English Language Manual
In Game Messages
1 Enemy vehicle located
Commander: At [direction] a [enemy vehicle] located
Commander: Enemy vehicle at [direction] located
2 Enemy firepoint located
Commander: Firepoint at [direction] located
3 Enemy infantry located
Commander: Enemy infantry at [direction] located
Commander: At [direction], [enemy infantry] located
4 Fighterbomber overhead
Commander: Overhead [Fighterbomber] located
5 Enemy vehicle destroyed
Commander: [Enemy vehicle] destroyed
Commander: Enemy vehicle destroyed 1
Commander: Enemy vehicle destroyed 2
Commander: Enemy vehicle destroyed 3
6 Enemy firepoint destroyed
Commander: Firepoint destroyed
7 Enemy infantry destroyed
Commander: Enemy infantry destroyed 1
Commander: Enemy infantry destroyed 2
8 Turret damaged, unable to rotate
Gunner: Turret damaged
9 Gun damaged, unable to fire
Gunner: Gun damaged
10 Engine damaged
Driver: Engine damaged
11 Loading round
Loader: Loading round.
12 Round loaded, ready to fire
Loader: Ready to fire
13 Hurry load shell
Commander: Hurry load next round
14 Out of ammo
Loader: Out of ammo
15 Almost out of AP
Loader: AP running low
16 Almost out of HE
Loader: HE running low
17 Right track damaged
Driver: Right track damaged
18 Left track damaged
Driver: Left track damaged
19 Own vehicle destroyed
Commander: Vehicle lost
20 Target missed
Commander: Target missed 1
Commander: Target missed 2
21 Round didn't penetrate
Commander: Round didn�t penetrate 1
Commander: Round didn�t penetrate 2
Commander: Round didn�t penetrate 3
22 Target vehicle immobilised
Commander: Target immobilised
23 HE round used against armoured target
Commander: Use AP round instead
24 In enemy's sights, move now
Commander: In enemy�s sights 1
Commander: In enemy�s sights 1
25 Enemy retreating
Commander: Enemy retreating 1
Commander: Enemy retreating 2
26 Enemy fire from direction
Commander: At [direction] taking fire
27 Own vehicle hit
Commander: Our vehicle is hit 1
Commander: Our vehicle is hit 2
28 Fired upon ally
Commander: We hit a friendly unit
29 Own vehicle stuck in water hazard
Commander: Our vehicle is stuck in the river
Messages from allies (Blue and Green):
30 Ally locates enemy vehicle
[Ally unit]: [Enemy vehicle] located 1
[Ally unit]: [Enemy vehicle] located 2
31 Ally locates enemy firepoint
[Ally unit]: Firepoint located 1
[Ally unit]: Firepoint located 2
32 Ally locates enemy infantry
[Ally unit]: Enemy infantry located 1
[Ally unit]: Enemy infantry located 2
[Ally unit]: Enemy infantry located 3
33 Ally locates fighterbomber overhead
[Ally unit]: Overhead [fighterbomber] located
34 Ally destroys enemy vehicle
[Ally unit]: [Enemy vehicle] destroyed
35 Ally destroys enemy firepoint
[Ally unit]: Firepoint destroyed 1
[Ally unit]: Firepoint destroyed 2
36 Ally destroys enemy infantry
[Ally unit]: Enemy infantry destroyed 1
[Ally unit]: Enemy infantry destroyed 2
37 Ally in danger
[Ally unit]: We are in danger 1
[Ally unit]: We are in danger 2
38 Ally destroyed
[Ally unit]: We are destroyed 1
[Ally unit]: We are destroyed 2
Other Messages:
39 Replacement unit active
(E1..T4) Active message 1
(E1..T4) Active message 2
(E1..T4) Active message 3
40 Beginning of mission message
Beginning mission message lines 1 to 3
Beginning mission message lines 4 to 6
Beginning mission message lines 7 to 9
41 Mission completed message
Mission completed message lines 1 to 3
Mission completed message lines 4 to 6
Mission completed message lines 7 to 9
42 Mission failed message
Mission failed message lines 1 to 3
Mission failed message lines 4 to 6
Mission failed message lines 7 to 9
43 Message after 1 min, 5 min and 10 min of game time
Message after 1 min of game time
Message after 5 min of game time
Message after 10 min of game time
The square brackets [] indicate variable that are determined by the game. These variables are displayed in the body of the messages as orange text.
[Ally unit] � The map name given to the green or blue unit in the editor (eg �Fireball�, �Wittman�, �Ajax�)
[Direction] � The location of the target or the direction the fire came from given in as positions on a clock face: 12 is straight ahead and 6 is directly behind.
[Enemy Infantry] � The type of the infantry unit, this is the same as the name displayed for enemy infantry units on the in-game map screen. Note that all of these are in Japanese.
[Enemy vehicle] � The type of the enemy vehicle (eg �T-34�, �88mm�, �Sherman�), this is the same as the name displayed for the enemy vehicle type on the in-game map screen. Note that many of these are in Japanese.
[Fighterbomber] � The name of the enemy fighterbomber. Note these are in Japanese.
Events 40,41,43 can display up to 9 lines each. The first three lines are displayed then the next three and then the last three. Each set of three lines has it's own "message" for the event. Any blank messages are not displayed.
Antitank guns are included as vehicles, and thus trigger events 1,5,30 and 34.
Event 39 displays the message when the unit named in the brackets becomes active. Each of the three messages can be assigned to a different replacement unit (E1..T4). Use the L/R on the D-Pad to change the unit, the default is E1.
Event 43 has three messages; the first is displayed after one minute of game time has elapsed, the second after five minutes on game time and the third after ten minutes. The time spent viewing the map/orders screen is not included in the game time.