/* Strings not to be in the MAS version */
"http://macitbetter.com/buy/betterzip" = "http://macitbetter.com/buy/betterzip";
"http://macitbetter.com/lost-key-for/betterzip" = "http://macitbetter.com/lost-key-for/betterzip";
"http://macitbetter.com/BetterZip.rss" = "http://macitbetter.com/BetterZip.rss";
"Pleeease!" = "Ну купи же меня!";
"Buy Now..." = "Купить BetterZip";
"Must.Buy.Now." = "Нажми же меня";
"Instant Karma" = "Хочу заплатить!";
"Buy Me!" = "Купи меня!";
"%d days left" = "Осталось: %d дн.";
"Buy today!" = "Купить прямо сейчас";
"The trial period is over" = "Пробный период закончен";
"Please register BetterZip to enable the saving of archives." = "Пожалуйста, зарегистрируйте BetterZip, чтобы активировать функцию сохранения архивов.";
"Buy Online" = "Купить на сайте";
"Your trial period is over. You can still view archives, but saving archives has been disabled. Please register, if you want to continue using BetterZip! Click the 'Buy online' button below and receive your license key within minutes." = "Ваш пробный период кончился. Вы все еще можете просматривать архивы, но уже не сможете их сохранять. Пожалуйста, зарегистрируйте BetterZip, если вы хотите продолжить его использование! Просто нажмите на кнопку \"Купить на сайте\" и все!";
"Registration: # %d on %@ for %d licenses\nLicensee: %@" = "Лицензия: # %d от %@ на %d пользователя(-ей)\nВладелец: %@";
"Registration: # %d on %@\nLicensee: %@" = "Лицензия: # %d от %@\nВладелец: %@";
"More license keys required." = "Нужны еще ключи активации.";
"BetterZip has detected more copies running at the same time in your network than you have license keys. \n\nEvery computer in your network needs its own license key. Please consider buying one of those really reasonably priced multi-user licenses." = "В вашей сети обнаружено больше работающих копий BetterZip, чем имеющихся лицензионных ключей. \n\nКаждый компьютер в сети должен иметь свой ключ. Вы не думали о покупке многопользовательской лицензии (она обойдется дешевле, чем покупка нескольких ключей отдельно)?";
"Your copy of BetterZip is registered. Thank you!" = "Ваша копия BetterZip успешно зарегистрирована. Спасибо!";
"Continue" = "Продолжить";
"BetterZip is not yet registered. Your trial period will end in %d days." = "BetterZip не зарегистрирован. Ваш пробный период закончится через %d день(дней).";
"BetterZip is not yet registered. Your trial period will end tomorrow. To continue using BetterZip click the 'Buy online' button below and register now!" = "BetterZip не зарегистрирован. Ваш пробный период заканчивается завтра. Для продолжения использования программы, нажмите на кнопку \"Купить online\" и зарегистрируйте свою копию!";
"BetterZip is not yet registered. Your trial period ends today. To continue using BetterZip click the 'Buy online' button below and register now!" = "BetterZip не зарегистрирован. Ваш пробный период заканчивается сегодня. Для продолжения использования программы, нажмите на кнопку \"Купить online\" и зарегистрируйте свою копию!";
"Your trial period is over. Although BetterZip will work for a few more days, you have to register, if you want to continue using it! Click the 'Buy online' button below and receive your license key within minutes." = 
"BetterZip не зарегистрирован. Ваш пробный период закончится сегодня. Несмотря на то, что BetterZip продолжит свою работу еще пару дней, для продолжения полноценного использования программы, вам нужно зарегистрировать свою копию!";
"The code is invalid. Make sure you pasted the complete key into the text field." = "Введенный код неверен. Возможно, вы просто скопировали его не полностью?";
"Later" = "Позже";
"Welcome back to BetterZip!" = "Добро пожаловать в BetterZip!";
"It has been a long time since you last tried BetterZip. Take a few more days to evaluate it again. Your trial period has been extended by five days." = "Прошло уже много времени с тех пор, как вы последний раз пользовались BetterZip. В общем, мы посовещались и решили еще немного продлить ваш пробный период.";
"Great!" = "Круто!";
"Check for Updates..." = "Проверить наличие обновлений...";
"Automatically check for updates (last check: %@)" = "Автоматически проверять обновления (последняя проверка: %@)";
"Your license is not valid for this version of BetterZip, but our upgrade fees are very reasonable.\nClick the 'Buy online' button to check it out." = 
"Ваша лицензия не подходит для этой версии BetterZip, но вы можете ее обновить почти задаром!";
"Registration..." = "Регистрация...";

