Apres nos vacances en Floride, le "vrai" debut du voyage avec le Mexique, l'aventure exotique et tropicale au Belize, nous attaquons le Guatemala, premier des petits pays d'Amerique centrale, periple qui nous menera jusqu'au Panama.
Attaquer n'est peut etre pas le mot le plus adapt� pour un pays qui sort de 36 ans de guerre civile (fin en 1996).
Pas mal de gros bourlingueurs nous disent que le Guat� est un pays aux couleurs extraordinaires et qu'on en prend plein les yeux. Il y a ici une majorit� d'indiens (environ 60 pour 100 de la population) qui ont pour la plupart gard� leurs traditions.
C'est aussi le pays pr�f�r� dans la r�gion du Guide du routard. On ne devrait donc
pas etre d�cu !
On arrive a la frontiere du Guate peu rassur�s de quitter ce Belize que nous avons tant aim�, ce pays si paisible alors que le Guat� sort de 36 ans de guerre civile. La frontiere est frappante : le cot� Belize est nickel, propre, organis�, et le cot� Guat� a une route defonc�e, des types qui grouillent partout dans un joyeux d�sordre !
On nous avait dit, attention a la corruption a la frontiere ! Pourtant tout a �t� tres clair, chaque prix a payer etait affich� en gros, et un type nous prend par la main pour accomplir toutes les formalit�s de frontieres...
Super, non ?
Oui, sauf que premiere remarque du type : vous n'avez pas de plaques ??
Nous : ben non...
Le type : la loi guatemalteque interdit l'entr�e au pays de tout vehicule ne possedant pas de plaques...
La, on commence a tirer une sale tronche, on l'avoue... Il demande a son collegue, le mec confirme, il explique la situation a une femme qui doit etre un chef interm�diaire et elle nous dit impossible ! Le mec nous demande alors de nous asseoir et l'angoissante attente commence. Il revient avec un sourire : le chef supreme du bureau de douane nous autorise exceptionnellement le sejour de 30 jours !
Le Nord du Guat� est une r�gion qui s'appelle le Peten, vaste plaine couverte d'une foret tropicale humide... Elle abrite �galement de nombreux sites mayas dont le fameux Tikal.
Notre premiere �tape est Flores, petite ile au milieu d'un lac, �tape reposante mais pas fracassante. Grosse joie d'avoir retrouver des caf�s internet rapides et peu couteux. Les prix sont �galement plus doux que ceux du Belize ou du Mexique, ce qui n'est pas sans nous arranger !!!
Tikal
Site maya aussi important que Palenque ou Chichen itza, Tikal nous a emerveill� ! Il n'y a vraiment que Palenque qui lui soit comparable. Il faut une grosse demi-journ�e pour visiter les ruines de ce site perdu dans la jungle. La nature de Tikal est extraordinaire : alors que l'on parcourt d'assez longues distances dans la jungle pour aller d'une pyramide a l'autre, on croise toutes sortes d'animaux : des singes hurleurs, des singes araign�es, des sortes de babouins, des gros rongeurs peu farouches, des oiseaux multicolors qui font des bruits hallucinants et aussi : on a eu la chance de voir 3 toucans !!! Cet animal n'est quand meme pas facile a voir en libert�. Sur un des chemins, en levant la tete, on voit un couple de toucans juste au-dessus de nous...Quelle spectacle de les voir juste la, a quelques metres....
Les pyramides sont somptueuses. On grimpe l'une d'elles, et lorsqu'on atteint le sommet, on se trouve au dessus de la canop�e, dominant un ocean vert, duquel emergent seulement les 3 ou 4 tres haut temples de Tikal.... spectacle fascinant!
Apres Tikal direction un lodge camping �colo "la finca ixobel", v�ritable rassemblement de routards du monde entier. On part une journ�e explorer une grotte dans laquelle se trouve, bien sur, un cours d'eau. On avance en nageant, en marchant, et pour atteindre le fond de la grotte, on a du faire un saut de 4 metres entre deux gros rochers (Majida : musle d'une epaule froiss�, perte de son bandeau et de sa lampe !), et Pascal a �t� le seul t�m�raire du groupe a suivre le guide jusqu'au bout : il fallait pour arriver dans une autre grotte passer sous la roche en apn�e sur plusieurs metres avec pour seul repaire la lampe de poche du guide ! Quel aventurier, meme si Majida a bien �t� contente de le voir r�apparaitre ! Sur le chemin du retour, grosse discussion avec le guide sur la guerre civile, les atrocit�s, le role de la Finca ou nous sommes en ce moment. Le mari de la propri�taire de la Finca a donn� a l��poque a un journal europ�en une interview d�noncant la CIA qui financait l'arm�e guat�malteque par peur que ce pays ne devienne communiste. Tout le monde sait que c'est la CIA qui est a l'origine de ces 36 ans d'atrocit�s, lorsque le pr�sident de l'epoque �lu d�mocratiquement avait d�cr�t� une nationalisation d'une partie des terres cultivables de la United Fruit, compagnie am�ricaine...Les USA ont refus� ce proc�d�, ont financ� un g�neral en exil, qui a renvers� le pouvoir, et c'�tait parti pour tout ce que l'on sait... Une fois de plus, les Etats-Unis, au nom du fric (la lutte anti-communiste n'�tait qu'un pretexte) ont engendr� des atrocit�s inommables... Bref, peu apres l'interview d�noncant la CIA et l'arm�e guatemalteque, le type a eu la tete coup�e a coup de machette sur la place publique du village en represailles !!! Echanges �galement avec le guide de points de vue sur la religion puisque la semaine sainte arrive...
Le soir, des allemands cuisinent des pates pour notre petit groupe, des francais ont apport� des patates que l'on fait cuire au barbecue, Pascal a fait don de sa bouteille de rhum et certaines personnes s'adonnent au chichon ! Un norvegien jongle, un autre nous apprend a faire du skate (d'un type particulierement difficile), ambiance top, la vie quoi....
On quitte a regret cette ambiance car nous devons nous rendre a Antigua pour les festivit�s de la semaine sainte, probablement les plus spectaculaires au monde.
Paum�s au milieu de nulle part
Plutot que de prendre l'autoroute, on d�cide de prendre des petits chemins et de se perdre dans les contr�es moins visit�es du Guatemala. On essaie d'aller aux grottes de Lanquin mais le van n'est pas d'accord et on rebrousse chemin. On s'aventure ensuite dans une route de montagne qui part de Salmana et qui rejoint la capitale. Les paysages sont magnifiques, tres escarp�s , mais la route se transforme en piste en mauvais �tat, et il nous reste 80 kilometres a faire comme ca !
On tombe sur les flics qui d�cident de nous escorter jusqu'au prochain village et de nous dire ou on peut s'approvisionner en essence car on va en manquer. On arrive dans le fameux village, vraiment paum� dans la montagne. Des indiens, mais modernes, tout est en b�ton, peu d'habits traditionnels. On achete des bidons d'essence, et on trouve un appart vide a louer (pour le mois!). Le proprio est surpris de voir qu'on veuille le louer pour une nuit surtout que la piece est completement vide ! Il nous fait un prix : 5 francs la nuit !! Imbattable ! On achete dans le village quelques patates et des tomates pour notre festin du soir. Les gens nous disent bonjour et sont surpris de voir des �trangers. Les nombreuses jeunes filles d�visagent Pascal sur son passage, Majida faisant plus locale grace a sa couleur de peau. Halte impr�vue et bien sympathique a l'�cart des circuits touristiques classiques !
Semana Santa a Antigua
On arrive dans cette belle ville pav�e d'Antigua, entour�e de volcans. Tout les touristes ont accouru ici pour voir les processions de la Semaine Sainte, mondialement connues. On a quand meme du pot d'etre la, et on trouve meme une chambre d'hotel pas cher et sympa alors que normalement il faut reserver 4 mois a l'avance.
Est-ce que cette ambiance pieuse va inspirer Pascal ??? Rien n'est moins sur !!!
Au depart, c'est vraiment sympa, surtout les beaux parterres de fleurs sur lesquelles marchent les processions. Ensuite, il y a une certaine ambiance c'est vrai avec les processions qui defilent dans les rues, l�encens, les costumes....mais bon on dira que ca devient quand meme vite lassant, pour pas dire plus au bout de 3 jours.
On profite de notre sejour ici pour faire l�ascension du volcan Pacaya! Hyper sympa, sans trop de difficulte, une petite montee de deux heures pour arriver en haut du cratere. Au fur et a mesure de la montee, le paysage se transforme completement, des touffes d'herbes tres vertes jurent avec la roche volcanique noire. Le panorama est splendide et envoutant. En haut, le cratere fume car ce volcan est toujours en activite. Monstre de la nature qui peut s�averer dangereux a tout moment. Suivant la direction du vent, on prend des volutes de fumee qui piquent la gorge : les emanations de souffre !
Assis penard sur les pierres chaudes, le vent est soit frais a cause de l'altitude, soit chaud en provenance du volcan....Un super souvenir, impressionant ! Majida refuse de faire l'ascension de l'Agua, autre volcan dominant Antigua, car c'est 6h00 d�ascension....On attendra d'autres volcans en activite, comme au Costa Rica.
Cours d'espagnol a Antigua
On rencontre Patrice, directeur francais d'une ecole de langue ici. L'affaire est rondement menee car il nous propose 20H00 de cours chacun, soit 40 en tout pour 75 euros....Imbattable comme tarif ! On a donc des cours avec une prof, juste pour tous les deux. On fixe avec elle nos besoins pour la semaine. La premiere journee demarre fort : la prof, cultivee et pas langue de bois du tout, nous parle de la guerre civile, des mefaits de l'armee, du role des indiens et de leurs problemes d'integration a la societe guatemalteque...Une discussion remarquable et interessante, et le reste de la semaine a ete de ce genre ! On s'apercoit aussi que l'on progresse pas mal en espagnol.
L'ecole propose aussi, en plus des cours, un logement dans une famille en pension complete, ce qui permet de mieux s'integrer a la culture de ce pays. La famille qui nous recoit est plutot sympathique, famille moyenne ou modeste. Le probleme c'est qu'ils voient defiler toutes les semaines des etudiants differents, donc c'est un peu la routine pour eux... On a frole l'incident diplomatique grave lorsque Pascal a failli faire un scandale un midi : la maitresse de maison nous sert pour le repas une assiette remplie de...legumes! Et tout le monde en face de nous a table mange des delicieuses grillades, dont l'odeur nous avait bien mis en appetit...Pascal, estomache, a fait une de ces tetes, que finalement ce genre de truc ne s'est pas reproduit par la suite, mais il faut avouer que l'on a trouve cela plutot moyen...
Le jeudi soir, fete de l'ecole....On boit des cuba libre, soit du rhum coca, a 10 frs le verre....On fait vraiment la connaissance de Patrice, qui nous explique un peu sa vie, lui qui n'a pas mis les pieds en France depuis 1987 ! Il a aussi vecu en Egypte, et la discussion part inevitablement, du fait de la presence de Majida, sur la religion musulmane, le monde arabe face au probleme palestinien, et autres choses de ce genre.... Patrice emmene a la suite de la fiesta Pascal dans un coup foireux pendant que Majida part se coucher car il est deja tard.
Pascal se retrouve dans un bar allemand avec les frangins et les connaisances francaises de Patrice, enorme discussion d'ivrognes refaisant le monde ou l'on aborde des sujets graves comme Mitterand, le communisme, Churchill, la guerre civile au Guatemala et d'autres rejouissances encore. Tout ca se terminera dans une Cantina de banlieue d'Antigua a 3h00 du mat, a refaire le monde au milieu des basses couches de la societe guatemalteque.... Pascal rentrera le protefeuille allege, mais le ventre plein, aupres de sa Majida cherie, qui commencait a s'inquieter serieusement !!!!!
On a completement craqu� !
On quitte Antigua apres cette semaine de cours bien utile. Direction Chichicastenango, dit Chichi, soit le march� le plus color� et le plus typique du guat�, enfin disons aussi le plus touristique. On a donc la malchance de voir debarquer la veille du march� des troupeaux de francais arrivant en cars grand luxe par paquet de 30....beurkkk!
Le march� est g�nial... On a envie de tout acheter et les n�gociations commencent. Majida a tenu a ramener en France un tissu maya typique, et on a pris aussi un enorme couteau taill� dans de l�obsidienne. Donc on limite les frais. On part dans la montagne voir des c�r�monies mayas dirig�es par des chamanes locaux pres de la pierre sacr�e "Pascual Abaj". Cette pierre se situe en haut d'une montagne et elle emerge du sol, en ressemblant plus ou moins a une tete humaine: il n'en faut pas plus pour en faire une d�it� locale !
Le ceremoniel est assez impressionant avec une colombe blanche qui se voit arroser d'alcool par le chamane puis decapit�e !!! Les types sont presque en transe et avec les encens on s'y croirait presque.
On redescend tranquille de la colline et on croise sur le chemin un atelier d'artiste peintres. On pousse la porte et on decouvre quelques peintures de deux peintres mayas quich�s. L'une d'elles nous a particulierement plu, elle represente l'�glise de Santo Tomas et les indigenes sur les marches, vue classique de chichi. Dans un style un peu sur�aliste, avec des couleurs bleues ressortant.... On demande le prix pour cette toile de 1 metre 60 de haut tout de meme.... 3500 Quetzals, soit 2800 francs !! On arrivera a 3000 francs avec les frais d'envoi en France ! Et on a craqu� pour cette toile maya quich�, quel merveilleux souvenir de ce beau pays et de cette belle culture maya ! Les deux peintres sont hyper sympas, on echange les adresses mails, ils vendent leurs toiles aux encheres par Internet (comme quoi tradition et modernit� ne sont pas incompatibles...). C'est la premiere fois que l'on achete une peinture, et on pense avoir fait une vraie bonne affaire a ce prix la !
Par la suite, on croisera un couple de francais bien sympathiques rencontr�s a Poptun a la Finca Ixobel. Et on reparle de l'Asie et des prochains projets de voyages. Ah oui, c'est vrai, on ne vous avait pas encore dit : on repart bientot !!!
Incroyable mais vrai : Pascal s'est converti !!!!
On s'excuse aupres de ses potes qui ont du avoir une attaque cardiaque en lisant ce titre, mais c'est la v�rit�! Il s'explique :
Il y a une divinit� locale non reconnue par l'�glise catholique qui s'appelle Maximon (ou saint Simon). Cette d�it� est ador�e par toutes les franges de la population guatemalteque : les mayas, les campesinos, les ladinos, les citoyens pauvres, les riches de la capitale, les descendants des espagnols.... Tout le monde vient lui demander benediction ou autre. Moi, j'ai craqu�. Allez voir sa tronche dans les photos : Maximon est repr�sent� par un mannequin de cire, costard cravate, lunettes noires, parfois clope au bec. Lorsque l'on vient le prier, il faut lui amener une offrande : un cigare, de l'alcool (il adore ca) et bien sur on n'oublie pas le petit pourboire !!! Enfin une religion qui n'est pas hypocrite. Maximon prone la luxure et propose aussi de s'occuper des femmes seules a la maison d�laiss�es par leurs maris. Il picole sec, ce Maximon, et moi ca me va tout a fait.
En plus, on peut aussi lui demander de jeter un sort sur un ennemi ou sur quelqu'un qui ne nous revient pas ! Moi je dis, trop fort ce Maximon. Quand on rentre dans la piece, sacr� ambiance de messe noire, comme dirait Majida. Le serviteur m'a aid� a faire picoler Maximon, car j'avais apport� une bonne bouteille: le bonhomme a de la descente !!
Pour ceux qui rigolent (car je sais qu'il y en a) : ce n'est pas plus con que la multiplication des pains, l'ouverture des mers ou autres conneries de ce genre (et paf ! dans les dents !). Et c'est bien plus honnete d'elever les plaisirs simple de la vie au rang de recommandations. Voila.
Moi, j'ai demand� a Maximon de faire perdre l'OM, et on va voir si Bordeaux finira devant eux ou pas. Si oui, ca sera la preuve que Maximon existe et qu'il assure bien niveau service apres-vente.
Bon Majida a peu appr�ci� la plaisanterie mais Pascal n'en demordera pas : il a trouv� son Dieu, qui est bien un fumeur de havane.
On fete nos 5 mois de voyage, soit quelque chose comme la moiti� deja ! Que le temps passe vite ! Pour feter ca dignement, on est parti dans une source d'eau chaude naturelle perdue dans la montagne. Location d'un chalet avec chemin�e, on s'endort en regardant le feu qui cr�pite dans le chalet, apres avoir aval� un bon repas pr�par� au barbecue...la vie quoi !
Tout irait bien dans le meilleur des mondes si notre amour de voiture ne faisait pas des siennes...On commence a ne plus la voir en peinture et on envisage une revente prochaine, trop c'est trop, surtout qu'on est tomb� sur un mecano vereux et incomp�tent, qui au lieu de r�gler les problemes en a rajout� !
Lac Attitlan et Gringotenango
Passes ces problemes de voitures, direction le Lac Attitlan. Site naturel incontournable en Amerique Centrale. C'est un lac immense, haut perche en altitude, completement entoure de montagnes et de volcans. La, pour rester insensible, il faut etre balaize. De plus, les villages autour du Lac ont garde de facon assez incroyable leurs traditions mayas, et meme les hommes sont vetus avec de droles de robes, a faire palir un ecossais. Voila le topo.
On debarque donc a Panajachel, dite Pana, dite Gringotenango, soit la ville des gringos. Tous les routards passent par la, et c'est vrai qu'il y a plus de touristes que de locaux, mais enfin, la ville est pas desagreable pour une halte d'un jour ou deux. Premier jour, ballade en bateau pour visiter trois villages, dont Santiago Attitlan, petit bled typique avec un marche bruyant, et qui surtout possede une fois de plus un Maximon. Pascal ne pouvait pas laisser l'occasion d'aller lui dire ce qu'il pensait de son service apres-vente, suite a la deroute des girondins et a la victoire de marseille, mais bon Maximon etant un sacre farceur, on lui pardonne facilement, cigare au bec.
Le lendemain, on veut partir a San Pedro faire 5 heures d'equitation dans les montagnes, et personne pour nous emmener en bateau. On se dit pas grave, on va faire du parapente, et le type est reste injoignable pendant deux jours! La vraie poisse quand meme. Tout ca pour dire qu'on aura pas apprecie a sa juste valeur un petit sejour autour du Lac Attitlan, surtout qu'une brume tenace empeche d'apprecier la vue du lac avec ses volcans autour, donc c'est pas aussi impressionant que ca devrait l'etre.
Et puis, on l'avoue bien volontiers, on a eu notre premier coup de blues de la France au Guatemala. Passes 5 mois, nos familles et amis ont commence a serieusement nous manquer. Voila c'etait ici.
C'est quand meme un pays assez extraordinaire, incontournable meme on pourrait dire. Aucun autre pays ne possede la moitie de sa population ayant garde ses coutumes ancestrales mayas.
Tikal est un site inoubliable, et il y a de nombreux autres lieux qui auront marque notre voyage. De plus, les prix sont a diviser par deux par rapport au Mexique, ce qui n'est pas desagreable !!!
Pour nous, cependant, et pour la premiere fois depuis le debut du voyage, ce pays aura ete celui des occasions manquees, a cause du manque de temps, de la voiture, de la Semaine Sainte, ou de pistes inaccessibles pour nous.
Ah oui, on oubliait : le Guatemala est decrit comme le pays de la corruption, ou c'est a l'ecole que les enfants apprennent les "bienfaits" de ce systeme. Nous , en un mois, et sans plaques d'immatriculation, pas un seul policier n'a cherche a nous extorquer de l'argent illicitement. C'etait a dire, parce qu'avec tout ce qu'on nous avait promis comme problemes...
Les rubriques de Pascal
La rubrique du plongeur fou:
Pas de plongee au Guatemala, qui ne possede qu'un acces tres restreint a la mer des caraibes, et dont la cote Pacifique n'offre que peu de possibilites de ce cote la.
La rubrique de l'alcoolique anonyme
La biere nationale du Guatemala est la " Gallo" ...une biere un peu tenebreuse, dure en gout, assez musclee, mais pas franchement fine... Parfaite a deux heures du matin dans une cantina infame a refaire le monde, quoi !
Sinon, c'est le cuba libre, du rhum coca, qui se vend le plus dans les bars. A 0.75 euro le verre, on peut comprendre le succes !!!
J'ai ramene dans mes bagages une bouteille de rhum vieilli en fut, y'avait pas un choix fou dans les boutiques.
La rubrique de l'anti-social qui perd pas, encore, son sang froid: les militaires
J'ai eu deux occasions de juger les mefaits de l'armee, pardon, les atrocites commises, pendant la guerre civile au Guatemala. Rigoberta Menchu (voir plus loin) en parle dans son livre et nous avons vu aussi un film sur cette douloureuse periode, "la Hija del Puma" .
Bien sur on va me dire que les militaires executent les ordres du gouvernement... Mais je ne suis pas certain que les militaires qui ont ras�, tu� et brul� des villages entiers aient recu l'ordre de violer les plus belles femmes du village avant de les bruler vives ou de les tuer....
Certains chefs militaires ont tu� des enfants de 5 ans a coup de machette dans la tete devant les parents juste pour rendre malheureux ceux-ci avant leur propre mort....
Les militaires au Guatemala ont agi en toute impunite en causant des crimes qui allaient bien au dela de ce qu'on leur demandait...C'est aussi ca une dictature militaire...
La torture etait omni-presente, et a priori ils se delectaient de ca.... Le grand jeu militaire : prendre dans un village au hasard 10 hommes ou des gamins, les torturer pendant de longues semaines en les laissant entre la vie et la mort, mais en leur coupant un oeil, une oreille, ou autre... Une fois les types completement amoch�s, les militaires donnaient l'ordre, sous peine d'emprisonnement, a tous les indiens des environs de se reunir dans un endroit.
A cet endroit, un chef militaire expliquait aux indiens qui retrouvaient donc a cette occasion leurs proches disparus, chacune des tortures qu'avaient du subir les pauvres types, avec details techinques et tout...Les indiens �taient au bord de l'effondrement et de la revolte, jusqu'au moment ou le chef terminait ses explications et faisait un feu de joie, si l'on peut dire, avec les tortur�s....
Il ressort de tout cela, qu'au dela des crimes abominables classiques realis�s par une armee dans une dictature militaire, c'est a dire donc en toute impunite, que les choses les plus atroces aient ete realisees sous la volonte directe des militaires et pour leur bon plaisir.... !!
Dire qu'aujourd'hui ces types la sont toujours au Guatemala, ou que l'on peut les croiser tous les jours.... Les organisations internationales de defense des droits de l'homme reclament que ces militaires soient juges pour leur crimes qui allaient au dela des simples ordres, mais Riott, l'ancien dictateur, auteur de coup d'Etat, responsable de la disparition de villages indiens entiers et aujourd'hui chef de l'executif du Guatemala elu democratiquement (!!!) refuse toute chasse aux sorcieres...C'est vrai ca serait bien embetant que les enquetes remontent jusqu'a lui...
La rubrique du critique literraire a deux euros: Rigoberta Menchu et Asturias
Rigoberta Menchu: " Moi, Rigoberta Menchu..."
L'ethnologue et latino Elisabeth Burgos a recu le temoignage en 1982 a Paris de la part de Rigoberta Menchu. Celle-ci lui raconte son existence, les coutumes indiennes de son village, et l'extermination de son peuple pendant la guere civile.
Rigoberta Menchu, suite a ce bouquin qui est devenu un best seller planetaire, et qui a attire l'opinion internationale sur le sort des indiens au Guatemala, a recu le prix nobel de la paix pour son temoignage et son combat de tous les jours.
Je vous conseille vivement la lecture de ce temoignage. D'abord parce que l'on y apprend enormement de chose sur ces indiens mayas, ou autre, sur leur facon de vivre, sur leurs croyances, sur la facon dont ils ont integre la religion catholique a cote de leurs dieux. C'est un voyage au moyen age, la description d'une vie de misere dont on a peine a imaginer, nous europeens. Majida me dit que beaucoup de facons de vivre de ces indiens sont identiques a celles des villages pauvres du Maroc.
Episode interessant egalement, le travail obligatoire pour la survie du village dans les Fincas, enorme exploitations agricoles. Les ruses de ces Fincas sont exactement les memes en tout point que celles decrites dans les raisons de la colere. Les travailleurs travaillent pour toucher leur maigre salaire, qui se reduit a presque rien en fin de mois car ils sont obliges de s'approvisioner en medicament, nourriture et pour beaucoup en alcool dans les magasins de la Finca, qui pratique des prix plus qu'eleves.... Donc les types travaillent 4 ou 5 mois pour presque rien toucher a la fin...
Les us et coutumes sont tres bien decrites ce qui est interessant, le rapport a la famille, le mariage, le respect de la nature....
Les atrocites de la guere civile infligees aux indiens occupe bien evident une large place. Ces pauvres types ne demandait qu'une seule chose: travailler leur terre et qu'on les laisse en paix, ce qui est a priori trop demander a un gouvernement prompt a refiler des terres cultivables et cultives a des potes ou a la famille...
Bon il faut lire ce bouquin mais avec un avertissement, une mise en garde. Un
chercheur americain a prouve que de larges parties de cette auto biographie etaient inventees par Rigoberta pour faire pleurer le monde et alerter l'opinion international. Il a par exemple prouver que Rigoberta avait ete a l'ecole, chose qu'elle nie dans le livre pour montrer que les indiens n'ont aucun acces a l'education, et qu'aucun ne peut donc parler espagnol... Elle a avoue sur ce point avoir effectivement suivi une scolarite...genant, non, surtout que le chercheur met en doute aussi: la presence de Menchu dans les Fincas, dans lesquelles elle n'aurait jamais mis les pieds, que l'episode de son fere mort dans la Finca intoxique est une invention, que la spoliation des terres de sa famille etait une querelle interne au village et non une action voulue par le gouvernement.... Ca fait beaucoup de choses... Pour ma part, je pense que Rigoberta a invente la plupart de son temoignage, en employant le "je" pour decrire ce qui se passait, sans aucun doute possible, dans son village ou pour les indiens de maniere generale. car tout ce qu'elle dit s'est passe, ca ne souffre d'aucune contestation, mais a sa famille, ca c'est une autre histoire...
De toute facon ce personnage est tres controverse ici au Guatemala
Asturias " Monsieur le President"
Ca c'est du tout bon! Une lecture que je vous recommande. Asturias, on ne le presente plus, avec son prix nobel de la litterature, son style assez hallucine et ses fortes racines indigenes (traduire: mayas).
Monsieur le President est une farce, une grotesque farce, qui n'est pas situee dans le temps ni dans l'espace d'ailleurs. Quelque part en amerique centrale. Devinez ou. La tumultueuse vie d'un peuple sous la domination d'un dictateur, d'un tyran, ou les regles sont simples: celles du President, qui les changent quand bon lui semble ( tous les jours? ) . De ce fait, pour survivre, les citoyens tombent dans la paranoia, donc la peur, donc la delation et l'adhesion a un systeme degeulasse qui favorise toujours les memes. On aurait presque envie d'en rire si on etait pas occupe a en pleurer, tant ce qui est decrit fut la realite de millions de gens ces dernieres decennies.
En tout cas le style est feroce, le plaisir de lire total.
On a aim� :
- Tikal, site maya extraordinaire qui n'a de comparable que Palenque au Mexique
- La culture maya omni-pr�sente dans ce pays, avec ces indigenes qui ont su garder leurs traditions, un vrai plaisir pour les yeux.
- L'ascension du volcan Pacaya
- Les guatemalteques nous ont paru ouverts d'esprit, sympas et vraiment pas langues de bois.
On n'a pas aim� :
- La conduite des guat�malteques : on a frol� la mort lorsqu'un dingue a d�cid� de doubler malgr� les voitures qu'�l y avait en face ! Ils conduisent vraiment comme des malades, la priorit� �tant celle du plus gros. A cot�, les mexicains sont des allemands !!
- Le Guatemala aura �t� pour nous le pays des occasions manqu�es : on n'a pas pu aller a Livingston par manque de temps a cause de la semaine sainte, a Semuc Champey (plus bel endroit du Guate selon beaucoup de personnes) a cause de la route en mauvaise etat, a Todos Santos a cause de la voiture qui a
failli rendre l'ame, et on n'a pas eu le temps de se perdre dans les villages mayas recul�s comme on en avait l'intention.