para navegadores no compatibles con java
al agua pato