"Olvidate"

Tu creés, que puedes partir, y que todo sera igual.
Tu crées, que en otro lugar, la vida será mejor.

Olvídate, olvídate, olvídate..

Nada va a cambiar, sólo cambias tu,
y si tu cambías... el adios de los dos.

Tu crées que los jardines, en flor siempre estarán.
Tu crées que al soplar la cenizas, el fuego revivirá,

Olvídate, olvídate, olvídate

Nada va a cambíar sólo cambias tu,
y si tu cambias... el adios de los dos.

Tu vas,  por tu camino, y yo voy por el mio,
y el amor terminará, por falta de amor.

Si tu vas a partír no puedo prometer
que estaré por aquí, por si quieres volver...

Olvídate, olvídate, olvidate




   "Forget it"

You, you believe that you can leave,and that everything will be same...
You, you believe, that in another place life will  be better.

Forget it, forget it, forget it.

Nothing will change, only you change.
and if you change, it will be goodbye for us.

You, you believe, that the gardens will always be in bloom.
You, you believe that by blowing the ashes the fire will revive.

Forget it, forget it, forget it

Nothing will change, only you change
and if you change, it will be goodbye  for us.

You go on your way, and I will go on mine, 
and  the love will end  for not enough  love.

If you leave, I cannot promise
that I will be here,  if you want to come  back...

Forget it, forget it, forget it




    "Las Promesas"

Y hablando de las promesas 
que no pudiste cumplir, llevandome a desesperar.

Enamorar de un extraño 
y de entonces la vida sola volvio un padecer.

Y las promesas que hicimos
cuando entonces casamos, rompimos sin preocupar.

Yo te perdono, para que luchar, 
por ti la vida valía vivir, 
pero sin tí, no puedo seguir.

Y si tu te arrepientes, puedes volver a mi otra vez,
aún estoy queriendote.

Y las promesas que hicimos, 
cuando entonces casamos,
 volveran a ser igual que ayer.






    "The Promises"

And talking about the promises
that we could not keep, taking me to despair.

To fall in love with a stranger,
and since then life has become only suffering.

And the promises that we made
when we married, we have broken without preoccupation.

I forgive you, why should we fight,
with you,  life is worth living,
but without you,  I cannot go on.

And if you have regrets, you can return to me,
nevertheless I still love you.

And the promises that we made,
when we married,
they will once more be the same as  yesterday.