"La Respuesta de tu Carta"

La respuesta de tu carta,
es una carta más,
con preguntas con respuestas,
con cosas para contar.

La respuesta de tu carta,
es una prueba más,
que la distancia nos separa
y no nos deja acercar.

Que hacer que hacer,
con la realidad,
que hacer que hacer,
la quiero cambiar!

Por eso debo contarte
que éste mundo vueltas da,
asi es como mi vida 
en el mismo ritmo va.

La respuesta de tu carta,
es una prueba más,
que la distancia nos separa
y no nos deja olvidar.

Ojalá esto pronto pase,
y nos volvamos a encontrar....







 "The  Answer to Your Letter"

The answer to your letter
is another letter,
with questions, with answers,
with things to tell you about.

The answer to your letter,
proves to us  once more,
that the distance separates us,
and doesn't let us be close.

What to do, what to do
with reality,
what to do,  what to do
I want to change it!

That's why I should tell you
that this world turns around,
like my life
in the same rhythm goes.

The answer to your letter,
proves to us once more,
that the distance that separates us,
doesn't let us forget each other.

Hopefully this will soon pass
and we will be together again....






Cecil English  recorded and mixed this CD at "Profile Studio", and helped us  
to accomplish this dream. 

       Thank you Cecil...
             
        Pancho & Sal






           "Si Quieres Creer"

Si quieres creér, que tu soledad
es parte de aquél viejo decir,
mejor estár sólo que mal entre todos.

Tendrás que pensar, que nunca estás sólo,
que en algún lugar alguien te querrá,
alguien te querrá, y te esperará..esperará.

Si quieres cambiar, comienza contigo,
y muestralé al mundo que puedes querer,
igual que ayer, que hoy puedes tambíen.

Porqué soledad es no recordar,
momentos vividos llenos de verdad,
y que siempre habrá alguien que te esperara.






                   "If You Want to Believe"

If you want to believe that your solitude
is part of that old saying:
"It's better to be alone that sad amongst everyone,

You have to believe that you are never alone;
that in some place someone loves you,
someone will love you and will wait for you, wait for you.

If you want to change, start with yourself,
and show the world that you can love,
just like yesterday and today.

Solitude is because you don't remember
the moments lived full of truth,
and that there is always someone that will wait for you.