The Doors
Letras Traduzidas

Pablo Alu�sio





Strange Days (Outubro de 1967) - Strange Days - You're Lost Little Girl - Love Me Two Times - Unhappy Girl - Horse Latitudes - Moonlight Drive - People Are Strange - My Eyes Have Seen You - I Can't See your Faces In My Mind - When The Music's Over. Singles: 01. People Are Strange / Unhappy Girl (setembro de 1967) - 02. Love Me Two Times / Moonlight Drive (novembro de 1967)


Dias Estranhos
Strange Days
(The Doors)
Os dias estranhos nos encontraram
Os dias estranhos nos perseguiram
Eles v�o destruir 
Nossas raras alegrias
N�s temos que seguir em frente
Ou encontrar uma novo abrigo

Olhos estranhos ocupam salas estranhas
Vozes anunciar�o o seu cansado fim
A anfitri� est� sorrindo
Seus h�spedes dormem em pecado
Me ou�a falar sobre o pecado
E voc� saber� que � mesmo assim

Os dias estranhos nos encontraram
E por suas horas estranhas
Ficamos sozinhos � espera
Corpos se confundem
Mem�rias s�o mal usadas
Enquando trocamos o dia
Pela estranha noite de pedra


Voc� est� perdida, Garota
You're Lost Little Girl
(The Doors)
Voc� est� perdida, garota
Voc� est� perdida, garota
Voc� est� perdida
Me diga quem
� voc�?

Acho que voc� sabe o que fazer
Imposs�vel? Sim, mas � verdade
Acho que voc� sabe o que fazer, sim
Tenho certeza que voc� sabe o que fazer

Voc� est� perdida, garota
Voc� est� perdida, garota
Voc� est� perdida


Me Ame Duas Vezes
Love Me Two Times
(The Doors)
Me ame duas vezes, baby
Me ame em dobro hoje
Me ame duas vezes, garota
Eu estou indo embora
Me ame duas vezes, garota
Uma para amanh�
Uma s� para hoje
Me ame duas vezes
Eu estou indo embora

Me ame uma vez
Eu n�o poderia falar
Me ame uma vez
�, meus joelhos ficam fracos
Mas me ame duas vezes, garota
Para que dure a semana inteira
Me ame duas vezes
Eu estou indo embora
Me ame duas vezes
Eu estou indo embora

Menina Triste
Unhappy Girl
(The Doors)
Menina triste
Deixada totalmente s�
Jogando paci�ncia
Enclausurando sua pr�pria alma
Voc� est� trancada numa pris�o
Que voc� mesma criou
E voc� n�o consegue acreditar
No que acontece comigo
Ao te ver
Chorando

Menina triste
Rasgue essa sua rede
Arrebente todas as suas grades
Derreta sua cela hoje mesmo
Voc� foi condenada a uma pris�o
Que voc� mesma criou

Menina triste
Voe r�pido para longe
N�o perca a sua chance
De nadar no mist�rio
Voc� est� morrendo numa pris�o
Que voc� mesma criou


Latitudes do Cavalo
Horse Latitudes
(The Doors)
Quando o mar tranq�ilo conspira armaduras
E suas soturnas e abortadas
Correntes produzem pequenos monstros
A verdadeira navega��o � a morte
Horr�fico instante
E o primeiro animal � lan�ado
As patas devoram furiosamente
Seu pr�prio simples e obstinado galope
E as cabe�as se erguem
Equil�brio
Relaxamento
Pausa
Aceita��o
Na agonia muda as narinas
Com cuidado s�o purificadas
E seladas


Passeio ao Luar
Moonlight Drive
(The Doors)
Vamos nadar para a lua
Vamos escalar a mar�
Penetrar na noite que 
A cidade dorme para esconder

Vamos nadar essa noite, amor
� nossa vez de tentar
Estacionados ao lado do oceano
Em nosso passeio ao luar

Vamos nadar para a lua
Vamos escalar a mar�
Nos render aos mundos que nos esperam
E lambem nosso corpo

Nada restou aberto
E n�o h� tempo de optar
Paramos dentro de um rio
Em nosso passeio ao luar

Vamos nadar para a lua
Vamos escalar a mar�
Voc� estendeu a m�o para me segurar
Mas n�o posso ser seu guia

� f�cil te amar
Quando te vejo deslizar
Caindo em florestas �midas
Em nosso passeio ao luar

Vamos, baby, vamos dar uma volta
Descendo, descendo para perto do oceano
Chegar bem perto
Chegar bem pr�ximo
Baby, essa noite vamos nos afogar
Descendo, descendo, descendo


Pessoas s�o Estranhas
People Are Strange
(The Doors)

As pessoas s�o estranhas quando voc� � um estranho
Os rostos ficam feios quando voc� est� s�
As mulheres s�o malvadas quando n�o lhe querem
As ruas s�o irregulares quando voc� est� triste

Quando voc� � um estranho
Rostos se formam na chuva
Quando voc� � um estranho
Ningu�m se lembra do seu nome
Quando voc� � um estranho
Quando voc� � um estranho
Quando voc� � um estranho


Meus Olhos Te Viram
My Eyes Have Seen You
(The Doors)
Meus olhos te viram
Meus olhos te viram
Meus olhos te viram
Parada em sua porta
Quando nos encontrarmos l� dentro
Me mostre mais 
Me mostre mais 
Me mostre mais 

Meus olhos te viram
Meus olhos te viram
Meus olhos te viram
Vire e olhe
Ajeite o cabelo
Suba as escadas
Suba as escadas
Suba as escadas

Meus olhos te viram
Meus olhos te viram
Meus olhos te viram
Sem qualquer disfarce
Olhando a cidade sob 
C�us de televis�o
C�us de televis�o
C�us de televis�o

Meus olhos te viram
Meus olhos te viram
Olhos te viram
Deixe que eles fotografem sua alma
Gravando todos os seus becos
Em um rolo infinito
Rolo infinito
Rolo infinito


N�o Consigo Ver seu Rosto em Minha Mente
I Can't See Your Face In My Mind
(The Doors)
N�o consigo ver seu rosto em minha mente
N�o consigo ver seu rosto em minha mente
C�es de carnaval
Devoraram seus tra�os
N�o consigo ver seu rosto em minha mente

N�o chore
Baby, por favor n�o chore
E n�o me encare
Com esses olhos

N�o consigo encontrar a mentira certa
N�o consigo encontrar a mentira certa
Cavalo da loucura
Enfeita o c�u
N�o consigo encontrar a mentira certa

N�o chore
Baby, por favor n�o chore
N�o vou precisar de sua foto
At� dizermos adeus


Quando a M�sica Terminar
When The Music's Over
(The Doors)
Quando a m�sica terminar
Quando a m�sica terminar
Quando a m�sica terminar
Apague as luzes
Apague as luzes
Apague as luzes

A m�sica � sua amiga �ntima
Dance no fogo se ela quiser
M�sica � a sua �nica amiga
At� o fim
At� o fim
At� o fim

Cancele a minha inscri��o para a ressurei��o
Mande minhas credenciais para a casa de deten��o
Tenho alguns amigos l� dentro
O rosto no espelho n�o vai parar
A garota na janela n�o vai cair
Uma reuni�o de amigos
"Viva!", ela gritou
Esperando por mim
Do lado de fora

Antes que eu mergulhe
No grande sono
Eu quero ouvir
Eu quero ouvir
O grito da borboleta

Volte, baby
De volta aos meus bra�os
Estamos nos cansando de ficar parados
Aguardando com nossas cabe�as junto ao ch�o

Eu ou�o um som muito suave
Muito perto mas ainda muito distante
Muito brando, sim, muito claro
Venha hoje, venha hoje

O que eles t�m feito com a terra?
O que eles t�m feito com nossa irm� gentil?
Arruinaram e saquearam e a rasgaram e a morderam
A esfaquearam durante o amanhecer
A prenderam com estacas e a arrastaram

Eu ou�o um som muito suave
Com seu ouvido colado no ch�o
N�s queremos o mundo e o queremos...
N�s queremos o mundo e o queremos...
Agora
Agora?
Agora!

Noite persa, baby
Veja a luz, baby
Nos salve!
Jesus!
Nos salve!

Ent�o quando a m�sica terminar
Quando a m�sica terminar
Quando a m�sica terminar
Apague as luzes
Apague as luzes
Apague as luzes

A m�sica � sua amiga �ntima
Dance no fogo se ela quiser
M�sica � a sua �nica amiga
At� o fim
At� o fim
At� o fim!






Letras Traduzidas - The doors (Pablo Alu�sio) - contato: [email protected] - Setembro 2003

Hosted by www.Geocities.ws

1