Insel PAG
Der kleine Ort SMOKVICA liegt in einer lang gestreckten Bucht auf der norddalmatinischen Insel Pag, die durch die
Paski (Pager) Brücke mit dem Festland verbunden ist. Die zahlreichen Familienhäuser befinden sich auf einem
Hügel entlang dem 5 km langen Strand. SMOKVICA ist 15 km von der Paski (Pager) Brücke entfernt. Der Ort ist
ideal für einen ruhigen Urlaub. Die Insel Pag und der nahe gelegene Bergmassiv Velebit bieten zahlreiche Wander-
und Ausflugsmöglichkeiten. Auf der Insel Pag kann man die traditionellen kulinarischen Spezialitäten: den Pager
Lammbraten, den Pager Käse und den Pager Zutica-Wein kosten.
Wir schlagen Ihnen vor, folgendes zu besichtigen: der kleine Ort Vlasici mit einem schönen Strand / Kosljun - einst
kleiner Hafen, von hundertjährigen Kiefern umgeben / die Stadt Pag / der Nationalpark Paklenica
Wie gelangen Sie dorthin? 15 km nördlich von der Paski (Pager) Brücke auf der Hauptverkehrsstraße der Insel in
Richtung Pag
DER INSEL PAG
Die insel Pag ist eine der grossten adriatischen Inseln,die 63 km lang und 5 km breit ist und eine 269 km lange,reich
gegliederte Kuste hat,die mit Kies – Sandstranden und Erdzungen im kristallklaren Meer umradet ist.Pag bietet dem
Gast verchiedenartige Inhalte und erregende Erlebnisse,aber auch die beste Erholung in der Umgebung malerisher
Strande,wo eine Trinkwasserquelle aus dem Gestein keine Seltenheit ist.Strande und ulzalhige andere
Sehenswurdigkeiten konen uber 115 km lange Mountainbikewege erreicht werden.Die Pracht der Landschaft von
Pag aber auch die Verschiedenartigkeit der Wege,die fur Radfahrer bestimmt sind,werden jeden Urlauber zufrieden
stellen konnen,der sich einen aktiven Urlauber wunscht.Die kombination von
Radfahren,Schwimmen,Tauchen,Seglen oder Bergsteigen wird niemandem gleichgultig sein.Radwege sind
gleichzeitig auch Wanderpfade,der steilste von inhen steigt 263 m uber der Stadt Pag hoch,von der Kuppe her bietet
sich ein herrlicherBlick auf die Stadt und den Velebitkanal dar.Ob als Wanderer,oder als Sportler,auf Pag werden Sie
eineninteressanten und unvergesslichen Urlaub verbringen,der mehr als blosse Erholung ist.
Die Stadt Pag ist traditionell und wirtschaftlich zum Meer orientiret.Von uraltenZeiten Wird hier die Gewinnung won
hochwertigem und naturlichem Meersaltz durch Verdunstung des Meerwassers in seichten tonerdigen Becken
betrieben,zu denen das Meerwasser (die Saline) geleitet wird.Auf der Insel sind solche Salinen in der Verlangerung
der Meerbucht unweit des Ortes Dinjiška (der alte verlassene Betrieb)und im Langstal ausgefuhrt,uber das ein
Auslaufer der Pag bucht bei der Stadt Pag im Trockenen mundet (tatiger Betrieb).Bis zum heutigen Tag entwickeln
wir am Meer neben dem bescheidenen Fischfang auch den Nautischen und Tauchtourismus.Die geschutzte Bucht
umschliesst wie eine Arena die Wasserbuhne vor Pag ,auf welcher man im Sommer beim Schonwetter Maestral oder
bei herbstlichen Winden unter vollen Segeln fahren kann.Die versunkenen Schiffswracks Meerschluchten ,Verstecke
fur die Fische und ein reiches verlockend.Das Meer ist voller Leben ,vor allem im Velebit –und Maun-Kanal,und die
geschutzten Buchten sind fur Wasserportaren oder entspannten Urlaub mit Baden auf abgeschiedenen Stranden ideal.
Alpinismus,Bergsteigen,und Freeclimbing sind mogliche Abenteuer fur Tapfere.Den extremsportfans bietet Pag die
Moglichkeit zum Hochkletern der attraktiven Felswande uber den in der bucht liegenden wundershonen
Kiesstranden.Die Felswand Zamak,5 km von der Stadt Pag entfernt,ist mit Keilen fur 8 kmKletterrichtungen
verschiedener Schwierigkeitsgrade,hauptsachlich 5c bis 7c,versehen,wobei auch die Felswand Stogaj mit
umgebenden Felswanden insgesamt 13 eingerichtete Kletterrichtungen hat.Schwierigkeitsgrade von 4b bis 6c+.sie
spielen eine sehr wichtige Rolle im tourichtishen Angebot,und ihre interessante Lage lockt immer mehr modernen
Urlauber,die eine aktive erholung geniessen wollen.Eine besondere Uberraschung fur Wanderer und interessierte am
Mystichen stellt der magalythenabdruck im Gestein dar ,der auch als «Pager Dreieck» bekannt ist.Die glatte mit
zerkleinertem Stein Bedeckte Flache in Form eines regelmassigen Dreieckes befindet sich auf Tusto Celo ,einer
Erhebung ,die auf einer Seite auf Velebit,und auf der anderen die Pager Bucht schaut.Es hat allem – Dem Bora und
dem Regen – winderstanden,und ist ein Geheimnis geblieben,das seine endgultige Losung sucht,es wird fast
niemanden gleichgultig lassen.
Pag ist in manchem einzigartig;zunachtst nach dem Pflanzenhabitus,worunter die Baume die seltenste
Vegetationsform sind,weshalb Pag das grosste Steinre an der Adria ist ,in dem zahleriche aromatische
Krauterpflanzen waschsen Salbei und Immortelle,welche die Grundlage der Nahrung von Pager Schafen auf der
Steinhalde bilden,wodurch sie dem Pager Kase einen besonderen Geschmack verleihen.Pag bietet durch die
Gastronomie erstklassigen Kase «Pager Kase» und Lammfleisch,einheimischen weisswein (Paška žutica),Schinken
mit Olivenol und viele Meersfruchte.Das kloster der Benediktinerschwestern beherbegt neben zahlerichen wertvollen
Kirchenreliquien und Gemalden auch die Tradition der Zuberitung von «baškotini» eines aromatischen
Zweibacks,den man am Eingang ins Nonnenkloster darreicht.Die fulle seines Geschmacks kommt dann zum
Ausdruck,wenn er in den morgigen weissen Kaffee eingeweicht wird.Salbei ,die im mai die Insel ins Blauliche
verfarbt,liefert kraftigen und heilsamen Salbeihonig oder Tee,die fur die Gesundheit in den Wintermonaten sorgen.
Die Stadt Pag – das Kulturzentrum der Insel lieght in der pittoresken Bucht mit entlanglaufenden 20 km lagen
Kiesstranden.Die befestige Burg aus dem 15.Jahrhundert,ein werk des beruhmten Meisters und Bildhauser Giovani
Dalmata ruhmt sich ihrer reichen kulturellen Erbschaft.Šimuni – ein malerischer Fischer – und Urlaubsort und die
naturlich geschutzte Bucht mit einer Marina (50 anlegeplatze) und dem grossten touristichen Campingplatz auf der
Insel.Am Meer entlang ziehen sich in der ganzen Lange zahlreiche Kiesstrande.Vlašiæi,Dinjiška,Miškoviæi,und
Smokvica sind gemutliche ,ruhige und malerische Inselorte,die ihre Zukunft auf grund ihrer geographischen
Meerlage und der Gunst der Natur zum Tourismus ausgerichtet haben.Hier findet man Erholungsfreude in den
Buchten mit herrlichen Stranden und unberuhrter Nutur.Sie nutzen die Weingegend und beiten Erholung in der stille
,oder begeistern mit ihrer flesigen Landschaft und Wildnis.Die Nutur hat der Insel auch ornithologische Reservate
verliehen.Eines von ihnen ist Velo Blato ,unweit von Dinjiška.Košljun einest ein wichtiger Inselhafen fur die Fahre
Verbindung mit Dalmatien ,ist heutzutage eine mit Ferienhausern bebaute Bucht im naturlichen Schatten alter Kiefer.
Pag die freie konigliche Stadt von 1244 ist ein urbanes Urlaubs und Kulturzentrum der Insel.Die
mittelalterliche,planmassig befestigte Burg aus dem 15.Jahrundert,ist ein Werk des beruhmten Giovani Dalmata
,und heute eine der seltenen so gut erhaltenen gebliben.In der Stadt sind viele kulturhistoriche
Denkmaler:Furstenpalast,Kloster,Turm,Barockbalkons un dSteinwappen der adeligen Famiien erhalten
geblieben.Die Domkirche ist wegen ihrer architektonishen Losungen und in ihr beherbergten Exponate ein sehr
wertvolles kunstlerisches Denkmal.Sie ist auf ihr reiches Kulturerbe stoltz und pfelgt die hundertjahrige Tradition
und Sitten.Pager spitze wird seit Jahrhunderten hergestelit,jede ist ein Unikum,das wor Schonheit strahlt und sowohl
einen Raum als auch die prachtige Pager Tracht zu zieren vermag.Pag pflegt auch die Folklore in Volkslied und
Volkstanz.Zur Zeit des Karnevals in Pag findet auch eine programmreiche Kultur-Unterhaltungs und
Kunstveranstaltung statt.
Die unterhaltungsabende weden vor allem in der Sommersaison veranstaltet.Zur Zeit des Pager Winter und
Sommerkarnevals und wahrend der hochsaision finden programmreiche Kultur – Unterhaltungs und
Kunstveranstaltungen statt.Ein unumganglecher Teil der Sommerspiele ist «Pager Kultursommer»,das klassische
Musik auf dem Programm hat.Aus der mehrere Jahrhunderte wahrenden Tradition sind die Pager Sklavin die
Folklore und der Karneval sowie die alten Volkslieder und Volkstanze unter Begleitung des Blasebalgs «Mišnjice»
besonders nenneswert.(Der Karneval findent in den letzten Tagen des Monats Juli statt.)Die Sommerabende sind mit
jeden Gast massgeschnittenen Prigrammen belegt,von Auftritten der Gesangsgruppen und
Bands,Fischerabenden,Abendessen im Freinen mit Nachtklubs,wo bwkannte einheimische und auslandische
Musikbands gastieren.
Die gegliederte Kuste mit zahlreichen Buchten und Garten ist 269 km lang,und der zerkleinerte Sand und Kies
zerstreute sich am kristallklaren Meer entlang und schuf viele Strande von einzigartiger Schonheit.Die grosste Pager
Bucht ist von 20 km Kiesstranden umradet.Jene im sudwestlichen Inselbreich sind beschattet und die Einzigartigkeit
der Insel spieglelt sich in ihrer Einode wider.Sie stellt ein steinreich an der Adria voller Frische dar auf vielen
Stranden konnen Trinkwasserquellen getroffen werden.Pag bietet ungewohnliche Fomen,eine wilde Exotik,zahme
Oasen,Bergpfade und seichte Buchten,deren Rundgang auch einige Tage dauern wurde.Die Fahrten an der
nordlichen Inselseite sind nur in der Sommersaison zu empfehlen,und dann plotzlich weit vom Getummel ,in der
bezaubernden Steinund Meerwelt,konnen sie zu einem aussergewohnlichen und unvergesslichen Erlebnis
werden.Nebst weiten abgelegenen Stranden,haben auch die Orte selbst ,herrliche Kies und Sandstrande.Der grosste
von ihnen ist der Pager Stadtstrand.
Herzlich willkommen in SMOKVICA, einem kleinen Hafen in einer natürlichen Bucht auf der südlichen Seite der Insel
Pag. Diese im Schatten von hundertjährigen Kiefernwäldern liegende geschützte Bucht ist ein stiller Ferienort, der
vor allem für Liebhaber der einfachen Schönheit der Natur geeignet ist. Besuchen Sie SMOKVICA und finden Sie
Ihre Bucht auf einer Insel, welche bekannt ist für die tüchtigen Hände der Pager Spitzenklöpplerinnen, die mit ihren
Fingern aus einem ganz gewöhnlichen Faden ein wirkliches Wunderwerk hervorzaubern. Die Insel Pag ist durch eine
Fährverbindung und eine Brücke vom Festland her erreichbar.
Alida Araminèiæ - Žuniæ , Smokvica , otok Pag
Tel: 00-385-23-616-051,
00-385-91-506-3428
00-385-98-982-1085
[email protected]
[email protected]