/* Strings not to be in the MAS version */
"http://macitbetter.com/buy/betterzip" = "http://macitbetter.com/buy/betterzip";
"http://macitbetter.com/lost-key-for/betterzip" = "http://macitbetter.com/lost-key-for/betterzip";
"http://macitbetter.com/BetterZip.rss" = "http://macitbetter.com/BetterZip.rss";
"Pleeease!"      = "Pleeease!";
"Buy Now..."     = "Buy Now...";
"Must.Buy.Now."  = "Must.Buy.Now.";
"Instant Karma"  = "Instant Karma";
"Buy Me!"        = "Buy Me!";
"%d days left" = "Quedan %d días";
"Buy today!" = "¡Comprar hoy!";
"The trial period is over" = "El período de prueba ha terminado";
"Please register BetterZip to enable the saving of archives." = "Por favor regístrate en BetterZip para obtener el almacenamiento de archivos.";
"Buy Online" = "Comprar en línea";
"Your trial period is over. You can still view archives, but saving archives has been disabled. Please register, if you want to continue using BetterZip! Click the 'Buy online' button below and receive your license key within minutes." = "El periodo de prueba ha finalizado. Podrás ver los archivos pero el guardado ha sido desactivado. ¡Por favor, regístrate si quieres seguir usando BetterZip! Haz click en el botón de abajo \"comprar en línea\" y recibirás tu clave de licencia en unos minutos.";
"Registration: # %d on %@ for %d licenses\nLicensee: %@" = "Registrado: # %d el %@ para %d licencias\nTitular de la licencia: %@";
"Registration: # %d on %@\nLicensee: %@" = "Registrado: # %d el %@\nTitular de la licencia: %@";
"More license keys required." = "Se necesita la clave completa en la licencia.";
"BetterZip has detected more copies running at the same time in your network than you have license keys. \n\nEvery computer in your network needs its own license key. Please consider buying one of those really reasonably priced multi-user licenses." = "BetterZip ha detectado más copias funcionando al mismo tiempo en tu red con la misma clave de licencia. \n\nCada equipo de tu red necesita su propia clave de licencia. Por favor, considera en comprar a un precio realmente razonable la licencia multiusuarios.";
"Your copy of BetterZip is registered. Thank you!" = "Tu copia de BetterZip ha sido registrada. ¡Gracias!";
"Continue" = "Continuar";
"BetterZip is not yet registered. Your trial period will end in %d days." = "BetterZip aún no está registrado. El período de prueba terminará en %d días.";
"BetterZip is not yet registered. Your trial period will end tomorrow. To continue using BetterZip click the 'Buy online' button below and register now!" = "BetterZip aún no está registrado. El período de prueba finalizará mañana. Para seguir utilizando BetterZip pulsa el botón 'Comprar en línea' y ¡Registraté ahora!";
"BetterZip is not yet registered. Your trial period ends today. To continue using BetterZip click the 'Buy online' button below and register now!" = "BetterZip aún no está registrado. El período de prueba finaliza hoy. Para seguir utilizando BetterZip pulsa el botón 'Comprar en línea' y ¡Registraté ahora!";
"Your trial period is over. Although BetterZip will work for a few more days, you have to register, if you want to continue using it! Click the 'Buy online' button below and receive your license key within minutes." = "Período de prueba finalizado. ¡Aunque BetterZip funcionará durante unos días más, deberás registrarlo si quieres continuar utilizando! Haz click en el botón 'Comprar en línea' y recibirás tu clave de licencia en unos minutos.";
"The code is invalid. Make sure you pasted the complete key into the text field." = "El código no es válido. Asegúrese de que ha pegado la clave completa en el campo de texto.";
"Later" = "Después";
"Welcome back to BetterZip!" = "¡BetterZip te da de nuevo la bienvenida!";
"It has been a long time since you last tried BetterZip. Take a few more days to evaluate it again. Your trial period has been extended by five days." = "Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que probastes BetterZip. Disfruta de unos días más de prueba. El periodo de prueba se ha ampliado.";
"Great!" = "¡Genial!";
"Check for Updates..." = "Buscar actualizaciones...";
"Automatically check for updates (last check: %@)" = "Buscar actualizaciones automáticamente (última comprobación: %@)";
"Your license is not valid for this version of BetterZip, but our upgrade fees are very reasonable.\nClick the 'Buy online' button to check it out." = "Tu licencia de BetterZip no es válida para esta versión, pero nuestras tarifas de actualización son muy razonables.\nHaz click en el botón 'Comprar en línea' para comprobarlo.";
"Registration..." = "Registro...";
"\nThis license was purchased in the Mac App Store. \nThank you!" = "\nEsta licencia ha sido comprada en la Mac App Store.\n¡Gracias!";
