse tempo 743 01:11:32,930 --> 01:11:34,380 Sr. Inu Yasha! 744 01:11:33,010 --> 01:11:33,930 Sr. Inu Yasha! 745 01:11:58,180 --> 01:12:01,720 assim Hoshi, vamos acabar com isso! 746 01:12:02,300 --> 01:12:04,510 meu buraco do vento contra o seu buraco do vento 747 01:12:05,130 --> 01:12:06,840 quem de nós será o vencedor? 748 01:12:11,970 --> 01:12:13,640 BURACO DO VENTO! 749 01:13:06,850 --> 01:13:12,210 neve... pare de cair... 750 01:13:15,020 --> 01:13:17,010 neve... 751 01:13:17,380 --> 01:13:18,550 OH! Kagome 752 01:13:18,880 --> 01:13:20,100 você em casa! 753 01:13:20,770 --> 01:13:21,720 bem vinda ao lar. 754 01:13:22,020 --> 01:13:24,420 você demorou... sim... sim... 755 01:13:27,050 --> 01:13:29,050 mamãe... 756 01:13:29,810 --> 01:13:33,050 vovô... isso é pro Deus da árvore? 757 01:13:33,640 --> 01:13:36,560 não se preocupe! me dê licença! 758 01:13:36,800 --> 01:13:37,810 eu vejo... 759 01:13:38,220 --> 01:13:39,890 dê para o seu avô 760 01:13:40,270 --> 01:13:41,130 tá bem! 761 01:13:42,220 --> 01:13:43,720 tome vovô. muito ocupado? 762 01:13:45,380 --> 01:13:49,560 neve... pare de cair... 763 01:13:49,850 --> 01:13:51,270 mamãe! 764 01:13:51,750 --> 01:13:53,720 talvez você ande muito ocupada. 765 01:13:53,880 --> 01:13:56,250 nós podemos fazer alguma coisa por você? 766 01:13:58,090 --> 01:14:00,090 Kagome? 767 01:14:02,880 --> 01:14:06,430 mamãe... essa árvore é importante mesmo? sim. 768 01:14:07,180 --> 01:14:09,770 essa é a arvore das nossas memórias. 769 01:14:10,100 --> 01:14:11,520 memórias? 770 01:14:12,350 --> 01:14:13,930 quando você nasceu neste lugar... 771 01:14:14,060 --> 01:14:15,970 quando você começou a ir a escola 772 01:14:16,300 --> 01:14:19,680 quando você ganhou seu primeiro premio nos eventos de esportes escolares 773 01:14:20,600 --> 01:14:30,750 bons tempos, tempos duros, tristes tempos... nós se fossemos você, apesar da sua ausência, essa árvore olha por nós 774 01:14:32,770 --> 01:14:34,460 é o Deus da árvore que nos guia 775 01:14:39,130 --> 01:14:40,460 Inu Yasha 776 01:14:43,130 --> 01:14:46,300 esse lugar é muito importante para mim! 777 01:14:48,470 --> 01:14:50,130 algo errado? 778 01:14:50,470 --> 01:14:51,220 o fragmento da jóia! 779 01:14:51,470 --> 01:14:51,970 está brilhando 780 01:14:52,180 --> 01:14:53,800 fragmento da jóia? 781 01:14:54,300 --> 01:14:56,210 fragmento da jóia? 782 01:14:57,010 --> 01:14:58,680 a calma os uniu 783 01:15:00,550 --> 01:15:01,470 os dois mundos! 784 01:15:06,850 --> 01:15:10,130 ela também está usando muito o buraco do vento 785 01:15:10,640 --> 01:15:12,640 estamos quase no limite! 786 01:15:21,130 --> 01:15:23,170 faça as suas orações... 787 01:15:23,710 --> 01:15:24,710 HOSHI! 788 01:15:34,430 --> 01:15:36,250 eu venci! 789 01:15:50,500 --> 01:15:53,850 Sr. Hyouga!!!!!!!!!! 790 01:16:10,100 --> 01:16:12,590 eu poderia tê-la avisado... 791 01:16:13,100 --> 01:16:16,850 eu viraria nada 792 01:16:28,390 --> 01:16:30,300 você nunca se rende garota... 793 01:16:30,670 --> 01:16:32,390 dominada por um instinto animal... 794 01:16:32,630 --> 01:16:35,010 eu vou fazer você implorar a força... 795 01:16:35,430 --> 01:16:39,310 não! nós não gostamos daquilo! 796 01:16:39,810 --> 01:16:42,920 sua estúpida... você está pedindo calma? 797 01:16:43,310 --> 01:16:44,920 você vai morrer agora... 798 01:16:50,930 --> 01:16:54,930 Kirara... não é facil pra mim... 799 01:17:10,210 --> 01:17:11,270 algo errado Kirara? 800 01:17:11,800 --> 01:17:12,930 coma! 801 01:17:19,810 --> 01:17:21,220 Kirara... 802 01:17:24,270 --> 01:17:26,130 Kirara, pare! 803 01:17:30,970 --> 01:17:34,350 Kirara! 804 01:17:36,850 --> 01:17:38,770 meu controle acabou... 805 01:17:39,630 --> 01:17:42,970 você voltou ao normal... 806 01:17:43,300 --> 01:17:45,640 por pouco eu não me entrego a essas malditas! 807 01:17:52,140 --> 01:17:54,310 Kirara... OSSO VOADOR! 808 01:18:07,340 --> 01:18:08,720 vamos embora Kirara! 809 01:18:18,680 --> 01:18:19,970 eu consegui 810 01:18:21,020 --> 01:18:23,720 você pensou que a ninha intenção era essa? 811 01:18:31,020 --> 01:18:33,680 Sr. Hyouga!!!! 812 01:18:34,430 --> 01:18:38,560 eu não posso perder a luta! 813 01:18:41,840 --> 01:18:44,010 vamos embora Kirara 814 01:18:53,020 --> 01:18:54,050 um pouquinho mais... 815 01:18:54,520 --> 01:18:58,250 eu só preciso de um pouco mais de almas pra ficar completo 816 01:18:58,680 --> 01:19:01,770 deve ser o Myouga... 817 01:19:08,930 --> 01:19:10,850 você trouxe a Kirara de volta 818 01:19:11,060 --> 01:19:12,020 Hioshi... 819 01:19:12,470 --> 01:19:13,670 estou bem 820 01:19:13,890 --> 01:19:16,270 eu usei demais o buraco do vento mas o importante... 821 01:19:16,630 --> 01:19:20,390 esse poder se elevou 822 01:19:20,710 --> 01:19:22,010 com sua licença Kirara 823 01:19:22,250 --> 01:19:24,060 usando meu buraco do vento... 824 01:19:31,470 --> 01:19:32,880 Menomaru... 825 01:19:33,420 --> 01:19:36,380 como você está atraindo as almas? 826 01:19:38,470 --> 01:19:40,760 fogo de raposa! 827 01:19:44,430 --> 01:19:46,500 não funcionou... 828 01:19:46,680 --> 01:19:49,010 o que faremos? 829 01:19:49,340 --> 01:19:52,930 Kikyo e a Kagome sáo as únicas pessoas a possuírem poderes espirituais... 830 01:19:53,130 --> 01:19:58,560 que podem parar o crecimento das raizes desta arvore 831 01:19:59,770 --> 01:20:02,050 Sr. Inu Yasha! 832 01:20:02,750 --> 01:20:04,140 por favor acorde! 833 01:20:04,420 --> 01:20:07,020 ainda resta alguma força escondida em você? 834 01:20:13,850 --> 01:20:17,680 neve... pare... de cair... 835 01:20:19,100 --> 01:20:28,300 neve... pare... de cair... 836 01:20:30,770 --> 01:20:33,420 imagino que estou andando em direção a morte... 837 01:20:35,850 --> 01:20:37,140 Kagome..? 838 01:20:37,920 --> 01:20:41,770 eu posso sentí-lo... eu posso sentir o Inu Yasha 839 01:20:43,470 --> 01:20:41,520 Kagome... 840 01:20:47,760 --> 01:20:49,100 é você kagome? 841 01:20:49,310 --> 01:20:50,310 Inu Yasha 842 01:20:51,300 --> 01:20:53,340 você está ferido? você está bem? 843 01:20:55,270 --> 05:39:08,650 não estou... 844 01:20:57,600 --> 01:21:00,130 que lugar é este? 845 01:21:01,380 --> 01:21:04,010 eu voltei pra minha Era 846 01:21:04,510 --> 01:21:07,020 você se machucou? 847 01:21:07,380 --> 01:21:08,640 não... seu... 848 01:21:10,590 --> 01:21:12,260 seu... 849 01:21:15,520 --> 01:21:16,930 o que? 850 01:21:18,520 --> 01:21:20,310 nada... 851 01:21:20,520 --> 01:21:23,130 eu fuji correndo 852 01:21:23,680 --> 01:21:26,680 você é uma estupida mesmo 853 01:21:26,970 --> 01:21:28,500 estúpida? 854 01:21:34,380 --> 01:21:35,800 Inu Yasha? 855 01:21:37,100 --> 01:21:40,310 Kagome... você está aqui? 856 01:21:41,310 --> 01:21:45,050 o que você vai pensar se me ver desse jeito? 857 01:21:45,590 --> 01:21:48,180 eu absolutamente não preciso da sua ajuda... 858 01:21:48,590 --> 01:21:50,810 eu machuquei você 859 01:21:51,180 --> 01:21:54,220 talvez estando aqui e não circulando perto dos outros seja uma vantagem 860 01:21:54,640 --> 01:21:57,890 pare de pensar essas coisas estúpidas! 861 01:21:58,060 --> 01:22:02,020 Inu Yasha não se mova! eu quero te abraçar novamente 862 01:22:12,920 --> 01:22:15,180 eu preciso de você... 863 01:22:15,520 --> 01:22:17,850 será que você não entende? 864 01:22:27,600 --> 01:22:29,270 obrigada... 865 01:22:32,600 --> 01:22:34,500 Inu Yasha 866 01:22:36,210 --> 01:22:38,020 vamos embora Kagome! 867 01:22:39,430 --> 01:22:40,630 sim 868 01:22:55,960 --> 01:22:57,430 que ótimo... 869 01:23:01,430 --> 01:23:04,310 Inu Yasha! eu não consigo voltar! Inu Yasha! 870 01:23:04,630 --> 01:23:05,300 Kagome 871 01:23:05,800 --> 01:23:07,630 ela está ficando maluca! 872 01:23:07,890 --> 01:23:08,800 eu não posso voltar 873 01:23:09,020 --> 01:23:09,600 Inu Yasha 874 01:23:10,770 --> 01:23:11,300 Kagome? 875 01:23:10,800 --> 01:23:14,270 Inu Yasha! a passagem está bloqueada eu não posso voltar 876 01:23:14,340 --> 01:23:16,850 não se entregue Kagome! pegue a flexa da sacerdotisa 877 01:23:17,270 --> 01:23:19,220 acerte os galhos! rápido! 878 01:23:19,920 --> 01:23:22,680 eu sei mas... como posso usá-la pra voltar a sua Era? 879 01:23:24,420 --> 01:23:25,550 ali 880 01:23:26,100 --> 01:23:27,720 vovô! me empresta um pouquinho! 881 01:23:36,300 --> 01:23:41,770 eu consegui! Inu Yasha, espere um pouquinho! vovô... vejo o senhor depois... 882 01:23:44,600 --> 01:23:46,840 vovô... está frio... 883 01:23:47,340 --> 01:23:49,100 acho que vamos entrar pra jantar... 884 01:23:50,210 --> 01:23:51,350 Kagome! 885 01:23:51,850 --> 01:23:52,750 mamãe! 886 01:23:53,380 --> 01:23:54,720 você esqueceu isto! 887 01:23:56,850 --> 01:23:58,020 mamãe... 888 01:23:59,020 --> 01:24:02,020 eu sei que você gosta de ação, então vai precisar 889 01:24:03,930 --> 01:24:04,770 sim 890 01:24:06,130 --> 01:24:08,680 Inu Yasha... você esta bem? 891 01:24:09,000 --> 01:24:10,350 você não me parece nem um pouco bem 892 01:24:10,670 --> 01:24:14,300 cale a boca, pra minha sorte e pra de vocês o meu corpo é muito resistente! 893 01:24:15,060 --> 01:24:17,020 então cale a boca! 894 01:24:20,710 --> 01:24:22,100 por favor funcione!!! 895 01:24:31,050 --> 01:24:35,430 o que está!? 896 01:24:37,050 --> 01:24:38,520 toda essa fumaça... 897 01:24:39,550 --> 01:24:40,520 KAGOME!!!!! 898 01:24:44,720 --> 01:24:46,130 SHIPPO!! 899 01:24:46,300 --> 01:24:47,220 você está bem? 900 01:24:47,520 --> 01:24:48,600 vovó Kaede! 901 01:24:49,390 --> 01:24:51,720 sinto muito pelo seu braço... 902 01:24:52,100 --> 01:24:53,390 não foi nada 903 01:24:53,770 --> 01:24:56,390 Kagome... 904 01:24:58,550 --> 01:24:59,680 Inu Yasha! 905 01:25:00,050 --> 01:25:02,590 por que você não veio com um pouco mais de calma? 906 01:25:02,930 --> 01:25:05,680 foi você quem me mandou usar a flexa! 907 01:25:05,920 --> 01:25:07,090 sim, está bem! 908 01:25:07,550 --> 01:25:09,090 diga isso para si mesma 909 01:25:09,380 --> 01:25:13,930 eu não entendo porque eles estão brigando... Inu Yasha...seu idiota! 910 01:25:14,100 --> 01:25:16,800 não se preocupe! o sabor da distância faz isso 911 01:25:17,350 --> 01:25:18,430 Sr. Inu Yasha! 912 01:25:19,300 --> 01:25:22,770 Hyouga está absorvendo as almas do mundo inteiro! 913 01:25:23,010 --> 01:25:25,270 não temos tempo para descutir 914 01:25:25,600 --> 01:25:26,770 eu sabia! 915 01:25:28,180 --> 01:25:29,270 vamos embora Kagome! 916 01:25:59,300 --> 01:26:03,640 que luz é aquela? 917 01:26:01,210 --> 01:26:03,850 segurem firme vocês dois 918 01:26:15,430 --> 01:26:17,090 o que está acontecendo 919 01:26:17,810 --> 01:26:19,350 Oh não! será que chegamos tarde? 920 01:26:19,600 --> 01:26:20,810 Myouga? 921 01:26:21,000 --> 01:26:22,310 você não vai fugir pra bem longe? 922 01:26:22,770 --> 01:26:25,060 quando é preciso eu luto! 923 01:26:25,600 --> 01:26:27,850 Hey Myouga! eu tenho que lutar com você de novo? 924 01:26:59,180 --> 01:27:01,340 meu Deus... como ele ficou tão grande assim? 925 01:27:01,720 --> 01:27:04,210 ele ficou grandão... assim como! 926 01:27:08,520 --> 01:27:11,010 tudo isso é besteira! 927 01:27:15,210 --> 01:27:17,090 Inuyasha, você está bem? 928 01:27:17,380 --> 01:27:18,810 não seu preocupe comigo. 929 01:27:19,180 --> 01:27:21,210 Meio Yokay... você ainda está vivo? 930 01:27:21,710 --> 01:27:24,810 Cale a boca! Está na hora da minha revanche! 931 01:27:26,630 --> 01:27:28,680 Tá na hora de você ficar em pedaços! 932 01:27:42,750 --> 01:27:44,390 o que são estes Yokays? 933 01:27:45,250 --> 01:27:47,550 são os Yokays da China 934 01:27:48,210 --> 01:27:50,520 sua única chance de vencer é... 935 01:27:50,710 --> 01:27:53,550 Usando a Tessaiga junto com as flexas da Kagome! 936 01:27:54,050 --> 01:27:55,930 Tetsusaiga e as flexas da Kagome? 937 01:27:56,310 --> 01:27:57,760 eu vou partir agora... boa sorte! 938 01:27:58,020 --> 01:27:59,760 fugiu pra longe mais uma vez! 939 01:28:00,260 --> 01:28:01,600 crianças! 940 01:28:01,960 --> 01:28:04,560 destruam este País! 941 01:28:07,390 --> 01:28:09,270 Tome isso! TESSAIGA! 942 01:28:13,520 --> 01:28:14,100 ele conseguiu! 943 01:28:14,340 --> 01:28:16,140 Inuyasha! você está indo bem 944 01:28:17,600 --> 01:28:19,930 use suas flexas! 945 01:28:20,270 --> 01:28:21,930 este lugar tem muitos também! 946 01:28:23,930 --> 01:28:25,960 estão vindo pra cá 947 01:28:26,590 --> 01:28:28,310 não tente vir aqui! 948 01:28:29,270 --> 01:28:30,090 você!!! 949 01:28:30,590 --> 01:28:32,630 Kagome! Shippo! 950 01:28:33,680 --> 01:28:35,390 OSSO VOADOR! 951 01:28:38,500 --> 01:28:39,300 SANGO!!! 952 01:28:39,560 --> 01:28:41,170 Miroke! está aqui também! 953 01:28:41,630 --> 01:28:43,220 Kagome! 954 01:28:43,850 --> 01:28:44,800 vocês dois vieram 955 01:28:45,170 --> 01:28:45,840 fico contente 956 01:28:45,970 --> 01:28:47,680 eu também senhorita Kagome 957 01:28:48,300 --> 01:28:49,640 não caiam no sono! 958 01:28:52,470 --> 01:28:54,350 BURACO DO VENTO! 959 01:28:57,090 --> 01:28:58,470 eu peguei esses insignificantes! rápido 960 01:28:58,920 --> 01:29:00,260 obrigada Miroke 961 01:29:01,020 --> 01:29:04,960 Se você morrer eu nunca vou te esquecer. 962 01:29:06,260 --> 01:29:08,220 eu não gosto que falem essas coisas 963 01:29:08,670 --> 01:29:10,500 nós vamos vencer 964 01:29:11,100 --> 01:29:11,670 vencer? 965 01:29:12,130 --> 01:29:14,340 meio Yokay, você... 966 01:29:14,430 --> 01:29:16,800 não pode me acertar! 967 01:29:17,130 --> 07:02:59,650 cale a boca! você quer lutar agora? 968 01:29:19,970 --> 01:29:20,720 Inuyasha 969 01:29:21,770 --> 01:29:23,300 tome cuidado Kagome 970 01:29:23,640 --> 01:29:26,020 Eu estou bem! Vou um pouquinho com o Inuyasha. 971 01:29:35,180 --> 01:29:36,550 Inuyasha! Ele se defendeu do seu golpe. 972 01:29:36,880 --> 01:29:40,810 suas ações são fracas meio Yokay. tente um pouquinho garota humana 973 01:29:41,460 --> 01:29:44,130 o que? está dizendo que eu não devo ajudá-lo? 974 01:29:45,680 --> 01:29:46,680 sua familia enfraqueceu com o amor dos humanos... 975 01:29:47,000 --> 01:29:50,670 que são de natureza fraca 976 01:29:51,020 --> 01:29:52,380 você envergonha a raça dos Yohays 977 01:29:52,720 --> 01:29:56,380 droga! os poderes dele tambem aumentaram 978 01:29:56,770 --> 01:29:58,380 Kagome, lance sua flexa! 979 01:29:59,710 --> 01:30:01,710 acerte em seu corpo! 980 01:30:02,210 --> 01:30:02,970 OK! 981 01:30:03,880 --> 01:30:06,260 acerte com vontade 982 01:30:14,680 --> 01:30:15,310 esse é o lugar 983 01:30:15,560 --> 01:30:17,220 estou vendo o lugar onde as duas forças se encontram 984 01:30:17,680 --> 01:30:19,390 FERIDA DO VENTO 985 01:30:30,060 --> 01:30:32,270 maldição... só fez um buraco... 986 01:30:38,140 --> 01:30:40,310 Não fique confiante por causa deste ataque... 987 01:30:41,810 --> 01:30:43,760 esse é o meu poder 988 01:30:44,930 --> 01:30:46,100 Kagome, corra! 989 01:30:54,350 --> 01:30:55,100 meu Deus! que poder... 990 01:30:55,710 --> 01:30:56,840 isso é possivel? 991 01:30:57,430 --> 01:31:00,340 Hey, Kagome... 992 01:31:00,430 --> 01:31:01,930 eu sei como nós podemos vencer. HUH? 993 01:31:02,390 --> 01:31:06,100 eu vou usar a ferida do vento onde ele for golpeado pela flexa 994 01:31:07,420 --> 01:31:10,270 nós estamos totalmente sem valor? 995 01:31:10,750 --> 01:31:13,880 Você esta dizendo pra gente fugir? 996 01:31:16,090 --> 01:31:17,470 OSSO VOADOR 997 01:31:27,300 --> 01:31:33,680 está vendo o meu poder comparado ao seu? 998 01:31:33,680 --> 01:31:34,390 é incrivel! 999 01:31:34,390 --> 01:31:37,250 HUH? Mas ele está enfraquecido. 1000 01:31:37,800 --> 01:31:40,180 meio Yokay... você pode acabar com essa conversa 1001 01:31:40,560 --> 01:31:42,810 você pensa que nós só podemos falar? permita-me que eu te mostre o show! 1002 01:31:43,210 --> 01:31:43,640 Inuyasha... 1003 01:31:43,930 --> 01:31:46,640 o poder dele está armazenado na cabeça 1004 01:31:47,310 --> 01:31:48,260 Kagome... você pode acertá-lo ali? 1005 01:31:48,260 --> 01:31:49,640 vou tentar! 1006 01:31:51,470 --> 01:31:53,500 por favor... acerte! 1007 01:32:00,180 --> 01:32:01,670 Na mosca! 1008 01:32:02,220 --> 01:32:03,340 idiota 1009 01:32:03,800 --> 01:32:06,680 você pensa que eu caio no mesmo truque de novo? 1010 01:32:11,680 --> 01:32:13,180 errei 1011 01:32:15,600 --> 01:32:16,180 o quê? 1012 01:32:27,000 --> 01:32:30,000 morra garotinha! 1013 01:32:31,520 --> 01:32:33,180 maldição... Kagome! 1014 01:32:36,520 --> 01:32:39,130 você está bem? obrigada 1015 01:32:40,210 --> 01:32:40,880 você vai voltar lá? 1016 01:32:41,060 --> 01:32:43,750 Sim... leve-me até o Inuyasha. 1017 01:32:44,100 --> 01:32:44,560 OK! 1018 01:32:44,880 --> 01:32:46,140 Kirara! 1019 01:32:48,600 --> 01:32:49,600 Inuyasha! 1020 01:32:50,100 --> 01:32:50,710 Miroke 1021 01:32:50,930 --> 01:32:52,710 acabamos com eles 1022 01:32:52,920 --> 01:32:54,210 eu matei 3 deles 1023 01:32:54,770 --> 01:32:55,310 deste modo? 1024 01:32:55,720 --> 01:32:57,220 Inuyasha! 1025 01:33:00,050 --> 01:33:00,960 AHHH!!! idiota! 1026 01:33:03,220 --> 01:33:04,390 nunca mais faça isso novamente 1027 01:33:04,520 --> 01:33:07,680 mas... eu voltei pra ajudar você a derrotá-lo 1028 01:33:08,100 --> 01:33:10,350 você derrotá-lo? você é a bagagem! 1029 01:33:10,890 --> 01:33:11,890 Sango! 1030 01:33:13,560 --> 01:33:14,390 eu apanho você! 1031 01:33:14,600 --> 01:33:16,750 pule pra mim! 1032 01:33:17,560 --> 01:33:18,270 idiota 1033 01:33:22,350 --> 01:33:23,090 ele está vindo 1034 01:33:23,470 --> 01:33:26,180 Kagome, acerte na cabeça! 1035 01:33:26,590 --> 01:33:29,460 mas... o poder dele também aumentou... minha flexa não o feriu 1036 01:33:29,810 --> 01:33:31,220 não desistimos até agora 1037 01:33:31,640 --> 01:33:33,930 por que você perdeu a sua confiança? 1038 01:33:34,310 --> 01:33:35,390 eu não desisti ainda 1039 01:33:35,810 --> 01:33:37,600 confie na minha espada 1040 01:33:38,060 --> 01:33:39,340 e acerte ele! 1041 01:33:42,770 --> 01:33:44,100 tá na hora de brincar 1042 01:33:44,350 --> 01:33:46,470 o fim de vocês está proximo 1043 01:33:57,420 --> 01:33:59,600 o que você está esperando? acerte ele 1044 01:33:59,770 --> 01:34:03,520 Eu sei! Você não disse que confiava em mim? 1045 01:34:09,300 --> 01:34:11,930 Kagome! 1046 01:34:15,960 --> 01:34:17,390 acerte! 1047 01:34:22,210 --> 01:34:23,600 esse é o seu show 1048 01:34:24,050 --> 01:34:26,640 que espécie de idiota é você? 1049 01:34:26,100 --> 01:34:26,640 morra 1050 01:34:26,810 --> 01:34:29,020 FERIDA DO VENTO! 1051 01:34:34,550 --> 01:34:35,270 O QUÊ? 1052 01:34:41,350 --> 01:34:44,560 um único meio Yokay... 1053 01:34:53,890 --> 01:34:55,010 conseguimos! 1054 01:34:57,350 --> 01:35:01,050 por quê?... ela é apenas uma humana e um meio Yokay... 1055 01:35:11,680 --> 01:35:13,800 todos! depressa! 1056 01:35:18,170 --> 01:35:20,600 foi só o tempo pra árvore se destruir 1057 01:35:21,060 --> 01:35:24,350 era aquela grande e velha árvore... 1058 01:35:24,720 --> 01:35:27,020 assim ela retorna naturalmente ao solo 1059 01:35:41,640 --> 01:35:42,550 você está ferida? 1060 01:35:42,930 --> 01:35:45,720 estou bem.e... 1061 01:35:46,130 --> 01:35:48,720 os seus ferimentos? 1062 01:35:49,020 --> 01:35:50,890 não tenho mais nenhum 1063 01:35:52,220 --> 01:35:53,560 obrigada... Inuyasha 1064 01:35:54,000 --> 01:35:54,720 HUH? 1065 01:35:55,220 --> 01:35:56,960 não é nada não 1066 01:35:57,270 --> 01:35:58,210 que... 1067 01:35:58,600 --> 01:36:00,710 Amo Inuyasha! Myouga! 1068 01:36:01,300 --> 01:36:02,390 aquilo foi excelente 1069 01:36:02,750 --> 01:36:05,750 o que exatamente você queria fazer 1070 01:36:06,420 --> 01:36:07,750 foi maravilhoso!!! 1071 01:36:08,430 --> 01:36:11,090 hã! claro... depois você fugiu 1072 01:36:12,460 --> 01:36:14,590 OH! como sabe o que aconteceu? 1073 01:36:14,810 --> 01:36:15,430 como você? 1074 01:36:15,470 --> 01:36:17,430 Eu nunca abandonei o Amo Inuyasha! 1075 01:36:17,430 --> 01:36:19,430 eu estive sempre ao seu lado 1076 01:36:19,680 --> 01:36:21,020 você não fugiu! isso é verdade! 1077 01:36:21,310 --> 01:36:22,680 eu nunca fu... 1078 01:36:23,100 --> 01:36:24,600 Amo Inuyasha... 1079 01:36:24,960 --> 01:36:26,770 está me machucando... está machucando! 1080 01:38:59,050 --> 01:39:01,920 isso é tão lindo... eu gosto de ver a neve... 1081 01:39:02,640 --> 01:39:04,220 aquela neve... 1082 01:39:04,590 --> 01:39:06,550 o tempo é misterioso 1083 01:39:07,000 --> 01:39:09,600 Eu ouço a sua voz através da ÁRVORE SAGRADA 1084 01:39:09,890 --> 01:39:12,180 ela gosta quando você fica junto de mim 1085 01:39:12,430 --> 01:39:14,100 você já me disse 1086 01:39:14,670 --> 01:39:19,600 você gosta de ficar olhando, você gosta de me acertar neste local de novo. desse jeito eu vou acabar ferido 1087 01:39:21,180 --> 01:39:23,380 Hey... gostaria de lanchar comigo? 1088 01:39:23,750 --> 01:39:25,920 sim... agora estou ouvindo uma coisa boa 1089 01:39:26,310 --> 01:39:27,710 comer aquela coisa amarelada de novo 1090 01:39:28,310 --> 01:39:29,430 aqueles ovos fritos? 1091 01:39:30,050 --> 01:39:31,470 não... eu não gosto de ovos fritos 1092 01:39:31,920 --> 01:39:33,350 aquele que também é duro 1093 01:39:34,770 --> 01:39:36,680 você não está falando de comida? 1094 01:39:37,630 --> 01:39:39,460 aquilo era a única coisa que tinha um gosto bom! 1095 01:39:42,300 --> 01:39:43,890 Inuyasha... 1096 01:39:44,220 --> 01:39:45,560 SENTA!!!!!