動力雙人傘起飛降落操作說明

THE ADVENTURE TANDEM

Adventure have developed a new tandem concept ?it allows an easy run and take off, thanks to the new ROLL BAR system. This concept (with its roll bar and adjustable straps system) is unique to Adventure. Taking off with the system is very simple, and doesn't require the coordination of especially advanced pilots. The roll bar system is manufactured to Adventure standards. The Adventure tandem is proposed with the Simonini motor. This can be teamed with the roll bar, 2 harnesses, strap system, spreader bar and a suitable tandem paraglider.

The final stages of inflation; the passenger runs while holding on to the handles of the lower straps* in front of him. 在雙人傘充氣的最後階段，乘客拉緊較低的帶子往前移。

* Lower straps : link the passenger harness to the front of the ROLL BAR. With handles, they allow the passenger to hold on to the bar during take off and landing. .

較低的帶子：連接乘客的套袋與前方的連桿，拉緊時，能夠使乘客起飛與降落時，緊緊的與連桿結合（座位前移）

There is space between the feet of passenger and pilot. This system allows the two fliers to run very easily together. The passenger takes off as soon as the canopy lifts. The pilot keeps on running. 乘客與飛行員之間保持一個腳掌的空間，這個系統能使兩個飛行者輕易的一起奔跑。 當飛行傘舉起時，乘客先離地，飛行員則繼續跑。

Both passenger and pilot have now taken off .The passenger will release the lower straps, and will move closer to the pilot, so the weight is well distributed. 當乘客與飛行員雙方都起飛離地後，乘客需放掉較低的帶子，然後乘客會往後靠近飛行員 ，這時重量則分散於扁擔。

The pilot is close to the passenger. The pilot pulls the upper straps*, and is moved closer to the passenger. The roll bar is now more horizontal. 飛行員靠近乘客。飛行員拉緊上方的帶子移近乘客，這樣子扁擔會更為平衡。

Upper straps : link the pilot's harness to the spreaders.  上方的帶子：連接飛行員的套袋與扁擔。

The passenger pulls the lower straps to move away from the pilot, who releases the upper straps*, to move to the same position as take off. Pilot and passenger land at the same time. 乘客拉著較低的帶子（往前移）離開飛行員，飛行員釋放上方的帶子，使乘客回到起飛時的位置 乘客與飛行員會在相同的時間降落。