Sábado 13 de noviembre, 2004
De: Mario Pachajoa Burbano
Payaneses lingüísticos:
Es muy significativo y honroso que se haya escogido a Popayán sede del Décimo Congreso Nacional de Esperanto. María Alejandra Muñoz ha escrito un interesante artículo sobre este tema que El Liberal reproduce en su edición del 13 de noviembre, 2004.
Aprovechando esta coyuntura, recordemos algunas partes básicas del Esperanto.
Lejzer Ludwig Zamenhof,
oftalmólogo, nació el 15 de diciembre de 1859 en Bialystok . En ese entonces
esta pequeña población hacía parte del Imperio Zarista y hoy a Polonia. Estaba
poblado por poloneses, rusos, alemanes, hebreos. Esta disparidad de idiomas y
sus múltiples viajes llevó a Zamenhof, a los 28 años de edad, a crear las bases
de un idioma sencillo, fácil de hablar, escribir y aprender. El 26 de julio de
1887 publica su primer manual titulado "Idioma internacional del doctor
Esperanto". L.L. hablaba bien el ruso (su idioma materno), polonés, alemán, hebreo, yiddish y tenía buen conocimiento del latín, griego, inglés, francés y un buen vocabulario en italiano y arameo.
El primer Congreso Universal del Esperanto se realizó en Boulogne-sur-Mer, Francia, del 5 al 13 de agosto de 1905 en donde se reunieron 688 participantes de 20 países y fue presidido por Zamenhof. Para LL el Esperanto no era únicamente una herramienta de comunicación sino un medio para diseminar sus ideas sobre la coexistencia pacífica de las diferentes culturas y pueblos.
El Esperanto utiliza todas las letras del alfabeto romano, con excepción de Q, W, X y Y. Sus reglas no tienen excepciones. El principio general del Esperanto es el uso de raíces de palabras comunes de los principales idiomas europeos. Los prefijos, sufijos, extienden indefinidamente el vocabulario. Los sustantivos siempre terminan en o. Yo a usted lo entiendo, en Esperanto se escribe Mi komprenas vin
Hay miles de escritos en Esperanto, incluyendo la Biblia, libros científicos clásicos, novelas. Hay cientos de periódicos y revistas que se publican en más 40 países. Este idioma se ha utilizado en muchas reuniones internacionales, como algunas cámaras de comercio y agencias de turismo.
El Esperanto puede ahora aprenderse fácilmente: hay cursos excelentes, gratuitos por Internet, en universidades de varios países, textos en muchos idiomas, inclusive en español, por correspondencia. Se dice que es el idioma más fácil de aprender y en menor tiempo, que cualquier otro.
Hay varias resoluciones de la Organización de Naciones Unidas para la Educación, Ciencia y Cultura, que reconocen la importancia del Esperanto y "autorizan al Director General a que siga la evolución del uso del esperanto en la educación, la ciencia y la cultura, y a que colabore a este fin con la Asociación Universal de Esperanto en asuntos que conciernan a ambas organizaciones".
L.L murió en Varsovia el 14 de abril de 1917
Cordial saludo,