01. A palavra "Ekans" é "snake" ao contrário que quer dizer cobra em inglês. 02. A palavra "Arbok" é "kobra" ao contrário. 03. Hitmolee, que é um pokémon de luta, tem o final de seu nome de um famoso lutador, Bruce Lee. 04. Hitmochan, que é um pokémon de luta, tem o final de seu nome de um famoso lutador, Jackie Chan. 05. Articuno, Zapdos e Moltres tem a ordem no pokedex, indicada em espanhol no final do nome, "uno"(1), "dos"(2), "tres"(3). 06. Abra, Kadabra e Alakazam, são palavras utilizadas por mágicos. 07. "Rai", de Raichu quer dizer trovão em japonês. 08. No japão, Koffing e Weezing são chamados de "Ny" e "La", respectivamente. NY, é New York, e LA, Los Angeles. Porque isso? porque os pokémons e as cidades tem muita fumaça tóxica (poluição). 09. O sobrenome de Ash, Ketchum tem a pronuncia de "Catch 'em..." em "Gotta catch' em all". 10. "Nido" dos 6 Nidoran pokémon, é uma abreviatura de Needle (agulha). 11. Onix é o nome de uma pedra negra. 12. Kangaskhan é uma combinação de kangaroo (canguru) e Gengis khan. 13. Kabuto é martelo em Japônes. 14. Todas as cidades do jogo são nomeadas por cores em inglês. 15. Golem é um tipo de rocha. 16. Dratini tem a palavra "tini"(pequeno) quando é pequeno, ou seja primeira evolução. 17. Caterpie tem "Cater" assim como em caterpillar (lagarto) pois ele é um lagarto. 18. Staryu e Starmie tem a palavra star (estrela) neles, e u=you (você) e mie = me (eu) (você+eu=nós: nós somos estrelas! ) 19. Pinsir tem "pin"(prender com alfinete) em seu nome isso porque ele prende os oponentes com o chifre que possui elevações pontudas assim como as agulhas. 20. Ponyta tem pony no nome que é um tipo de cavalo. 21. Tentacool e Tentacruel tem significados opostos: cool (calmo, bom) e cruel (malvado). 22. "whirl" de Poliwhirl quer dizer redemoinho do mar ( ele é aquatico em tem um redemoinho na barriga). 23. Pidgey e suas evoluções vem de pigeon (pomba). 24. "squirt" de Squirtle quer dizer esguichar água. 25. "char" de Charmander quer dizer queimar, carbonizar, e mander vem de Salamander (Salamandra em inglês). 26. "bulb" de bulbasaur quer dizer um tipo de planta (ele é um pokemon de planta). 27. Beedrill, quer dizer abelha perfuradora, por causa do ferrão. 28. Haunter quer dizer assustador, assombrador, por isso que ele tentava assustar todo mundo no desenho.