\documentclass[a5paper,12pt]{article}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage[esperanto]{babel}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{icomma} % decimala komo
\pagestyle{empty}

\usepackage{geometry}
\geometry{hmargin=2cm} \geometry{vmargin=2cm}

\let\footnoteruleg=\footnoterule

\makeatletter
\renewenvironment{thebibliography}[1]
%     {\section*{\refname}%
     {\paragraph{\refname}% etigi titolon
      \@mkboth{\MakeUppercase\refname}{\MakeUppercase\refname}%
      \list{\@biblabel{\@arabic\c@enumiv}}%
           {\settowidth\labelwidth{\@biblabel{#1}}%
           \topsep 0pt % etigi spacon
           \parsep 0pt % etigi spacon
           \itemsep0pt % etigi apartigon
            \leftmargin\labelwidth
            \advance\leftmargin\labelsep
            \@openbib@code
            \usecounter{enumiv}%
            \let\p@enumiv\@empty
            \renewcommand\theenumiv{\@arabic\c@enumiv}}%
      \sloppy
      \clubpenalty4000
      \@clubpenalty \clubpenalty
      \widowpenalty4000%
      \sfcode`\.\@m}
     {\def\@noitemerr
       {\@latex@warning{Empty `thebibliography' environment}}%
      \endlist}
\makeatother

\begin{document}

\noindent Esperanto per Gutoj de Sa^go \hfill\mbox{} \\ \vspace{-2em} \\
\mbox{}\hfill\begin{Huge}\textbf{VIVO}\end{Huge}\mbox{} \\ \vspace{1em} \\
\mbox{}\hfill\begin{Huge}\textbf{KAJ}\end{Huge}\hfill\mbox{} \\ \vspace{1em} \\
\begin{Huge}\textbf{VIBRO}\end{Huge} \hfill Numero 2, 2010 julio, 17

% ^ce unua versio ne skribu: (versio 1)

\vfill

\renewcommand{\footnoterule}{}
\noindent\hrulefill\vspace{.3em}
\noindent\mbox{\begin{minipage}{\textwidth}
^Ci-numere legu pri %\\ \mbox{}\\
\begin{center}
\begin{LARGE}Baleno en Rio-de-^Janejro\end{LARGE} \\ \vspace{.5em}
Filipe de Moraes Paiva\footnote{Departamento de F\'isica, U.E. Humait\'a II, Col\'egio Pedro II, Rua Humait\'a 80, 22261-040  Rio de Janeiro-RJ, Brasil; \mbox{fmpaiva@cbpf.br}}
\end{center}
\vspace{-.2em}
\textbf{Resumo}: Frue matene, 2010/julio/12, praktikante taj^g^c^uanon sur placo ^ce la pla^go, mi havis mian unuan renkonton kun baleno, okazita en Leblono,  Rio-de-^Janejro, Brazilo. Jen mia rakonto de renkonto.
\end{minipage}}
\vspace{.3em}\noindent\hrulefill
\let\footnoterule=\footnoteruleg

\vspace{.5em}
\vfill%\vfill

\noindent\includegraphics[width=.4\textwidth,bb=14 14 590 568]{./logoredondo_2.eps}
% logoredondo_2.eps: 0x0 pixel, 300dpi, 0.00x0.00 cm, bb=14 14 590 568

\vspace{-.405\textwidth}

\hspace{.38\textwidth}
\noindent\begin{minipage}[t]{.55\textwidth}
\noindent\textbf{Vibro kaj Vivo} estas revuo de \mbox{scienco}, arto kaj ^generala sa^go. \\
%\mbox{} \\
Eldonanto: \\
Filipe de Moraes Paiva \\
VEKCPII - Vin Esperanto Klubo \\
Col\'egio Pedro II, U.E. Humait\'a II \\
Rua Humait\'a 80 \\
22261-180 Rio de Janeiro - RJ \\
Brazilo\\
%\mbox{} \\
vibrokajvivo@gmail.com
\end{minipage}

%\vfill

%\noindent Dankon al VEKCPII pri presado de ^ci tiu numero.

\newpage

\paragraph{Rakonto.}

Hodia^u, kiel kutime, mi estis matene, tre frue, praktikante taj^gi^c^uanon en ``Pontal do Leblon''. ``Pontal do Leblon'' estas placo ^ce pla^go en kvartalo ``Leblon'' en Rio-de-^Janejro, Brazilo. Al alilandanoj, Leblona pla^go estas apud Ipanema pla^go, kiu estas apud Kopakabana pla^go. Do, kiel mi diris, mi estis praktikante taj^gi^c^uanon en ``Pontal do Le\-blon'', tre frue matene, kiel kutime. Movadoj malrapidaj, ^cu fronte al montoj, ^cu fronte al strato, ^cu fronte al maro. Iam, kiam fronte al maro, mi vidis fore ion malklaran flosantan, duone de pla^go al foraj insuloj.

\noindent\includegraphics[width=\textwidth,bb=14 14 399 271]{./flosante.eps}
% flosante.eps: 0x0 pixel, 300dpi, 0.00x0.00 cm, bb=14 14 399 271

Sed mi perceptis, dum malrapidaj movadoj de taj^gi^c^uano, ke tiu io ^cu malflosis ^cu flosis, kaj e^c movi^gis! Ne estis io, ^gi estis baleno! Tiam mi jam tute haltigis la movadon de taj^gi^c^uano, estante tute senmova je unu sola formo, dum mi provis kompreni tion kion mi vidis. Tiam kiam mi identigis la balenon, ^gi subakvi^gis kaj malaperis.

\noindent\includegraphics[width=\textwidth,bb=14 14 815 464]{./akve.eps}
% akve.eps: 0x0 pixel, 300dpi, 0.00x0.00 cm, bb=14 14 815 464

Tiam mi disparolis al personoj kiuj gimnastikis ^cirka^u mi kaj ni ^ciuj kune reser^cis la balenon. Ne, ne estis iluzio. Tuj ni anka^u ^ciuj vidis ^gin. Ni supreniris al belvedero de Leblono, apud la placo, kaj esti^gis tie mirante la balenon, ^gis nun kiam mi nune skribas ^ci tiun rakonton. Estis pluraj mevoj flugante ^cirka^u la baleno, eble man^gante fi^sojn ^cirka^ue. Interese, ^gi estis pli da tempo kapomalsupren, kun la vosto ekstere akvo, ol spirinte. Iam ni vidis ^gian kapon. ^Ciam kiam ^gi aperis, ^cu voste ^cu korpe ^cu apena^u ^jetante akvon, ^ciuj esti^gis kontentegaj montrante la balenon al ni mem.

\noindent\includegraphics[width=.49\textwidth,bb=14 14 57 39]{./vosto.eps}
% vosto.eps: 0x0 pixel, 300dpi, 0.00x0.00 cm, bb=14 14 57 39
\hfill
\noindent\includegraphics[width=.49\textwidth,bb=14 14 815 467]{./kapo.eps}
% kapo.eps: 0x0 pixel, 300dpi, 0.00x0.00 cm, bb=14 14 815 467

Mi pensas ke estis ^giba baleno, la^u mia memoro de tia baleno. Vere nune oni povas legi pri mia baleno en ^jurnalo, ke \^gi estas fakte ^giba baleno, kiu migras norden je vintro. Eble la energioj de nia kampanjo pri speciga kolektado de balaa^jo en nia Col\'egio Pedro II - Humait\'a II\footnote{Lernejo en Rio-de-^Janejro, Brazilo.} reveninte alportas balenon al Rio-de-^Janejro - ^ci tiu estis mia unua vido de baleno. Eble estas nur koincido. Ne gravas, certe nia kampanjo alportos e^c pli da balenoj. Hodia^u vespere mi reiros al pla^go por ekvidi ilin.

\paragraph{Teknika^joj.}

Oni povas legi ie ke ^giba baleno estas granda mamulo kiu vivas en akvo. Teknika klasifiko estas\cite{wiki1}\\
Regno: Animaloj (\textit{Animalia})\\
Filumo: Ĥorduloj (\textit{Chordata})\\
Klaso: Mamuloj (\textit{Mammalia})\\
Subklaso: Placentuloj (\textit{Eutheria})\\
Ordo: Cetacoj (\textit{Cetacea})\\
Subordo: Bartocetacoj a^u Lamencetacoj (\textit{Mysticeti})\\
Familio: Balenopteredoj (\textit{Balaenoptiidae})\\
Genro: Megaptero (\textit{Megaptera})\\
Specio: M. ^Gibdorsa (\textit{M. novaeangliae})

\noindent\hspace{.5cm}\includegraphics[width=.9\textwidth,bb=14 14 790 303]{./homo.eps}
% homo.eps: 0x0 pixel, 300dpi, 0.00x0.00 cm, bb=14 14 790 303

\vspace{-2em}

\paragraph{Figuroj.}

La figurojn mi prenis el cita^jo \cite{wiki1} je 2010/07/12. Orde ili estas: de Mila Zinkova, 2007/05/23, de Achim Rasch\-ka, 2005/03/18, de Ken Balcomb, 2007/04/19, de Eberhard von Nellenburg, 2006/01/22 kaj de Chris huh, 2006.

\begin{small}
\begin{thebibliography}{100}

\bibitem{wiki1} Vikipedio (2010/julio/12), ``{\em ^Giba baleno, megaptero ^gibdorsa}'',
http://eo.wikipedia.org/wiki/Ĝiba\verb|_|baleno

\end{thebibliography}
\end{small}

\end{document}