English Version Written: Sun, 09 Dec 2001

      Ashram stand am Fensters seines Privatgemaches und blickte auf die das Schloss umgebende Stadt hinunter. Die hell erleuchteten Fenster der H�user schimmerten in der beginnenden Dunkelheit der anbrechenden Nacht wie weit entfernte Sterne. Sterne, deren Licht nicht w�rmte oder die Dunkelheit vertrieb.

      Alles war still, kein Laut drang zu ihm herauf obwohl die Fenster weit ge�ffnet waren. Er vermutete, nein wusste, das in den H�usern zu seinen F��en gefeiert wurde. Seine Ratgeber hatten ihm empfohlen, diesen Tag zum Feiertag zu erkl�ren. Er hatte keinen Sinn darin gesehen, aber letztendlich zugestimmt. Wenn das Volk von Mormo diesen Tag feiern wollte, sollte es diese tun.

      Er w�rde nicht feiern. Ihn erinnerte dieser Tag nur daran, dass wieder ein Jahr vergangen war. Ein Jahr, das er gerne vergessen w�rde. Er hatte viel gewagt und noch mehr verloren. Die Verantwortung, die er freiwillig mit der Besteigung des Thrones von Mormo �bernommen hatte, lastete schwer auf ihm. Manchmal w�nschte er sich, diese Last mit jemandem zu teilen, aber das w�re ein Eingest�ndnis von Schw�che gewesen. Und Schw�che zu zeigen entsprach nicht seinem Charakter.

      Das letzte Licht des Tages verlosch und die Schw�rze der Nacht breitete sich wie eine Decke �ber die Stadt. Sollten ihre Bewohner feiern, ihm war das gleichg�ltig. Er hatte seine Teilnahme an den Festlichkeiten mit dringenden Regierungsgesch�ften entschuldigt und sich in seine Privatgem�cher zur�ckgezogen. Seine Diener hatte er fortgeschickt, er wollte mit seinen Gedanken alleine sein.

      E in leises Klopfen an der T�r riss ihn aus seinen �berlegungen. Er beantwortete es nicht. Das Klopfen wurde wiederholt, diesmal st�rker.

      �Ich hatte befohlen, mich nicht zu st�ren!�

      Normalerweise wagte es niemand seine Befehle zu missachten und dieser Befehl war eindeutig gewesen. Aus den anderen Räumen des Schlosses drang leise eine fr�hliche Musik zu ihm. �rgerlich begann er die Fenster zu schlie�en, als ein leises R�uspern von der T�r ihn in der Bewegung innehalten lie�.

      �Ich hatte befohlen mich nicht zu st�ren!�

      �Majest�t ....� Pirotess sanfte Stimme schwebte wie eine zarte Fr�hlingsbrise durch den Raum.

      Ohne sich umzudrehen unterbrach Ashram sie. �Meine Befehle gelten auch f�r dich!�

      Die K�lte in seiner Stimme schien sie nicht zu beeindrucken, denn er konnte nicht h�ren wie sie den Raum verlie�. �Geh wieder. Ich m�chte allein sein!�

      Schweigen war die einzige Antwort. Pirotess hatte es noch nie gewagt, ihm zu wiedersprechen, bisher nicht. �Was willst du? Ich habe nicht vor an den Feierlichkeiten teilzunehmen, wenn das der Grund f�r deine Anwesenheit ist.�

      �Ich wollte eurer Majest�t nur gratulieren� Ihre weiche Stimme erf�llte den Raum mit W�rme.

      �Dazu besteht kein Grund. Dieser Tag unterscheidet sich in nichts von anderen Tagen. Au�er dass er mir bewusst macht, dass wieder ein Jahr vergangen ist, ohne dass ich meinem Ziel n�her gekommen bin.�

      �Majest�t, manchmal ist der Weg auch das Ziel.�

      �Und wohin f�hrt mich dieser Weg, Pirotess? Kannst du mich das sagen?�

      Sie schwieg, aber eigentlich hatte er auch keine Antwort erwartet. �Nun? M�chtest du nicht lieber mit den anderen feiern?� Stur blickte er aus dem Fenster.

      �Nein, Majest�t. Ich bin gekommen um euch ...�

      Ashram unterbrach sie wieder. �Ich habe dir gesagt es besteht kein Grund mir zu gratulieren.� �rgerlich drehte er sich zu ihr um. �Dieser Tag ist genau wie ......�

      Vor ihm stand Pirotess. Sie hatte sich ein gro�es rotes Tuch um den K�rper geschlungen, das von einer breiten Schleife gehalten wurde. Verlegen zupfte sie an einem Ende.

      �Alles Gute zum Geburtstag. M�chtet ihr euere Geschenk nicht auspacken, Majest�t?�