Curso de Pandeiro de Filipe de Moraes Paiva

Esperanto     Portugalo

Este curso está escrito em Esperanto. Aqui eu traduzo apenas a notação, para que você possa acompanhar pelo menos os exercícios e rítmos na versão em Esperanto. É possível que a tradução não esteja atualizada.

Veja a Lista de Discussão: Pandeiro.

---

Notação e batidas

Canhotos podem trocar direita com esquerda.

• A primeira linha mostra os tempos e frações de tempo;
  • os números ( 1, 2 etc ) são os começos dos tempos;
  • "k" é "e", a metade do tempo;
  • "+" é a metade da metade do tempo
  • "-" é o terço da metade do tempo.
• a segunda linha mostra as batidas da mão direita. Relaxe bem a mão:
  • p - polegar (polekso). Som grave. Bata com o polegar girando a mão.
  • f - dedos (fingroj). Som agudo. Bata com as pontas dos 4 dedos, juntos movendo o pulso.
  • k - calcanhar da mão (kalkano de mano); Som agudo.
  • m - palma da mão (mano-palmo). Som agudo.
  • l - dedo médio (longa fingro). Som grave com a ponta do dedo médio. Semelhante ao "f", porém só o dedo médio bate.
  • oooooooo. Rufo mutio rápido. Rapidamente gire a mão direita, aberta e relaxada, batendo alternadamente, ora o polegar, ora os dedos, posivelmente apenas o médio e o anular. Se possível, nós mostramos cada batida:
    • o - dedos;
    • O - polegar;
• a terceira linha mostra os giros da mão esquerda.
  • n - giro para dentro (enturni). Gire o pandeiro na direção dos dedos ou da palma da mão;
  • l - giro para fora (elturni). Gire o pandeiro na direção do calcanhar da mão.

---

Endereço

Prof. Filipe de Moraes Paiva
Departamento de Física
U.E. Humaitá II
Colégio Pedro II
Rua Humaitá 80
22261-040 Rio de Janeiro - RJ
Brasil

---

Ĉi tiu paĝo estas parto de Filipe de Moraes Paiva - Muziko.

---

Hejmpaĝo reviziita je la 10-a de septembro de 2006.

Filipe de Moraes Paiva - [email protected]

---